Примеры использования El primer matrimonio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es hija del primer matrimonio de su padre.
Tasa bruta de nupcialidad Edad mediana en el primer matrimonio.
Es el hijo del primer matrimonio.
Это- ребенок от первого брака.El primer matrimonio fue devorado por los celos.
Первый брак был разрушен ревностью.Es Ben, mi hijo del primer matrimonio.
Это Бен, мой сын от первого брака.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
relativas al matrimonionuevo matrimonioel primer matrimoniobuen matrimoniolos matrimonios polígamos
el matrimonio temprano
matrimonio y relaciones familiares
mi primer matrimoniodos matrimoniostercer matrimonio
Больше
Al mismo tiempo, el promedio de edad de las personas que se casan por primera vez ha aumentado desde 1990,a raíz del aplazamiento de la celebración del primer matrimonio.
В то же время с 1990 года средний возраст новобрачныхувеличился в связи с более поздним вступлением в первый брак.Edad promedio del primer matrimonio.
Средний возраст вступления в первичный брак.Одним из ключевых факторов, определяющих, когда женщина начинает рождать детей, является, как правило, возраст вступления в первый брак или внебрачный союз.Dorothy es la hija del primer matrimonio.
Дороти- ребенок от первого брака.Entonces, el primer matrimonio fue por interferencia.
Итак, первый брак был помехой.Средний возраст вступления в первый брак был рассчитан с помощью методов HINAL.Esta unión es imposible si el marido se ha comprometido en el primer matrimonio a no hacer uso de este derecho.
Он невозможен, если супруг заранее дал обещание не делать этого в первом браке.Возраст супругов в первом браке постоянно увеличивался как среди мужчин, так и среди женщин.Eso significa que las parejas se pueden separar,establecer otra relación y tener hijos con una pareja distinta y mientras tanto el primer matrimonio todavía es válido.
Это означает, что супружеские пары распадаются, вступаютв другие отношения и имеют детей с другим партнером, и все это время первый брак продолжает считаться действительным.Es Jesucristo, del primer matrimonio de mi padrastro.
Это Иисус Христос. Достался от первого брака отчима.En otros existen matrimonios bígamos, pero cuando se descubre la verdad la mujer arrostra las iras de la sociedad,incluso si desconocía el primer matrimonio.
В других странах муж может иметь две семьи, а когда правда вскрывается, претензии со стороны общества предъявляются к женщине,даже если она не знала о первом браке.Defensa: Su Señoría, el primer matrimonio fue arreglado cuando era apenas un niño.
Защитник: Ваша честь, первый брак Генриха был договорным, он тогда был еще ребенком.На возрастные структуры влияют выбор времени образования семьи исредний возраст вступления в первый брак, как об этом говорилось выше( глава IV, пункты 70- 71).Средний возраст вступления в первый брак из года в год увеличивается и в настоящее время составляет 27, лет для женщин и 28, 8 лет для мужчин.En consecuencia,la tasa de crecimiento de la edad media de celebración del primer matrimonio de las mujeres es superior a la de los hombres.
Таким образом,темпы роста среднего возраста женщин при вступлении в первый брак были выше по сравнению с мужчинами.Средний возраст вступления в первый брак составил 26, 4 года для женщин и 28, 5 года- для мужчин, причем оба показателя имеют тенденцию к непрерывному росту.En Tanzanía, por ejemplo,con arreglo al derecho consuetudinario local el primogénito del primer matrimonio de un hombre tiene el derecho primario a las tierras de la familia20.
Так, в Танзаниив соответствии с местным обычным правом старший сын от первого брака мужчины имеет основное право на землю семьи20.Por ejemplo, si un esposo no musulmán se convierte a la religión islámica, convierte a sus hijos y contrae matrimonio con una segundaesposa que es musulmana,¿en qué situación queda el primer matrimonio frente a un tribunal islámico?
Например, если муж- немусульманин принял ислам, обратил в эту веру также своих детей и взял себе вторую жену, которая является мусульманкой,то какой статус имеет первый брак, по мнению шариатского суда?Темпы роста среднего возраста мужчин при вступлении в первый брак в городе и в сельской местности составили 3, 5% и 4, 5%, соответственно.América del Norte, Europa y la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas se caracterizaron por unaumento considerable de la edad media del primer matrimonio, una disminución marcada en la tasa de matrimonios y un aumento en la proporción de individuos que permanecen solteros.
Для Северной Америки, Европы и бывшего СССР также было характернозначительное увеличение среднего возраста вступления в первый брак, существенное сокращение числа Темпы роста среднего возраста женщин при вступлении в первый брак по стране в целом за тот же период составили 26%, а темпы роста по городу и сельской местности составили 22, 6% и 30, 7% соответственно.Wilde tiene una hermana más joven, Octavia, así como cinco medio hermanos: Olivia Llewellyn y Arabella,del primer matrimonio de su madre, y Georgiana, Isabella y Jacobi, del primer matrimonio de su padre con Lady Mary-Gaye Curzon.
У Уайлд есть младшая сестра Октавия, а также пять единокровных братьев и сестер:Оливияruen и Арабелла от первого брака ее матери, и Джорджиана, Изабеллаruen и Якоби от первого брака ее отца с леди Мэри- Джай Керзон.Оформление брачного договора вне суда в то время, когда еще сохраняется первый брак, является наказуемым по закону, как установлено в статье 6 закона.Mauritania y Qatar observaron que la edad al primer matrimonio había aumentado, y vinculaba este hecho con la educación de la niña.
Власти Катара и Мавритании отметили увеличение возраста вступления в первый брак и связывают этот положительный результат с повышением уровня образования девочек.
