Примеры использования Fue descrito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue descrito en 2017.
Sin embargo, situs inversus fue descrito un siglo más tarde por Matthew Baillie.
Однако состояние situs invertus было первый раз описано более века спустя Мэтью Бэйли( англ. Matthew Baillie).Fue descrito en 2002 por David J. Varricchio.
Muchos de estos pertenecían a un pequeño herbívoro que fue descrito en 2014 como Laquintasaura.
Большинство из них принадлежали небольшому травоядному динозавру, который в 2014 году был описан под именем Laquintasaura.Lord Byron fue descrito como, loco, malo y peligroso.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se describen a continuación
descritas en el párrafo
se describen las actividades
describir las medidas
el secretario general describela situación descritalos hechos descritosse describe la situación
descritos en el artículo
los actos descritos
Больше
Использование с наречиями
descritas anteriormente
se describen brevemente
se describen detalladamente
antes descritasse describen más adelante
descritas más arriba
descritas supra
anteriormente descritas
Больше
Использование с глаголами
La segunda parte(578/1995) de la reforma general del Código Penal,cuyo proyecto de ley presentado por el Gobierno fue descrito en el informe anterior, entró en vigor a principios de septiembre de 1995.
Вторая часть( 578/ 1995) реформы Уголовного кодекса,законопроект правительства, о котором говорилось в предыдущем докладе, начала осуществляться в начале сентября 1995 года.Adeopapposaurus fue descrito en 2009 por Ricardo N. Martínez.
Adeopapposaurus был описан в 2009 году Рикардо Н. Мартинесом.El enfoque constructivo adoptado en el transcurso de los años por Israel respecto de los esfuerzos de limitación de los armamentos yde no proliferación fue descrito en la declaración que formulamos durante el debate general.
В нашем заявлении, сделанном в ходе общих прений, излагается конструктивный подход, который Израиль проявляет на протяжении многих лет в области контроля над вооружениями и нераспространения.Maaradactylus fue descrito por Renan Bantim y colaboradores en 2014.
Maaradactylus описал Ренан Бентим и его коллеги в 2014 году.El Acuerdo de julio de 2001 suscrito entre el Gobierno federal y las asociaciones nacionales de empresarios alemanes para promover la igualdad de oportunidades para mujeres yhombres en las empresas privadas ya fue descrito en la sección 3.4.10 de la Parte I.
Соглашение между федеральным правительством и центральными ассоциациями германской промышленности от июля 2001 года о содействии созданию равных возможностей для женщин имужчин в частном секторе промышленности было изложено в пункте 3. 4. 10 части I выше.Daohugoupterus fue descrito en 2014 por Xin Cheng y colaboradores.
Daohugoupterus был описан в 2015 году Синь Чэном и его коллегами.Así pues, el trato que presuntamente se le había dispensado fue descrito con términos cada vez más duros en el transcurso de las actuaciones.
Таким образом, по мере рассмотрения дела обращение, которому он якобы подвергался, описывалось во все более сильных выражениях.Pannotia fue descrito por primera vez por Ian W. D. Dalziel en 1997.
El Gobierno de Colombia a través del ICBF, cuyo marco operacional fue descrito anteriormente, desarrolla programas de protección preventiva y especial, dirigidos a la niñez y a la familia colombiana.
Через КИБС, функции которого были описаны выше, правительство Колумбии разрабатывает программы профилактики и специальной защиты детства и семьи в Колумбии.Esto fue descrito por primera vez", le dije,"en el siglo XVIII, por un hombre llamado Charles Bonnet.
El cargo de Asesor Especial para la Prevención del Genocidio ylas Atrocidades Masivas fue descrito como un elemento del componente de la clara alerta temprana del Plan de Acción de cinco puntos(véase también la sección III infra).
Должность Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида имассовых зверств была описана как один из элементов компонента раннего и четкого предупреждения в рамках Плана действий из пяти пунктов( см. также раздел III ниже).El método fue descrito por primera vez por James Grenning en 2002 y más tarde se volvería más popular y comercial por Mike Cohn con el libro Agile Estimating and Planning.
