ОПИСЫВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• describieron
• describen
• describían
• describir

Примеры использования Описывали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И как меня описывали?
¿Cómo fue la descripción?

Вы именно такая, как вас описывали.
Es tal como la describen.

Они никогда не описывали что-либо как это.
Nunca han descrito nada como esto.

Другие не так тебя описывали.
Los demás no te describen así.

Вы помните, что именно описывали с помощью этого слова?
¿Recuerdan qué estaban describiendo al usar esa palabra?

Те двое, что вы мне описывали.
Los dos que usted me describió.

Лорда Байрона описывали как безумного, страшного и опасного человека.
Lord Byron fue descrito como, loco, malo y peligroso.

Точно, как ее подруги описывали это.
Exactamente como sus amigas lo describen.

Вы словно этих самых художников и описывали.
Es como si hubierais descrito a estos artistas.

В ней как раз то, что вы описывали Камиле.
Es exactamente lo mismo que le describió a Camile.

На самом деле, ее описывали как очень страшную глухонемую бабу.
De hecho, fue descrita como una mujer realmente fea y sordomuda.

Многими словами его описывали.
El océano ha sido descrito con muchas palabras.

Такое ощущение, что вы описывали чужую историю.
Era casi como si estuvieras describiendo algo que le hubiera pasado a otra persona.

Мох растет бысрее, чем описывали.
El musgo crece más rápido de lo que ellos describen.

Мы составляли его схемы, описывали его, мы рисовали его, мы составляли его карты.
Lo graficamos, lo describimos, lo dibujamos, lo cartografiamos.

Слова, которыми никогда не описывали Шмидта:.
Palabras que nunca se han usado para describir a Schmidt:.

Очевидцы описывали сцену хаоса и кровавой бойни, вызванных взрывами.
Los testigos han descrito la escena de caos y matanza que provocaron las bombas.

Когда я спросила Bас о Дайле- Bы описывали себя.
Cuando le pregunté sobre Dyle, usted…- se estaba describiendo a sí mismo.

Надзиратели описывали его как холодного, умного и пугающее хорошего манипулятора.
Los agentes de condicional le describen como frío, inteligente y alarmantemente manipulador.

Вы вспоминаете слова, которыми пользовались когда описывали смерть Томми?
¿Recuerda la palabra que usó cuando estaba describiendo la muerte de Tommy?

Впредь, мне нужно, чтобы вы описывали людей обычными подходящими для них словами.
A partir de ahora, necesito que ustedes describan a las personas identificándolos correctamente.

Эти лица описывали пытки, которым они подвергались после ареста в 1994 году, в том числе в районе Дебре Бирхана.
Esas personas describen las torturas que sufrieron después de su arresto en 1994, algunos de ellos en la región de Debre Berhan.

Твиты Hamni8, как казалось, описывали услышанное нами от сержанта Суини и Сайруса Уэста.
Los tweets de Hamni8 parecían describir lo que habíamos oído del sargento Sweeney y de Cyrus West.

Очевидцы описывали ужасающие сцены того, как десятки людей лежали на полу все в крови с разорванной одеждой и открытыми ранами и стонали от боли.
Los testigos presenciales describieron escenas horribles de decenas de personas caídas por el suelo gimiendo de dolor, cubiertas de sangre, con la ropa y la carne desgarradas.

Они чаще были в настроении, которое описывали как враждебное, злое, беспокойное и напряженное.
Con más frecuencia atravesaban por estados de ánimo que describían como hostiles, enojados, ansiosos y tensos.

Сущности, уравнени€" ьюринга описывали на самом деле нечто довольно знакомое, но о чЄм никто раньше не думал в контексте биологии.
Básicamente, las ecuaciones de Turing describían algo bastante familiar, pero en lo que nadie había pensado antes desde el punto de vista de la biología.

Авторы древнегреческих комедий, такие как Аристофан и Алексис, описывали пифагорейцев, как строгих вегетарианцев, некоторые из которых жили только на воде и хлебе.
Los autores de la comedia media, como Alexis o Aristofonte, describen a los pitagóricos estrictamente vegetarianos, algunos subsistían incluso a pan y agua.

Американские источники описывали учения как« наиболее совершенную систему противовоздушной обороны, когда-либо созданную нами где-либо в мире».
Fuentes norteamericanas describieron el ejercicio como“el sistema más completo de defensa contra misiles de aire que hayamos realizado hasta la fecha en cualquier parte del mundo”.

Евреи описывали многочисленные случаи нападений и избиений со стороны греков, и что среди нападавших были сыновья британского и греческого консулов.
Los judíos describieron muchos casos en los cuales fueron asaltados o golpeados por griegos y los hijos de los cónsules británico y griego estaban entre quienes golpearon a varios judíos.

Позднее ряд участников Совещания описывали его как специальную встречу, для которой не было заблаговременно подготовлено никакой конкретной документации и по завершении которой не был достигнут консенсус.
Varios participantes describieron luego la reunión como un acontecimiento organizado con un fin preciso pero sin documentación especial preparada de antemano, que concluyó sin lograr el consenso.