Примеры использования Comités intergubernamentales de expertos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mandatos de los comités intergubernamentales de expertos.
Круг ведения межправительственных комитетов экспертов.Prestación de servicios sustantivos para reuniones: noveno período de sesiones de la Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda y su comité de expertos; 26 período de sesiones de la Conferencia de Ministros encargados de la planificación y el desarrollo económico y social; reuniones de la Comisión Técnica Plenaria,el Comité de actividades complementarias, los comités intergubernamentales de expertos de los centros subregionales de desarrollo y las reuniones de los órganos técnicos y sectoriales de la Comisión, según proceda;
Основное обслуживание заседаний: девятая сессия Конференции министров финансов африканских стран и ее Comités Intergubernamentales de Expertos de las oficinas subregionales de la CEPA.
Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных отделений ЭКА.CEPA: Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas(1); y comités intergubernamentales de expertos de las oficinas de la CEPA en las subregiones(5);
Экономическая комиссия для Африки: Конференция министров финансов стран Африки( 1); и межправительственные комитеты экспертов отделений ЭКА в субрегионах( 5);Comités intergubernamentales de expertos de los centros subregionales de desarrollo.
Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных центров развития.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el comité preparatorio
el comité directivo
constituida en comité preparatorio
un comité preparatorio
tres comitésel propio comitéel comité es consciente
los comités técnicos
un comité conjunto
el nuevo comité
Больше
Использование с глаголами
el comité recomienda
el comité examinó
el comité pide
comité alienta
el comité decidió
comité recuerda
el comité celebra
el comité aprobó
el comité reitera
informó al comité
Больше
Como centros para el diálogo sobre políticas,las oficinas subregionales tenían escasa influencia, ya que los comités intergubernamentales de expertos no eran siempre instrumentos viables para promover ese diálogo.
Ввиду того, что межправительственные комитеты экспертов не всегда выступали в роли эффективных инструментов для укрепления диалога по вопросам политики, субрегиональные представительства оказывали лишь ограниченное воздействие, действуя в качестве центров для проведения такого диалога.La labor de los comités intergubernamentales de expertos tiene escasa repercusión.
Деятельность межправительственных комитетов экспертов носит ограниченный характер.Comités intergubernamentales de expertos de los cinco centros subregionales de desarrollo(anual).
Межправительственный комитет экспертов пяти субрегиональных центров развития( на ежегодной основе).La OSSI observó que, en las deliberaciones de los comités intergubernamentales de expertos, los delegados planteaban cuestiones específicas y concretas que requerían nuevos análisis.
УСВН отметило, что в ходе обсуждений, состоявшихся в рамках заседаний межправительственных комитетов экспертов, делегаты затронули ряд конкретных отдельных вопросов, касающихся необходимости проведения дальнейшего анализа.Los comités intergubernamentales de expertos de los centros subregionales de desarrollo tendrán las siguientes funciones:.
Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных центров развития выполняют следующие функции:.Los cinco comités intergubernamentales de expertos de los centros subregionales de desarrollo se reúnen cada año y presentan informes a la Comisión por conducto de la Comisión Técnica Plenaria Preparatoria.
Пять межправительственных комитетов экспертов субрегиональных центров развития проводят свои заседания ежегодно и представляют Комиссии доклады через Технический подготовительный Los cinco comités intergubernamentales de expertos de los centros subregionales de desarrollo se reunirán cada año y presentarán informes a la Comisión por conducto de la Comisión Técnica Plenaria Preparatoria.
Пять межправительственных комитетов экспертов субрегиональных центров развития будут проводить свои заседания ежегодно и будут представлять Комиссии доклады через Технический подготовительный Los cinco comités intergubernamentales de expertos de las oficinas subregionales de la CEPA se reúnen anualmente y presentan informes a la Conferencia de Ministros africanos de finanzas, planificación y desarrollo económico.
Пять межправительственных комитетов экспертов субрегиональных отделений ЭКА проводят свои совещания ежегодно и представляют доклады Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран.Los cinco comités intergubernamentales de expertos de los centros subregionales de desarrollo se han venido reuniendo anualmente y han venido presentando informes a la Comisión por conducto de la Comisión Técnica Plenaria Preparatoria.
Пять межправительственных комитетов экспертов субрегиональных центров развития проводили свои заседания ежегодно и представляли Комиссии свои доклады через Технический подготовительный Los comités intergubernamentales de expertos tienen el mandato de supervisar la formulación y ejecución generales de los programas de trabajo de las oficinas subregionales, centrando la atención en cuestiones económicas y sociales prioritarias y en el fomento de la cooperación y la integración económicas a nivel subregional.
