Примеры использования Hubiese venido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hubiese venido.
Si Ambrose no hubiese venido.
Mira, no hubiese venido si no fuera importante.
De no ser por nosotros, ni hubiese venido.
¿Qué si hubiese venido a ti?
Люди также переводят
Si hubiera sabido de esto, no hubiese venido.
Если бы я знал об этом, то я бы не пришел.Si no hubiese venido.
Если… если бы он не пришел.Y sé que nunca lo habría hecho si no hubiese venido a verla.
Si Kirk no hubiese venido nada de esto hubiera pasado.
¿Qué habrías hecho si no hubiese venido contigo?
Pero si no hubiese venido, no habría encontrado a mi madre.
Но если бы я не пришел сюда, то не нашел бы свою мать.Matamos a Todos Los Abogados Si Ben Furusho no se hubiese roto el tobillo, si Jim Harper no hubiese ido a New Hampshire a cubrirlo,si Jerry Dantana no hubiese venido de DC para cubrir por Jim, si Mike Tapley hubiese sido usado en el debate.
Если бы Бен Фурушо не сломал лодыжку, если бы Джим Харпер не уехал в Нью Хемпшир подменять его,если бы Джерри Дантана не приехал из Вашингтона на место Джима, если бы Майк Тапли был приглашен в качестве эксперта.Si no hubiese venido a ti… habría muerto por mi herida.
Если бы я не пришел к тебе… Моя рана оказалась бы смертельной.No está usted de suerte, si hubiese venido ayer, hubiera sido diferente.
¿Si no hubiese venido a su camerino,-… se hubiese ido sin despedirse?
Ojala me hubieses dicho, no hubiese venido si hubiese sabido que aún estabas aquí.
Si hubiese venido hace una semana y preguntado amablemente, me hubieras echado de la habitación.
No, si Jim Harper no hubiese ido a New Hampshire,si Dantana no hubiese venido a cubrirlo, si West no hubiese estado en el debate sobre los drones, si 17 cosas no hubiesen acontecido en el orden exacto, no estaríamos sentados aquí.
Нет, если бы Джим Харпер не уехал бы в Нью- Гэмпшир,если бы Дантана не пришел вместо него, если бы Уэст был на той панели, если бы остальные 17 вещей не пошли бы в том порядке, мы бы здесь не сидели.Si no hubiese venido a mí con su alocada teoría de conspiración, nadie hubiese visto detrás de las cortinas.
Если бы он не пришел ко мне со своей дикой теорией заговора, никто никогда и пальцем бы не пошевелил.Solo deseaba que hubiese venido y se la llevase sin avisar a Tailandia o México.
Es como si Dios hubiese venido, levantado Su toga y echado una santa mierda en el centro de la ciudad.
Как будто Господь проходя мимо, задрал свой балахон и высрал огромное святое дерьмо прямо на весь город.Pero no ha venido, Alex.
Но он не пришел, Алекс.Si solo hubiera venido.
Если бы он только пришел.Ha venido para demostrar que es la estrella de la Liga 1.
Он пришел для этого и Sí es, lista, y ha venido a buscar al papá de Elsa.
Случилось несчастье. И он пришел искать папу Эльзы.Ruega porque no haya venido por ti también.
Молиться он не пришел за тобой, тоже.Si hubiera venido hubiera sido mejor.
Если бы он пришел, было бы лучше.Había venido a ver los caballos.
Он пришел взглянуть на лошадей.Ha venido hoy y me ha disgustado, con algo que me ha dicho.
Сегодня он пришел и разбил мне сердце тем, что Ha venido a sanar al mundo. Y a calmar a todas las naciones.
Он пришел, чтобы исцелить мир и успокоить народы.
