Примеры использования Derriban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y derriban.
И рушат!Incluso si me derriban.
Даже если я собьюсь.Te derriban, te levantas.
Juntos, casi derriban Skyark.
Они вдвоем почти одолели" Ковчег".¡Derriban al líder estadounidense!
Американский командир сбит!No se trata de cómo te derriban en la lona.
Дело не в том, как тебя сшибают на маты.Derriban más edificios de los que construyen.
Но они сегодня больше крушат зданий, чем строят.Ahora, otros saltan cercas y derriban muros.
Derriban un avión, y nosotros un transmisor.
Они взрывают самолет, мы Avisa a quienes derriban la base Haruna del peligro.
Tio Sam No lo tomo muy amablemente A las personas que derriban aviones.
Se atacan, destrozan, derriban y queman santuarios.
Los que derriban los baños portátiles, y los que tienen limpiar la mierda.
Те, кто опрокидывает туалеты, и те, кто потом убирает это дерьмо.Pero cada vez hay más y más tecnologías,programas y procesos que derriban esas barreras.
Но сегодня появляется все больше и больше технологий,программного обеспечения и процессов, разрушающих эти барьеры.Finalmente derriban a Megget en la 33 donde Paul Crewe toma el control!
Los malos hábitos, los vicios,la incapacidad de demostrar amor y compasión… estas son las cosas que nos derriban.
Дурные привычки, пороки,неспособность выразить любовь и сострадание… Эти вещи разрушают нас.Egipto: Manifestantes derriban muro de seguridad y bandera de Embajada de Israel.
A este respecto, se informó ala misión sobre" autodemoliciones", es decir, residentes que derriban sus propias casas para no tener que pagar una multa.
В связи с этим миссиисообщалось о" самостоятельном сносе" строений, а именно, сносе своих домов самими жителями, чтобы избежать уплаты штрафов.Cuando alguien muere derriban su casa, y nunca más vuelven a hablar de él.
Когда кто-то умирает, они сносят его жилище. и никогда о покойном не говорят больше.Los desalojos puedenser realizados por agentes fuertemente armados que derriban las casas y destruyen las pertenencias de sus residentes.
Хорошо вооруженные подразделения способны проводить выселения, заниматься уничтожением имущества и сносом домов.Y cuando te derriban, necesito que regreses de nuevo, como sabes que puedes y sigas adelante, porque esto de aquí, esto de aquí mismo, O.J. Simpson, es la carrera de tu vida.
И когда тебя сбивают с ног, я хочу, чтобы ты снова поднялся, как ты умеешь, знаешь, что умеешь, и продолжал бежать, потому что это, вот это, О. Джей Симпсон,- рывок всей твоей жизни.En respuesta a ello, las autoridades israelíes derriban periódicamente dichas estructuras o desalojan a sus residentes.
В ответ израильские власти регулярно сносят эти строения или выселяют их жителей.Sí… y entonces un día derriban un avión enemigo que está defendiendo una de sus ciudades y de pronto, sí, de pronto se convierte en tecnología no sólo defensiva sino también ofensiva.
Да, и затем однажды вы сбиваете вражеский самолет, защищающий их города, и весьма внезапно, да, весьма внезапно, они становятся не только оборонительным, но и наступательным вооружением.Este país está cubierto por tupidos bosques de leyes del uno al otro confín, leyes humanas,que no de Dios, y si se derriban-y fuerais vos el hombre que lo hiciere-¿creéis que podríais soportar en pie la fuerza de la galerna?" Moro concluye:.
Страна от края и до края густо усеяна законами- законами человеческими,не божьими, и если ты их подкосишь- а уж Los dayak casi nunca derriban un árbol puesto que hacerlo sería perjudicial para su vida.
Они почти не рубят деревья, поскольку считают, что это может принести им вред.Supuestamente, en numerosos casos las Fuerzas de la Coalición derriban las puertas o ventanas y lanzan granadas de mano al interior de las casas antes de entrar en ellas.
Как утверждается, во многих случаях коалиционные силы выламывают входные двери или окна и бросают в комнату ручные гранаты, прежде чем войти в помещение.¿Cuáles son los mecanismos que derriban las barreras psicológicas y sociales levantadas ante la agresividad de individuos y grupos?
Что же это за механизмы, которые ломают психологические и социальные барьеры отдельных лиц и групп, препятствующие агрессивному поведению?Allí, las fuerzas israelíes ocupantes asesinan deliberadamente niños, niegan a los heridos el acceso a la asistencia humanitaria urgente como comida y medicinas,destruyen las infraestructuras civiles, derriban hogares cuando sus habitantes aún están en el interior, detienen y torturan a los hijos y asesinan a los padres y tutores frente a ellos. Todo ello en flagrante violación de los principios del derecho humanitario internacional y de los instrumentos de los derechos humanos, incluida la Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos Facultativos.
Там израильские оккупирующие силы умышленно убивают детей, отказывают пострадавшим в доступе к срочной гуманитарной помощи в виде продовольствия и медикаментов,разрушают объекты гражданской инфраструктуры, сносят дома, жители которых находятся внутри, задерживают и подвергают пыткам детей и на их глазах убивают их родителей и опекунов, и все это происходит при грубейшем нарушении принципов международного гуманитарного права и договоров по правам человека, включая Конвенцию о правах ребенка и Факультативные протоколы к ней.Derribaron un avión chino entre las montañas en Gashik.
Китайский самолет сбит в горах рядом с гадючником под названием Газак.La aeronave no tripulada fue derribada.
Самолет- беспилотник был сбит.
