LA CONOZCAS на Русском - Русский перевод

• вас познакомлю
• ты ее знаешь

Примеры использования La conozcas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No, no creo que la conozcas.
Нет, не думаю, что ты ее встречала.

Quizás la conozcas…¿Sunny Green?
Возможно ты знаешь ее… хм, Санни Грин?

¡No puedo esperar a que la conozcas!
Не терпится вас познакомить.

Puede que no la conozcas, pero yo sí.
Ты ее не знаешь, но ее знаю я.

No puedo esperar a que la conozcas.
Жду не дождусь, когда вас познакомлю.

Puede que la conozcas… Alex Salter.
Возможно, ты ее знаешь- Алекс Солтер.

Oh, me encantaría que la conozcas.
О, я бы с удовольствием познакомила вас.

Puede que la conozcas como"El Renacimiento".
Мы знаем это как эпоху Возрождения.

Intenta controlarte cuando la conozcas.
Держи себя в руках, когда встретитесь.

Puede que la conozcas como Alison DiLaurentis.
Вы можете знать ее, как Элисон Дилаурентис.

Hay una razón para que nunca la conozcas.
Сара не без причины вас не знакомила.

Probablemente la conozcas como teniente Morgan.
Наверное, она тебе известна, как лейтенант Морган.

Pues…- Es mi hija, quiero que la conozcas.
Она моя дочь, я хотел бы вас познакомить.

Bueno, tal vez no la conozcas tan bien como crees.
Ну, может вы все-таки не настолько хорошо знаете ее.

Bueno, entonces será mejor que la conozcas bien.
Тогда тебе лучше с ней познакомиться.

Cuando la conozcas, si empiezas a temblar y te orinas en el piso.
Если встретив ее, ты задрожишь и надуешь лужу на полу.

Lo tiene cuando la conozcas mejor.
Поймешь, когда лучше ее узнаешь.

Donna tiene una nueva amiga… y yo, por mi parte, pienso que es hora de que la conozcas.
У Донны появился новая подруга, и, кажется, пришло время с ней познакомиться.

Mira, te lo digo yo, una vez que la conozcas, lo entenderás,¿sí?
Слушаю, говорю тебе, как только ты ее увидишь, ты поймешь?

Tengo una amiga muy bonita y es maravillosa y quiero que la conozcas.
У меня есть подруга на работе, очень симпатичная и классная. И я хочу, чтобы ты с ней познакомился.

Cuánto más la conozcas, mejores serán nuestras oportunidades para descubrir qué valor tiene para Jake.
Чем лучше ты ее узнаешь, тем больше шансов выяснить, чем она так важна для Джейка.

Bueno, dile eso cuando la conozcas.¿Qué?
Ну, сама ей это и скажешь, когда увидишь.

Sólo porque le repasaste las anginas con la lengua no significa que la conozcas.
То, что ты играл с моей мамой в теннис с миндалинами, не значит, что ты ее знаешь.

Ahí está Dominique. Quiero que la conozcas muy rápido.
Там Доминик, хочу тебя с ней познакомить.

Debe ir en serio si te ha pedido que la conozcas,¿no?
Видимо, это серьезно, если он хочет тебя с ней познакомить, правда?

Puse la misma cara al principio pero una vez que la conozcas… también te gustará.
Я тоже сначала недоумевал, но когда мы познакомились… тебе она тоже понравится.

Te gustará incluso más cuando la conozcas.
Она понравится тебе еще больше, когда ты с ней встретишься.

No puedo decir quién, pero tal vez la conozcas de"Avatar".
Не могу сказать, на ком именно, но вам она известна по" Аватару".

Escucha, sé que dije esto de repente… pero cuando la conozcas, verás lo que veo en ella.
Я понимаю, что это все очень внезапно, но когда вы узнаете ее получше, вы увидите в ней то, что вижу я.

La conocí en mi clase de teatro.
Мы познакомились в театральном кружке.

Как использовать "la conozcas" в предложении

Tal vez la conozcas se llama 200 libras de belleza.

La verdad es invariable, independientemente que la conozcas o no.

Hoy te damos algunas claves para que la conozcas mejor.

Una vez que la conozcas no podrás vivir sin ella.

Probablemente también la conozcas como la película de Vladimir Nabokov.

Aquí te dejamos 15 datos para que la conozcas mejor.

Y una vez que la conozcas mejor, entenderás por qué.

Cuanto más la conozcas y sepas controlarla, mejores fotos harás.

Puede que la conozcas ya, hay muchísimas repartidas por París.

Tarifas: Segun de donde la conozcas ella te lo pregunta.