Примеры использования Hubiese querido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es lo que él hubiese querido.
Lois hubiese querido que lo superaras.
Лоис бы хотела, чтобы ты начал жить.Eso es lo que Lexa hubiese querido.
Tu madre hubiese querido que esto pasara.
Твоя мама хотела бы этого.Es lo que tu madre hubiese querido.
Этого бы хотела твоя мать!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
No hubiese querido que lo agarren con eso.
Не хотел, чтобы его с ним поймали.Es lo que ella hubiese querido.
Это то, чего она бы хотела.Carol hubiese querido quitarme estos pantalones.
Кэрол хотела бы чтобы я снял эти брюки.Y es lo que tu papá hubiese querido.
Но твой папа так хотел этого.Imogene hubiese querido esto.
Имоджин хотела бы этого.¿Esto es lo que Charlie hubiese querido?
Это то, чего бы хотел Чарли?Renee no hubiese querido que hagas esto.
Рене бы не хотела, чтобы ты это делал.No podría haberle disparado aunque hubiese querido.
Я Anna, él hubiese querido detener a Hintze.
Анна, он бы хотел, чтобы ты остановила Хинце.Porque somos familia, y es eso lo que mi papá hubiese querido.
Потому что мы семья, и это то, чего бы хотел мой отец.Él hubiese querido que yo siguiera con mi vida.
Он бы хотел, чтобы я продолжала жить дальше.Es lo que tu padre hubiese querido.¿Qué?
Это то, что хотел твой папа?¿Reva hubiese querido que te convirtieras en asesino?
Думаешь Рива бы хотела, чтобы ты стал убийцей?¿realmente crees que Mary hubiese querido que renunciáramos?
Думаешь, Мэри хотела бы, чтобы мы ушли?Y si hubiese querido serlo, nunca se habría ido.
А если бы от хотел быть моим отцом, он бы не ушел.Podría haberme matado si hubiese querido, pero no lo hizo.
Он мог убить и меня, если бы хотел, но он этого не сделал.Vince hubiese querido que continuásemos. Con o sin una maldición.
Винс бы хотел, чтобы мы продолжили, проклят он или нет.Que tu madre nunca te hubiese querido y terminaste aquí.
Твоя мать никогда не хотела тебя. И теперь ты здесь.Así que no pudo haber entrado, aunque hubiese querido.
Так что она не могла Si Brutus hubiese querido matarme, lo habría hecho.
Если бы Брут хотел меня убить, он бы так и сделал.Podría haberlo pospuesto por otros cinco años si hubiese querido.
Я мог También sé que él hubiese querido que viviese mi propia vida.
Я так же знаю, он бы хотел, чтобы я жил своей жизнью.Si Cady hubiese querido que lo supiera, me lo habría dicho.
Если бы Кэди хотела, чтобы я это знал, она бы написала.Él hubiese querido que avancemos y hagamos realidad nuestros objetivos.
Он бы хотел, чтобы мы продолжали действовать и осуществили свои цели.Si Robbie no hubiese querido verme en Shetland, me lo habría dicho.
Если бы Робби не хотел видеть меня на Шетландах, он бы так и сказал.
