Примеры использования Están comprobando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Están comprobando el ADN.
Los sheriffs están comprobando el ADN.
Están comprobando su coartada.
Проверяют его алиби.Mis colegas en el Jeffersonian están comprobando tus herramientas ahora.
Мои коллеги в Джефферсоне сейчас проверяют ваши инструменты.Están comprobando papeles.
Они проверяют документы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Наверняка они просто все перепроверяют для полной уверенности.Están comprobando el ADN del bebé ahora.
Они сейчас проверяют ДНК младенца.Crane tiene una teoría sobre cómo rastrear a los berserkers, y él y Joe lo están comprobando.
У Крейна есть теория о том, как победить Берсерков, и они с Джо проверяют ее.Pero están comprobando su cuenta.
Но они проверяют его счет.Pero los médicos están vigilándola, y están comprobando cómo está todo el tiempo.
Но врачи… они… они следят за ней. и все время проверяют, как она себя чувствует.Incluso están comprobando las taquillas.
Даже шкафчики проверяют.No hay movimientos en las tarjetas de crédito de ella, su móvil está apagado, los técnicos lo están comprobando.
Todavía están comprobando la matrícula.
Все еще пробивают номера.Y ahora una reciente prueba de ADN haprobado que quizá no sea culpable, y están comprobando cómo llevé la acusación.
А недавний тест ДНК показал,что он может быть невиновен, и они исследуют, как я строил обвинение.Están comprobando la moqueta y la barandilla.
Они проверяют ковры и перила.No obstante,está aumentando la confianza del pueblo de Liberia en la estrategia, ya que están comprobando que nuestra política de seguridad nacional, apoyada por las Naciones Unidas, está dando los resultados deseados.
Однако вера либерийского народа в эту стратегию крепнет, поскольку он видит, что проводимая нами политика обеспечения национальной безопасности, пользующаяся поддержкой Организации Объединенных Наций, уже приносит желанные результаты.Están comprobando los registros de los pacientes.
Они проверяют записи пациентов.Los chicos están comprobando las imágenes ahora.
Ребята сейчас проверяют записи.Lo están comprobando pero mi contacto ahí dice que no esperemos mucho.
Они проверяют, но мой человек там сказал не сильно надеяться.Chin y Kono están comprobando su casa ahora mismo.
Чин и Коно сейчас проверяют его дом.Todavía están comprobando la coartada de Diesel, pero no he encontrado nada de pintura negra en su furgoneta.
Они все еще проверяют алиби Дизеля, но я не нашла следов черной краски на его фургоне.Mis hombres están comprobando todas las paredes y callejones.
По вашему запросу мои люди проверяют все переулки и стены.Carl e Ian están comprobando hospitales, yo probaré con Kev más tarde.
Карл и Йен проверяют больницы, но попозже позвоню Кеву.Gibson y Finney están comprobando la reserva de comida, pero, no tiene buen aspecto.
Гибсон и Финней проверяют запас пищи. Он не выглядит хорошим.A medida que realizan estas actividades, las organizaciones están comprobando que millares de organizaciones no gubernamentales de todo el mundo trabajan ya de lleno en las nuevas actividades prioritarias que se realizan a nivel local.
По мере осуществления этих усилий организации обнаруживают, что тысячи неправительственных организаций по всему миру уже весьма активно участвуют в реализации новых приоритетных направлений деятельности на местах.Ressler está comprobando sus huellas.
Ресслер проверяет их отпечатки.Él está comprobando su bomba de insulina.
Он проверяет свою инсулиновую помпу.Nina está comprobando los tres.
Нина проверяет все.Mary está comprobando la grabación de seguridad.
Мэри проверяет камеру безопасности.Esposito está comprobando el vídeo de las cámaras de seguridad.
Эспозито проверяет записи с камер наблюдения.
