Примеры использования La tasa de cobertura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Evolución anual la tasa de cobertura de las consultas post-natales.
Ежегодная эволюция уровня охвата послеродовыми консультациями( ПРКо).Rogamos faciliten también información actualizada, desde 2004, sobre la tasa de cobertura del programa de seguro de salud.
Просьба также представить обновленную информацию за период с 2004 года об уровне охвата системой медицинского страхования.La tasa de cobertura de educación primaria es prácticamente universal.
En la segunda campaña nacional contra la poliomielitis la tasa de cobertura alcanzada fue del 90% (55,0% en 1992 y 83,0% en 1999).
В ходе второй общенациональной кампании против полиомиелита охват населения составил 90%( 55,% в 1992 году и 83,% в 1999 году).La tasa de cobertura de la vacunación antitetánica es del 54%;
Коэффициент охвата комбинированной дифтерийно- столбнячной вакциной составляет 54 процента;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
altas tasasla baja tasalas tasas más altas
nuevas tasasla actual tasatasas uniformes
la tasa más baja
altas tasas de interés
tasas bajas
las mayores tasas
Больше
En efecto, de los 10 millones de empleados de Marruecos, solo 320.000 están cubiertos por la medicina del trabajo,es decir, la tasa de cobertura asciende a un 3%.
По сути дела, из 10 млн. трудящихся, насчитывающихся в Марокко, только 320 000 покрыты гигиеной труда,т. е. коэффициент покрытия не превышает 3%.Sin embargo, la tasa de cobertura de la enseñanza preescolar es aún de un 33%.
Aproximadamente el 80% de los lactantes tienen acceso a atención de personal capacitado,ya que ésta es la tasa de cobertura de todos los antígenos con que se inmuniza a los lactantes.
Доступ к услугам квалифицированного медицинского персонала имеют примерно80 процентов детей грудного возраста- таков показатель охвата грудных детей программой иммунизации.La tasa de cobertura efectiva en planificación llegó aproximadamente al 8% en 2001, frente al 7% en 2000.
Коэффициент охвата мероприятиями по планированию семьи вырос с 7 процентов в 2000 году до 8 процентов в 2001 году.En el ámbito de la salud,Mongolia ha reducido la tasa de malnutrición y de mortalidad infantil, mientras que la tasa de cobertura de las vacunaciones a lactantes ha alcanzado el 98%.
В области здравоохранения встране сократились масштабы недоедания, снизился коэффициент детской смертности, а показатель охвата вакцинацией грудных детей достиг 98 процентов.A pesar de esta progresión, la tasa de cobertura de las importaciones por las exportaciones disminuye de año en año.
Несмотря на это, процент покрытия импорта за счет экспорта из года в год снижается.Хорошие результаты были достигнуты в ходе реализации Комплексной программылечения детских болезней, осуществление которой началось в 2002 году; значительно повысился уровень охвата населения программами вакцинации.Ha aumentado la tasa de cobertura de inmunización rutinaria mediante la quíntuple vacuna y la vacunación contra la parálisis infantil, que ahora está en el 87%.
Расширение охвата населения текущими мероприятиями по иммунизации в пять раз, а по вакцинации от полиомиелита до 87%.Por ejemplo, en Asia centromeridional la tasa de cobertura urbana en 1990 era casi cinco veces mayor que la de las zonas rurales.
Так, например, показатель охвата городских районов в 1990 году в странах юга Центральной Азии в почти пять раз превышал La tasa de cobertura para los niños y niñas entre 7 y 12 años es de 89%, es decir 91% en el área urbana y 88% en el área rural.
Показатель охвата школьным обучением детей в возрасте от 7 до 12 лет составляет 89 процентов, причем в городе этот Por lo que respecta a la cobertura de las auditorías de la ejecución nacional en 2010, la tasa de cobertura de las auditorías de los gastos era del 80% a fines de septiembre de 2011,de conformidad con el objetivo fijado por el UNFPA.
Что же касается объема ревизорских проверок национального исполнения за 2010 год, то показатель охвата израсходованных средств на конец сентября 2011 года составил 80 процентов, что соответствовало плановому заданию ЮНФПА.La tasa de cobertura de vacunación en las zonas abarcadas por el Programa de Atención Primaria de la Salud según los datos de rutina para el año 1999 son los siguientes:.
Коэффициенты охвата населения вакцинацией в районах осуществления Программы первичного медико-санитарного обслуживания по состоянию на 1999 год:.Más aún, en Asia oriental la tasa de cobertura urbana en 1990 era más de 25 veces superior a la rural.
Еще более разителен тот факт, что в Восточной Азии показатель охвата городских районов в 1990 году в более чем 25 раз превышал соответствующий La tasa de cobertura de la CMU-C registra una variación de 1:3 entre el 10%de las ZUS con menor grado de cobertura y el 10% con mayor cobertura. .
