Примеры использования Comenzar una guerra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres comenzar una guerra?
Хочешь войну развязать?Ahora, por qué carajos quisieras comenzar una guerra?
¡¿Quieres comenzar una guerra o algo?!
Ты собрался начать войну или что?Lo envié a Ossetia del sur.- Y está por comenzar una guerra.
Quiere decir,¿comenzar una guerra con Irán?
В смысле, начать войну с Ираном?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión comienzacomenzó su labor
comenzar las negociaciones
el juicio comenzócomenzar el proceso
comienza su examen
comenzó en septiembre
comenzó en enero
comenzó su carrera
el comité comenzó
Больше
Quiero decir, desde aquí, podrían derribar un avión comercial, o comenzar una guerra.
Я имею в виду отсюда они могут сбить самолет или начать войну.¿Estamos intentando comenzar una guerra?
¿Quieres comenzar una guerra por este vándalo?
Хочешь начать войну из-за этого сопляка?Podría ser también que alguien de Los Espectros quisiera comenzar una guerra con los ASB.
Еще может быть, что кто-то из Лос Эспектрос хочет начать войну с SBK.¿Y quieres comenzar una guerra con la mafia?
А ты хочешь начать войну с бандитами?No, la mía era en la que encontrábamos a Tommy y llegar hasta Palmer sin comenzar una guerra con la mafia.
Нет, я предлагала найти Томми и взять Палмера, не начиная войну с мафией.Trataré de no comenzar una guerra con tu hermano.
Попробую не вступить в войну с твоим братом.Como en Iraq,la fuerza de Estados Unidos puede ser suficiente para comenzar una guerra, mas no para ganarla.
Как и вслучае с Ираком, у Америки может хватить сил начать войну, но не одержать победу.¿Intentando comenzar una guerra, Señor de la Guerra? .
Хочешь начать войну, старый вояка?La intención de Etiopía, declarada reiteradamente, de comenzar una guerra es ya bien conocida.
О намерении Эфиопии развязать войну, которое она неоднократно выражала, теперь уже широко известно.¿Quieres comenzar una guerra por el chico que llevaba tu paraguas?
Хочешь начать войну из-за какого-то парня с зонтиком?No sé quiénes son, o qué intentan hacer, pero a menos que estén tratando de comenzar una guerra, necesitan contactarme.
Я не знаю, кто вы. и каковы ваши намерения, Но если вы пытаетесь развязать войну, свяжитесь со мной.No debemos comenzar una guerra. Acabamos de ganar la Casa Blanca.
La senadora Richards hará que asesinen alprimer ministro para vengar la muerte de su hijo y comenzar una guerra.
Сенатор Ричардс организовывает покушение на премьер-министра чтобыотомстить за смерть своего сына и начать войну.Jonas, no puedes comenzar una guerra contra la gente a la que tienes que proteger.
Джонас, ты не можешь начать войну против народа, который ты обязан защищать.Hay que ser muycrédulo para pensar que en este caso no fue informado y que sus subordinados habían decidido por sí y ante sí comenzar una guerra con las Naciones Unidas.
Поверить в то,что в данном случае он не был информирован и что его подчиненные сами решили начать войну с Организацией Объединенных Наций.Y si pude comenzar una guerra por ese lascivo enanito,¿qué crees que haría por mi hijo mayor y heredero?
Если я начал войну ради этого похотливого огрызка, как по-твоему, что Como resultado, uno de los fundadores de División, una mujer llamada Amanda,me incriminó a mí por el asesinato de la Presidente Kathleen Spencer para comenzar una guerra.
В результате этого, одна из сооснователей Отдела, женщина по имениАманда, сфабриковала мое обвинение в убийстве президента Кэтлин Спенсер, с целью развязать войну.El quiere ir tras la gente de Gio y comenzar una guerra, todo porque su mejor amigo, Chuck, era un tio tan"buenito" alla en El Salvador.
Он хочет замочить людей Джио и начать войну, а все потому, что его лучший друг Чак, был таким крутым парнем в Сальвадоре.Francia, junto con Gran Bretaña y con el apoyo más distante de los Estados Unidos, está arriesgando mucho, indiscutiblemente,porque resulta más fácil comenzar una guerra que acabarla, pero se trata de un riesgo que vale la pena.
Франция вместе с Великобританией и с более отдаленной поддержкой США несомненно рискуют многим,так как легче начать войну, чем ее закончить. Но риск того стоит.¿Estás comenzando una guerra con alguien?
Вы готовитесь начать войну с кем-то?Comenzarás una guerra de bandos.
Начнется война группировок.¿Comenzando una guerra?
Начать войну?Su declaración sólo puede interpretarse en el sentido de que comenzaría una guerra contra el Norte.
Его заявление нельзя рассматривать иначе, как готовность начать войну против Севера.