Межправительственным комитетам экспертов поручено осуществлять надзор за общим процессом разработки и осуществления программ работы субрегиональных представительств с упором на рассмотрение субрегиональных экономических и социальных приоритетов и на принятие мер по поощрению субрегионального экономического сотрудничества и интеграции.La OSSI observó que los comités intergubernamentales de expertos estaban integrados principalmente por funcionarios nacionales de nivel medio y por lo tanto no había ninguna garantía que los resultados de sus deliberaciones llegaran a conocimiento de las autoridades políticas competentes a nivel nacional y subregional, incluso cuando contenían recomendaciones pertinentes.
УСВН отметило, что в состав межправительственных комитетов экспертов входили, главным образом, сотрудники национальных органов управления среднего звена, что не позволяло гарантировать получение представителями национальных и субрегиональных органов надлежащего уровня результатов их обсуждений даже Cinco comités intergubernamentales de expertos de los centros multinacionales de programación y operaciones(MULPOC): uno para África septentrional con sede en Tánger(Marruecos); uno para África occidental con sede en Niamey(Níger); uno para África central con sede en Yaundé(Camerún); uno para África central con sede en Gisenyi(Rwanda); y uno para África meridional y oriental con sede en Lusaka(Zambia);
Межправительственные комитеты экспертов центров международного программирования и оперативной деятельности( ЦМПОД), которых насчитывается пять: один- для Северной Африки, штаб-квартира в Танжере, Марокко; один- для Западной Африки, штаб-квартира в Ниамее, Нигер; один- для Центральной Африки, штаб-квартира в Яунде, Камерун; один- для Центральной Африки, штаб-квартира в Гисеньи, Руанда; и один- для восточной и южной частей Африки, штаб-квартира в Лусаке, Замбия.En estrecha colaboración con los comités intergubernamentales de expertos de los centros subregionales de desarrollo, prestar asistencia a los Estados miembros de los centros subregionales de desarrollo y a sus organizaciones intergubernamentales en el fortalecimiento de los mecanismos institucionales de cooperación e integración económica subregional, ya en marcha, así como de las instituciones dedicadas a la cooperación mercantil subregional ya existentes en el marco del Tratado de Abuja;
В тесном сотрудничестве с межправительственными комитетами экспертов субрегиональных центров развития оказывает государствам- членам субрегиональных центров развития и их Comité intergubernamental de expertos de las oficinas subregionales de la CEPA.
Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных отделений.Informes al Comité Intergubernamental de Expertos.
Доклады Межправительственному комитету экспертов.Las Naciones Unidas prestarán apoyo técnico al comité intergubernamental de expertos.
Организация Объединенных Наций окажет<< техническую поддержку>gt; межправительственному комитету экспертов.Su delegación confía en que el Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación para el Desarrollo Sostenible y otros foros internacionales ofrezca orientaciones realistas a ese respecto.
Его делегация ожидает, что Межправительственный комитет экспертов по финансированию устойчивого развития и другие международные форумы смогут предоставить реалистичные рекомендации в этом отношении.El Comité Intergubernamental de Expertos y la Conferencia de Ministros de la CEPA son los órganos pertinentes que realizaron las evaluaciones de los subprogramas y de la calidad del programa.
Межправительственный комитет экспертов и Конференция министров ЭКА являются органами, проводившими оценку подпрограмм и качества программ.Además, se espera que el Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación del Desarrollo Sostenible proponga una estrategia de financiación a la Asamblea General antes de septiembre de 2014.
Кроме того, ожидается, что к сентябрю 2014 года межправительственный комитет экспертов по вопросам финансирования устойчивого развития предложит Генеральной Ассамблее стратегию финансирования будущей программы.El Presidente indicó también que del debate del período de sesiones en curso surgirían aportes al Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación del Desarrollo Sostenible.
Председатель отметил также,что материалы обсуждения на этой сессии будут переданы в Межправительственный комитет экспертов по финансированию устойчивого развития.El Comité intergubernamental de expertos en financiación del desarrollo sostenible, establecido en Río+20, debe contribuir notablemente a proponer estrategiasde financiación eficaces para el desarrollo sostenible.
Важная роль в разработке эффективныхстратеги финансирования устойчивого развития отводится Межправительственному комитету экспертов по финансированию устойчивого развития, который был создан на<< Рио+ 20>gt;.El informe del Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación del Desarrollo Sostenible también ha destacado la importancia de abordar la deuda soberana, en particular mediante la mejora de la arquitectura vigente.
В докладе Межправительственного комитета экспертов по финансированию устойчивого развития также отмечается значение решения вопросов суверенного долга, в том числе путем совершенствования существующей архитектуры.El Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación del Desarrollo Sostenible presentó su informe relativo a opciones sobre una estrategia efectivade financiación para el desarrollo sostenible en agosto de 2014.
В августе 2014 года Межправительственный комитет экспертов по финансированию устойчивого развития представил свой доклад о вариантах эффективной стратегии финансирования устойчивого развития.
