Примеры использования Diversificado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Básico Diversificado.
El nuestro es un bufete grande y diversificado.
Se han socializado y diversificado las formas de prestación de los servicios de salud.
Suiza compone un mosaico religioso muy diversificado.
Религиозная жизнь Швейцарии очень многообразна.Demasiado diversificado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Las Naciones Unidas son el epítome de un mundo diversificado.
Ejemplos de buena práctica: un enfoque diversificado de la consolidación de la familia en Malawi.
El sistema educacional tiene la obligación de brindar un servicio diversificado.
Nivel básico Diversificado.
Por otra parte,con el transcurso del tiempo su actividad se ha intensificado y diversificado.
Promover un sistema agrícola sostenible y diversificado a fin de constituir comunidades rurales vigorosas;
Укреплять устойчивые и диверсифицированные системы сельского хозяйства для обеспечения жизнеспособности сельских общин;Resultado: atraer, desarrollar y conservar a personal con talento, motivado y diversificado.
Результат: привлечение,воспитание и сохранение способных сотрудников с высоким уровнем заинтересованности и диверсификации.Además, el mundo necesita un conjunto más diversificado de“verificadores”, para crear confianza en el proceso de desarme.
Далее, мир требует более диверсифицированного состава« проверяющих», чтобы создать доверие в процессе разоружения.La Sra. Press describió tres proyectos ejecutados entres zonas geográficas distintas para ilustrar el enfoque diversificado que adoptaba la IRENA.
Г-жа Пресс охарактеризовала три проекта втрех различных географических районах, чтобы продемонстрировать диверсифицированный подход Агентства.Además, han atendido a un conjunto de sectores más diversificado y han desempeñado una importante función anticíclica durante la crisis financiera.
Кроме того, они обслуживают более диверсифицированный комплекс секторов и играют важную антициклическую роль во время финансового кризиса.Los ciudadanos de Irlanda tienden a contar con un círculo bastante diversificado de amigos y conocidos.
Además, no existían perspectivas de crecimiento diversificado en un futuro próximo debido a la falta de infraestructura, educación y capacidad del Estado.
Кроме того, на ближайшее будущее перспектив диверсификации роста нет по причине отсутствия инфраструктуры, возможностей получения образования и недостаточно развитого потенциала государства.La diversificación del sector de los productos básicos no debe entenderse como un intento de producir yexportar un conjunto diversificado de productos y servicios a cualquier costo.
Диверсификация сырьевого сектора не должна рассматриваться как попытка обеспечить производство иэкспорт разнообразной гаммы товаров и услуг любой ценой.Turkmenistán tenía un sistema diversificado de suministro de energía basado en las rutas que iban desde Turkmenistán a China, la República Islámica del Irán y la Federación de Rusia.
На сегодня Туркменистан осуществляет поставку энергоресурсов по диверсифицированным действующим маршрутам Туркменистан- Российская Федерация, Туркменистан- Китай и Туркменистан- Исламская Республика Иран.Integración en un sistema comunitario, diversificado y coordinado;
Ante la ausencia de datos fiables de encuestas, existían indicaciones de que el consumo deestimulantes de tipo anfetamínico se había acrecentado y diversificado.
Несмотря на отсутствие надежных данных, полученных в ходе обследований, имелись признаки того, что потребление стимуляторов амфетаминовогоряда не только возросло, но и стало более разнообразным.Sólo si prestamos un apoyo internacional gigantesco y diversificado podremos ayudar a África a salir de sus aprietos.
Лишь за счет широкомасштабной и разнообразной международной поддержки мы можем помочь Африке покончить с ее тяжелой ситуацией.Se necesita crecimiento rápido y diversificado para dar oportunidades de empleo en el sector estructurado y en el no estructurado y para generar los recursos que permitan crear bienes públicos e infraestructura.
Для создания рабочих мест в формальном и неформальном секторах и поиска ресурсов для создания общественного товара и объектов инфраструктуры необходим быстрый и диверсифицированный рост.El régimen de políticas deinversión es ahora más complejo y diversificado y está más interconectado con otras esferas de política.
Действующий режим инвестиционной политики стал более сложным, диверсифицированным и взаимосвязанным с различными другими областями политики.El Relator Especial alienta a los gobiernos a fortalecer la radio y televisión públicas ya presentar legislación antimonopolios a fin de lograr un sistema de radio y televisión diversificado, que sea accesible a todos.
Специальный докладчик рекомендует правительствам расширять практику публичного вещания ипринять антимонопольное законодательство с целью создания диверсифицированной системы вещания, доступной для всех.Promover el desarrollo integral a través de la construcción de un nuevo patrón de desarrollo diversificado e integrado y la erradicación de la pobreza, desigualdad social y exclusión.
Содействовать всестороннему развитию путем создания новой модели диверсифицированного комплексного развития и искоренения бедности, социального неравенства и социальной изоляции.La disponibilidad de la energía requiere un portafolio energético diversificado que sea consecuente con las circunstancias concretas a nivel nacional y con los medios para aprovechar las nuevas fuentes potenciales de energía.
Для обеспечения наличия энергоресурсов требуется диверсифицированный энергетический портфель, должным образом учитывающий особые национальные условия, а также способы использования потенциальных новых энергетических ресурсов.La estrategia de reforma del sistema de pensiones es pasar delsistema de pensiones unitario actual a un sistema diversificado, que tenga tres niveles de garantía.
Стратегия реформирования системы пенсионногообеспечения заключается в переходе от нынешней единообразной к диверсифицированной пенсионной системе, состоящей из трех уровней гарантий:.Los países menos adelantados necesitan también promover un sistema financiero diversificado, bien regulado e integrador que fomente el ahorro y lo canalice hacia inversiones productivas.
Наименее развитым странам также необходимо содействовать формированию диверсифицированной, тщательно регулируемой и инклюзивной финансовой системы, которая способствует формированию накоплений и направлению их в производственную сферу.No obstante, la Escuela Superior seguirátratando de proporcionar en el próximo bienio un programa diversificado y descentralizado de servicios de aprendizaje.
Безотносительно этого Колледж будет продолжатьприлагать усилия в целях осуществления полностью диверсифицированной и децентрализованной программы оказания услуг в области обучения в следующем двухгодичном периоде.
