DECISIÓN TIENE на Русском - Русский перевод

• решение имеет
• у выбора есть

Примеры использования Decisión tiene на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Toda decisión tiene consecuencias".
Любое решение имеет последствия".

Tu, emitirás mis números ahora ya sabes, cada decisión tiene consecuencias.
Ты передашь мои числа, потому что теперь ты знаешь, у каждого выбора есть последствия.

Toda decisión tiene consecuencias.
Каждое решение имеет свои последствия.

Tu emitirás mis números porque sabes que cada decisión tiene una consecuencia.
Ты передашь мои числа, потому что теперь ты знаешь, у каждого выбора есть последствия.

Toda gran decisión tiene sus riesgos.
Любое важное решение связано с риском.

Mom-and-Pop puede que sea una víctima de este crecimiento, pero cada decisión tiene sus consecuencias.
Магазин может пострадать из-за этого развития, но каждое решение имеет последствия.

Pero toda decisión tiene sus consecuencias.
Но каждое решение имеет последствия.

Afirma que, si bien fue condenado antes de su entrada en vigor, la decisión tiene efecto retroactivo.
Он утверждает, что, хотя он был осужден до его вступления в силу, это решение имеет обратную силу.

Su decisión tiene una gran trascendencia tanto en este tribunal como fuera de él.
Ваше решение имеет огромное значение как здесь, в зале суда, так и за его пределами.

Después de todo, cada decisión tiene consecuencias.
В конце концов, каждое решение имеет свои последствия.

Esa decisión tiene importancia fundamental tanto para Ucrania como para otros Estados.
Такое решение имеет фундаментальное значение как для Украины, так и для других государств- кандидатов.

Si bien el Tribunal entiende y aprecia plenamente la razón en que se basa la decisión de no devolver a la Jefa de Salas al Tribunal, debe quedar claro que esa decisión tiene graves consecuencias para la conclusión de la labor del Tribunal.
В то время как Трибунал полностью понимает основание этого решения не возвращать руководителя камер Трибуналу, следует понимать, что это решение имеет самые серьезные последствия для завершения Трибуналом своей работы.

Esta decisión tiene una importancia considerable para la situación actual del proceso de paz entre Etiopía y Eritrea.
Принятое решение имеет чрезвычайно важное значение для нынешнего состояния мирного процесса в отношениях между Эфиопией и Эритреей.

Todo solicitante de asilo cuya petición haya sido rechazada por la Dirección de Inmigración y que haya recurrido tal decisión tiene derecho a permanecer en Noruega hasta que la Junta de Apelaciones de Inmigración no se haya pronunciado al respecto, salvo que se considere que la solicitud es" manifiestamente infundada".
Любой проситель убежища, получивший отказ от Управления по делам иммиграции и опротестовавший это решение, имеет право оставаться в Норвегии до вынесения постановления по его делу Комиссией по апелляциям в вопросах эмиграции, если только его просьба не была признана<< явно необоснованной>gt;.

Esta decisión tiene numerosas consecuencias para nuestra economía y para nuestro disfrute de los recursos oceánicos y costeros.
Подобное решение имеет множество последствий с точки зрения нашей экономики, а также эксплуатации нами морских и прибрежных ресурсов.

La decisión tiene importancia estratégica para alcanzar los objetivos de la Estrategia relacionados con la difusión de conocimientos y la divulgación de información.
Это решение имеет стратегическое значение для достижения целей Стратегии в области распространения знаний и информации.

Por el contrario, esa decisión tiene por objeto evitar que se produzcan nuevos ataques terroristas procedentes de las regiones autónomas y garantizar un mayor grado de seguridad para los habitantes de Israel.
Напротив, она была принята в целях предотвращения дальнейших террористических нападений из автономных районов и обеспечения большей степени безопасности жителей Израиля.

Esta decisión tiene graves ramificaciones para la orientación y perspectivas del sistema de cooperación multilateral previsto por los fundadores de la Carta de las Naciones Unidas.
Это решение имеет серьезные последствия для направления и перспектив функционирования системы многостороннего сотрудничества, какой ее представляли себе авторы Устава Организации Объединенных Наций.

Pensamos que esta decisión tiene un profundo significado político y consideramos que la eficacia real del Tratado estará relacionada con la forma en que se aborde la cuestión de la producción futura del material fisionable y a las existencias actuales.
На наш взгляд, данное решение имеет глубокую политическую значимость и мы считаем, что подлинная эффективность договора будет напрямую зависеть от избранного подхода к вопросу о будущем производстве расщепляющегося материала и о существующих запасах.

En caso de que el Secretario General juzgue que la decisión tiene consecuencias financieras, se debe seguir el proceso presupuestario normal; se presentará al Comité Especial, con anterioridad al examen del proyecto de decisión, una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas, y se presentará una declaración similar a la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión).
В случае если Генеральный секретарь сочтет, что данное решение будет иметь финансовые последствия, необходимо следовать обычному бюджетному процессу; расчет последствий для бюджета по программам будет представлен Специальному комитету до рассмотрения им проекта решения, и аналогичный расчет будет представлен Комитету по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертому комитету).

Las decisiones tienen consecuencias, doctora Evans.
У выбора есть последствия, доктор Эванс.

Tiene que aprender que todas sus decisiones tienen consecuencias.
Она должна понять, что у любого выбора есть последствия.

Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias.
У этого решения будут обширные и серьезные последствия.

Esta decisión tuvo importantes consecuencias.
У этого решения были важные последствия.

La especificación del lugar en esas decisiones tiene, pues, un significado especial.
Таким образом, конкретные указания места событий в этих решениях имеют особое значение.

Tus decisiones tienen consecuencias.
Твой выбор имеет свои последствия.

Sus decisiones tendrán carácter vinculante.
Его распоряжения имеют обязательный характер;

Incluso hoy nuestras decisiones tienen efectos imprevistos.
Даже сейчас наши решения имеют непредвиденные последствия.

Nos gusta que nuestras decisiones tengan la autoridad de la unanimidad.
Мы любим, чтобы наши решения имели власть единогласного голосования.

Significa que tus decisiones tienen consecuencias.
Это означает, что твои решения будут иметь последствия.

Как использовать "decisión tiene" в предложении

(1) Pero esta decisión tiene causas y efectos.

— La decisión tiene que ser tuya, Octavio.

En otras palabras, la decisión tiene una finalidad.

Porque toda actitud, toda decisión tiene su porqué.

Pero la decisión tiene además su simbología afortunada.

Para mí, esta decisión tiene casi connotaciones judiciales.

Esta decisión tiene ventajas y desventajas para Calderón.

#4 ocarallo69 dijo: Toda decisión tiene sus consecuencias.

La decisión tiene que ser familiar y personal.?

La decisión tiene que ser de los ciudadanos.