Примеры использования Estaban abiertos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sus ojos estaban abiertos.
Pensé que dijiste que tus ojos estaban abiertos.
No estaban abiertos.
Ambos baños estaban abiertos.
Оба туалета были открыты.Sus ojos estaban abiertos No del todo Como si todavía sonriera.
Глаза были открыты всегда, слегка, как если бы она улыбалась еще.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
Pensé que estos sitios estaban abiertos toda la noche.
Я думал, такие места не закрываются на ночь.Sí, gente que se preocupaba de cuantos botones de su blusa estaban abiertos.
Это люди, которых интересовало сколько пуговиц было расстегнуто на ее блузке.¿por qué estaban abiertos?
Y su cabeza era tan hermosa, y su boca era hermosa,y sus ojos estaban abiertos.
Его голова была столь прекрасна, его рот был столь прекрасен,а глаза открыты.Algunos estaban abiertos.
Некоторые еще были открыты.En ese momento solo había unos cuantos puestos de control,que normalmente estaban abiertos.
В настоящее время там имеется лишь несколько контрольно-пропускных пунктов,которые обычно открыты.¿Tus ojos estaban abiertos o cerrados?
А глаза у тебя были открыты или закрыты?La Subcomisión observó con satisfacción que todos estos proyectos estaban abiertos a una amplia cooperación internacional.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что все эти проекты открыты для широкого международного сотрудничества.Los cursos estaban abiertos a la participación de todos.
Эти курсы открыты для всех.A este respecto se subrayó que los proyectos y las iniciativas ruso-turcomanos estaban abiertos a la participación de terceros países.
При этом было подчеркнуто, что российско- туркменские проекты и инициативы открыты для участия в них других стран.Sus ojos estaban abiertos, opacidad en la córnea.
Глаза были открыты, роговица помутнела.La UNOPS estableció variosacuerdos a largo plazo de carácter regional, aunque estaban abiertos al resto de los integrantes de la organización.
ЮНОПС заключило несколькоДСС на региональном уровне, но доступ к этим соглашениям открыт для других подразделений организации.Tus ojos estaban abiertos, pero no querías ver.
Твои глаза были открыты, но видеть ты отказывался.El consorcio estaba organizando el CanSat Leader Training Program yel concurso de ideas para misiones, que estaban abiertos a la participación internacional.
В настоящее время Глобальный консорциум организует лидерскую учебную программу на базе платформы<<CanSat>gt; и конкурс на лучший проект, которые открыты для участия всех желающих на международном уровне.Sus ojos estaban abiertos, mirándome directamente.
Ее глаза были открыты и смотрели прямо на меня.La forma en la que tus ojos estaban abiertos, me dio miedo.
То, что твои глаза открыты, меня это пугает.Tus ojos estaban abiertos, pero tú no estabas aquí.
Ваши глаза были открыты, но вы Los programas de becas de 1994 y 1995 estaban abiertos a candidatos de los países en desarrollo.
Программы стипендий 1994- 1995 годов были открыты для кандидатов из развивающихся стран.Sus ojos estaban abiertos y me estaba mirando, y dije:"¡Hola, papá!".
Его глаза были открыты, и он смотрел на меня, и я сказала:« Привет, пап!».Aquella mundialización tuvo una gran virtud: los mercados estaban abiertos al trabajo de nuestra gente y a los productos de nuestra tierra.
У глобализации того периода было одно большое преимущество: она открыла рынки плодам нашего труда и продукции, произведенной на нашей земле.Estos cursos estaban abiertos tanto para los hombres como para las mujeres, pero asistieron a ellos principalmente mujeres.
Курсы были открыты для мужчин и женщин, однако основную часть слушателей составляли женщины.Los miembros estaban abiertos a los individuos, con los miembros corporativos estando en la forma de patrocinadores.
En 1999 los museos estaban abiertos 216 días al año por término medio, y en el 28% de los días la admisión era gratis.
В 1999 году музеи были открыты в среднем 216 дней, из которых 28% Los jóvenes estaban abiertos al cambio y a la iluminación porque aún no habían sido adoctrinados con otros puntos de vista.
Молодежь была открыта к переменам и просвещению, поскольку еще не Los tres primeros pisos estaban abiertos al público y tenía doce habitaciones para hospedar a los Vengadores que deseaban residir en la mansión, así como los cuartos de Jarvis.
Первые три этажа были открыты для публики и имели двенадцать комнат для размещения Мстителей, которые хотели проживать в особняке, а также в квартирах Джарвиса.