Различия в показателях охвата ВМС- Д составляют от 1% до 3%, если сравнивать 10% ОГЗ, где этот Según los resultados correspondientes a principios de 2013, la tasa de cobertura del saneamiento rural ha alcanzado el 29%, es decir, aproximadamente el 43% de la población tiene acceso al suministro de agua potable.
По данным на начало 2013 года показатель охвата сельских районов услугами санитарии достиг 29 процентов, в частности около 43 процентов населения располагают доступом к источникам чистой воды.La tasa de cobertura conseguida en Nueva Caledonia en la actualidad(2006-2008) es del 58,5%, todavía por debajo de la recomendación de la Alta Autoridad de Salud(70%).
Уровень охвата в настоящее время En la actualidad, la tasa de cobertura social es muy baja debido a las limitaciones económicas, financieras y sociales.
В настоящее время охват населения услугами по линии социального обеспечения является очень низким из-за экономических, финансовых и социальных препятствий.La tasa de cobertura en la administración de suplementos de vitamina A integrada al PVE rutinario es del 80% para los niños de 9 meses y del 58% para las mujeres lactantes, respectivamente.
Коэффициент охвата добавками с содержанием витамина А в рамках проведения регулярной КПВ составляет соответственно 80% среди детей в возрасте 9 месяцев и 58%- среди кормящих матерей.Entre 2000 y 2009 la tasa de cobertura nacional de las necesidades de agua potable aumentó del 64% al 72,7% para la hidráulica urbana y del 51,5% al 63,72% para la hidráulica rural.
С 2000 по 2009 год национальный показатель обеспеченности населения питьевой водой вырос с 64% до 72, 7% в городских районах и с 51, 5% до 63, 72% в сельских районах.La tasa de cobertura del suministro de suplementos de vitamina A integrado en el PAI de rutina es, respectivamente, del 80% para niños de 9 meses y de 58% para las mujeres que amamantan a sus hijos.
Коэффициент охвата добавками с содержанием витамина А в рамках проведения регулярной КПВ составляет соответственно 80% среди детей в возрасте 9 месяцев и 58%- среди кормящих матерей.La tasa de cobertura para todas las vacunas necesarias ha alcanzado el 100%, varias enfermedades, tales como la poliomielitis, han sido erradicadas, y la tasa de malnutrición es inferior a la de otros países de la región.
Уровень охвата всеми необходимыми вакцинациями составил 100 процентов, искоренены некоторые болезни, такие, как полиомиелит, а La tasa de cobertura de otros servicios se mantuvo estable(véase el gráfico XI). En cuanto a la tasa de cobertura de los servicios disponibles en las instituciones penitenciarias, se observó que, en general, la información presentada en ambos ciclos se solapaba.
Степень охвата других услуг оставалась стабильной( см. диаграмму XI). Что касается La tasa de cobertura de la atención prenatal, expresada como porcentaje de las mujeres embarazadas de edades comprendidas entre 15 y 44 años que visitaron servicios de salud materna durante los últimos 12 meses es del 67,2% en todo el país: 63,9% en las zonas rurales y 79,6% en las zonas urbanas.
Показатель охвата дородовым обслуживанием, выраженный в процентной доле от общего числа беременных женщин от 15 до 44 лет, которые посетили женскую консультацию за последние 12 месяцев, составил по всей стране 67, 2 процента: 63, 9 процента в сельских районах и 79, 6 процента в городских районах.La tasa de cobertura de la atención prenatal es del 91%,la tasa de partos es del 87% según el EGEP(Estudio General de evaluación de la Pobreza) 2005; el 20% de los establecimientos en que se realizan los partos se ajustan a las normas SONU(atención obstétrica y neonatal de urgencia).
Уровень охвата дородовым уходом составлял 91 процент, а доля родоразрешений-- 87 процентов, по данным Общего обследования по оценке масштабов нищеты( ООМН), проведенного в 2005 году; 20 процентов учреждений, где принимаются роды, соответствуют нормам скорой акушерской и неонатальной помощи.La tasa de cobertura disminuiría mucho más si se consideraran otros tipos de instalaciones de saneamiento, como las letrinas de pozo, y se descontaran las que exponen a las comunidades a sustancias nocivas cuando los pozos no se vacían de manera apropiada ni se depura su contenido.
Показатель охвата может снизиться еще больше при рассмотрении других типов санитарно-технических средств, таких как уборные с выгребными ямами, и без учета тех санитарно-технических средств, что подвергают общины риску контакта с вредными веществами в случае ненадлежащей очистки выгребных ям или ненадлежащей переработки их содержимого.
