Примеры использования Déjennos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos. Déjennos.
Déjennos pasar.
Guardias, déjennos.
Охрана, оставьте нас.Déjennos solos.
Оставьте нас одних.¡Sólo déjennos vivir!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
nos ayuda
déjame en paz
deja un mensaje
nos enseña
nos vamos a casa
gracias por dejarme
nos brinda la oportunidad
vámonos a casa
dejó una nota
Больше
Использование с наречиями
vámonos de aquí
nos vemos mañana
nos preocupa profundamente
nos quedamos aquí
nos reunimos aquí
nos vemos luego
dejar atrás
larguémonos de aquí
solo déjame
sólo déjame
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejar
dejar de fumar
deja de llorar
Больше
Déjennos en paz.
Lizzie, Cecilia, déjennos.
Лиззи, Сесилия, оставьте нас.Déjennos solos.
Оставьте нас наедине.Muchachos, déjennos un momento.
Парни, дайте нам секунду.Déjennos en paz!
Оставьте нас в покое!Váyanse y déjennos en paz.
Убирайтесь и оставьте нас в покое.Déjennos, Cardenales.
Оставьте нас, Кардиналы.¡Por favor, déjennos en paz!
Пожалуйста, просто оставьте нас в покое!Déjennos un minuto chicos.
Ребят, оставьте нас.Por el amor de Dios, déjennos en paz.
Ради Бога, оставьте нас в покое.¡Solo déjennos vivir!
Просто позволь нам жить!¡Vuelvan al lugar del que vinieron y déjennos en paz!
Валите туда, откуда пришли, и оставьте нас в покое!Solo déjennos en paz.
Просто оставьте нас в покое.Discúlpenme, señoritas. Cierren la puerta. Déjennos solos.
Простите, милашки, закройте дверь, дайте нам пару минут.Déjennos solos, gracias.
Оставьте нас одних. Спасибо.Caballeros, déjennos, por favor.
Джентльмены, оставьте нас, пожалуйста.Déjennos en paz.-Átalos!
Оставьте нас в покое и уходите!Basta de bromas y déjennos en paz.
Побойтесь бога и оставьте нас в покое.Déjennos, por favor, todos.
Оставьте нас, пожалуйста все.Así que, Ios dos,¡nada más déjennos solos un maldito minuto!
Так что вы оба, просто оставьте нас наедине на минуту!¡Déjennos en paz!¡Déjennos tranquilos!
Оставьте нас в покое!Déjennos hacer nuestro trabajo.
Дайте нам делать нашу работу.Déjennos asistir a los heridos.
Дайте нам оказать помощь раненым.¡Déjennos enterrar a nuestros muertos!
Дайте нам похоронить наших погибших!Déjennos por nuestra cuenta, estúpidos intergalácticos.
Оставьте нас с нашими устройствами, говнюки межгалактические.
