Примеры использования El plan de pagos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A/ Sobre la base del plan de pagos.
Decidió aprobar el plan de pagos convenido con Ucrania, que figura en los documentos GC.9/9 y Add.1;
Постановила утвердить план платежей, согласованный с Украиной и изложенный в докумен- тах GC. 9/ 9 и Add. 1;Segunda cuota del plan de pagos.
Decidió aprobar el plan de pagos convenido con Azerbaiyán que figura en el documento IDB.26/16 y Add.1;
Постановил утвердить согласованный с Азербайджаном план платежей, отраженный в документе IDB. 26/ 16 и Add. 1;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo planel nuevo plannuevo plan estratégico
grandes planesel primer plansus propios planesel segundo planel noveno plansegundo plan nacional
primer plan nacional
Больше
Anunciarán el plan de pagos para el año en curso, teniendo en cuenta la preferencia de que los pagos se hagan cuanto antes;
A Representa las cantidades sobre la base del plan de pagos.
Una obligación puede mantenerse sobre la base del plan de pagos incluido en el contrato firmado con el contratista.
Обязательство может сохраняться на основе схемы оплаты, включенной в подписанный контракт с подрядчиком.Anunciarán el plan de pagos para el año en curso, teniendo en cuenta la preferencia de que los pagos se hagan cuanto antes.
Объявить график платежей на текущий год с учетом того, что приветствуется заблаговременное внесение Совет и соответствующая страна согласовали представленный план выплат.Uno de ellos ha firmado el plan de pagos aprobado por la Conferencia General(GC.9/Dec.12); otros han expresado su interés también por planes de este tipo.
Одно из государств- членов подписало план платежей, утвержденный Генеральной Конференцией( GC. 9/ Dec. 12); заинтересо- анность в подобных Alentó además a la República Centroafricana a que, en ese contexto, presentara el plan de pagos plurianual que había anunciado anteriormente.
Он также рекомендовал Центральноафриканской Республике в этой связи представить многолетний план выплат, объявленный ею ранее.Совету по промышленному развитию следует настоятельно призвать государства- члены, имеющиезадолженность, продолжать исполь- зовать вариант, основанный на плане плате- жей;Toma nota también de que sehan efectuado pagos parciales periódicos, en consonancia con el plan de pagos aprobado por la Conferencia General en su decisión GC.14/Dec.8, y alienta a Costa Rica a que siga realizando esos pagos periódicos;
Принимает также к сведению регулярноевнесение частичных Правительство Афганистана готово урегулировать свою задолженность по взносам в бюджет ЮНИДО,как это предусмотрено в плане платежей, подписанном Правительством 21 мая 2004 года.Se ha reembolsado al Gobierno que aporta contingentes los gastos de los contingentes correspondientes al período terminado el 31 de agosto de 2011,de conformidad con el plan de pagos trimestrales.
Возмещение расходов за контингенты, предоставленные правительствами, было произведено за период до31 августа 2011 года согласно квартальному графику расчетов.Si por alguna razón,los pagos parciales no se hicieran de acuerdo con las condiciones estipuladas en el plan de pagos, se suspendería el derecho de voto del país.
Если по какой-либопричине частичные Se ha reembolsado la cuantía de 3,4 millones de dólares por el costo de los contingentes correspondiente al período que finalizó el 31 de agosto de 2014,de conformidad con el plan de pagos trimestrales.
Возмещение расходов на войска в размере 3, 4 млн. долл. США было произведено за период, закончившийся 31 августа 2014 года,согласно квартальному графику выплат.ФАО частично покрывает начисленные обязательства за предыдущие годы за счет любых остатковпоступлений от инвестиций после покрытия потребностей по таким другим Возмещение расходов на содержание военнослужащих и принадлежащее контингентам имущество было произведено соответственно за периоды до 31 мая 2011 года идо 31 марта 2011 года согласно ежеквартальному графику выплат.ФАО частично фондирует начисленные финансовые обязательства за прошлые периоды за счет всех остатковпоступлений от инвестиций после покрытия потребностей по таким другим Se han reembolsado a los Gobiernos que aportan contingentes los gastos de los contingentes y los de su equipo correspondientes al período terminado el 31 de mayo de 2014 y alterminado el 31 de marzo de 2014, respectivamente, de conformidad con el plan de pagos trimestrales.
Возмещение затрат в связи с предоставлением воинских контингентов и по принадлежащему им оборудованию правительству произведено соответственно за период по 31 мая и31 марта 2014 года в соответствии с ежеквартальным графиком платежей.Se han reembolsado los gastos de los contingentes y el equipo de propiedad de los contingentes correspondientes al período que finalizó en diciembre de 2008, de conformidad con el plan de pagos trimestrales.
Возмещение расходов, связанных с предоставлением воинских контингентов и принадлежащего контингентам имущества,было произведено за период по декабрь 2008 года согласно поквартальному графику выплат.Se han reembolsado al Gobierno que aporta contingentes y equipo de propiedad de los contingentes los gastos correspondientes a los períodos finalizados el 28 de febrero de 2014 y el 31 de diciembre de 2013, respectivamente,de conformidad con el plan de pagos trimestrales.
Выплаты правительствам стран, предоставляющих войска, по возмещению расходов на военнослужащих и принадлежащее контингентам имущество были произведены за период до 28 февраля 2014 года и 31 декабря 2013 года, соответственно,согласно квартальному графику платежей.Se han reembolsado al gobierno contribuyente los gastos de los contingentes y del equipo de propiedad de los contingentes correspondientes a los períodos terminados el 31 de mayo de 2012 y el 31 de marzo de 2012, respectivamente,de conformidad con el plan de pagos trimestrales.
Выплаты правительствам стран, предоставляющих войска, по возмещению расходов на военнослужащих и принадлежащее контингентам имущество были произведены за период до 31 мая 2012 года и, соответственно,31 марта 2012 года согласно квартальному графику платежей.Se ha efectuado el reembolso en concepto de gastos de los gobiernos que aportan efectivos y equipo de propiedad de los contingentes para los períodos finalizados el 31 de diciembre de 2012 y el 30 de septiembre de 2012, respectivamente,de conformidad con el plan de pagos trimestrales.
Выплаты правительствам стран, предоставляющих войска, по возмещению расходов на военнослужащих и принадлежащее контингентам имущество были произведены за период до 31 декабря 2012 года и, соответственно,30 сентября 2012 года согласно квартальному графику платежей.Секретариат информировал меня о том, что договоренности в отношении плана платежей, заключенные с рядом государств- членов для выплаты их просроченных начисленных взносов приносят свои плоды.Комитет отметил, что Либерия производила регулярные 