Метод впервые был описан Джеймсом Греннингом( James Grenning) в 2002 году и позднее популяризован Майком Коном( Mike Cohn) в книге« Agile Estimating and Planning».La misión escuchó expresiones de granpreocupación por los efectos del tráfico de drogas, que fue descrito como uno de los factores más desestabilizadores a que se enfrenta actualmente el país, y su influencia corruptora en Haití.
Собеседники миссии выразили серьезную озабоченность поповоду воздействия незаконного оборота наркотиков, охарактеризованного как один из самых сильных дестабилизирующих факторов, с которыми страна сталкивается в настоящее время, и его коррупционного влияния в Гаити.Dicho edificio fue descrito en 1938 en una publicación turística italiana como un"buen ejemplo de la interpretación europea del diseño de la iglesia etíope".
Здание собора описывалось в 1938 году в одном итальянском издании для туристов как великолепный пример европейской интерпретации дизайна типичной эфиопской церкви.Koreaceratops fue descrito por Yuong-Nam Lee y sus colegas en 2011.
Koreaceratops был описан палеонтологом Yuong- Nam Lee и его коллегами в 2010 году.C hasta 2008, cuando fue descrito formalmente por Leonard Compagno, Guillermo Blanco, y Peter Last en un informe de la Organización para la Investigación Científica e Industrial de la Mancomunidad.
C, пока ее формально не описали Леонард Компаньо, Уильям Уайт, и Питер Ласт в газете Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation( CSIRO).Panamericansaurus fue descrito por Jorge Orlando Calvo y Juan Domingo Porfiri en 2010.
Panamericansaurus был описан палеонтологами Jorge Orlando Calvo и Juan Domingo Porfiri в 2010 году.Este proyecto fue descrito en una ENT de Mauricio, y se lo consideró prioritario.
El cuerpo de la criatura fue descrito como de forma humana y vestido con una oscura falda plisada; posteriormente descrita como verde.
Тело существа было описано как человекообразное и одетое в темную юбку в складку, а позже описывалось как зеленое.La forma en que me fue descrito, fue que el Sr. Rose se acercó al Sr. Martenz en la Avenida Euclid y… sin ninguna advertencia, vació su arma.
Как мне описали, мистер Роуз шел к мистеру Мартенсу по Эвклид авеню и… безо всякого предупреждения, просто разрядил всю обойму.El primer caso de arteritis de Takayasu fue descrito en en 1908 por el doctor Mikito Takayasu en el encuentro anual de la sociedad oftalmológica japonesa.
Впервые случай синдрома Такаясу был описан в 1908 году доктором Микито Такаясу на Двенадцатом ежегодном собрании Японского общества офтальмологов.El sitio web de la UNCTAD fue descrito como un instrumento óptimo para establecer y mantener una comunicación clara con los Estados miembros, otras organizaciones y los lectores en general.
Вебсайт ЮНКТАД был охарактеризован как ключевой инструмент для установления и поддержания прозрачных связей с государствами- членами, другими организациями и общественностью.El sistema de evaluación de la actuación profesional fue descrito por vez primera en el informe del Secretario General sobre una estrategia para la gestión de los recursos humanos de la Organización(A/C.5/49/5, párrs. 79 a 84).
Система служебной аттестации впервые была изложена в докладе Генерального секретаря о стратегии управления людскими ресурсами Организации( A/ C. 5/ 49/ 5, пункты 79- 84).El requisito mínimodel 3% que establecía la Ley electoral fue descrito como muy modesto y las 200 personas que se estimaba que tenían la condición de apátridas en Grecia podían libremente obtener la nacionalidad griega mediante su naturalización.
Предусмотренный законом о выборах порог для избрания, составляющий 3%, был охарактеризован им как весьма невысокий; что касается проживающих в Греции около 200 лиц без гражданства, то они имеют право получить греческое гражданство путем натурализации.Un caso que implica la expulsión de un ciudadano estadounidense de Venezuela fue descrito como arbitrario porque la expulsión se hizo antes del juicio y el individuo fue expulsado sin haber tenido oportunidad de ver a su familia o de tomar medidas relativas a sus asuntos.
Давний случай, связанный с высылкой из Венесуэлы американского гражданина, был охарактеризован как произвольный, поскольку высылка 
