Примеры использования Los principales medios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Американская журналистика мертва и основные средства массовой информации.Los principales medios de subsistencia de las comunidades afectadas son el pastoreo y la agricultura.
Reportajes informativos exclusivos en los principales medios de información en 2012.
Разовых новостных сообщений в крупнейших средствах массовой информации в 2012 году.Algunos de los principales medios para lograrlo consisten en diferenciar los productos propios y establecer relaciones especiales con los compradores.
В число основных путей достижения этого входят дифференциация собственной продукции и налаживание особых взаимоотношений с покупателями.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
medio ambiente
media luna roja
medio rural
medio ambiente mundial
un medio ambiente
medio eficaz
medio importante
nuevos mediosmedio ambiente marino
medio plazo
Больше
Проведение межкультурного и межконфессионального диалога является одним из главных путей борьбы с терроризмом.Internet era uno de los principales medios de publicidad y venta de las nuevas sustancias psicoactivas;
También pregunta cuántas entrevistas se otorgaron, especialmente a los principales medios de comunicación de los Estados Unidos de América.
Она интересуется также, сколько состоялось интервью, в частности с ведущими средствами массовой информации Соединенных Штатов.En su campaña electoral, los principales medios de comunicación con los votantes serán los electrónicos y, todavía más importante, la radio.
В рамках предвыборной кампании важнейшими средствами поддержания контактов с избирателями будут являться электронные Así pues, la Ley sobre la condición de Estadolibre de armas nucleares es también uno de los principales medios para garantizar la seguridad nacional.
Таким образом, СГСЯО также является одним из главных средств обеспечения национальной безопасности.Применение принципов приватизации выявило прямую зависимость между землей и основными средствами производства, между собственностью и статусом бедности.Ese Banco proporciona los principales medios para adquirir tierras de la reforma agraria.
Этот банк предоставляет средства главным образом для приобретения земельных наделов в рамках аграрной реформы.En segundo lugar, el espacio aéreo proporciona uno de los principales medios de comunicación, a saber, el transporte aéreo.
Во-вторых, воздушное пространство является одним из основных средств коммуникации, которая осуществляется здесь посредством авиатранспорта.Los principales medios de comunicación han reaccionado a los trabajos de la Asamblea General, y ahora los medios prestan más atención a lo que ocurre en este Salón.
Отреагировали на активность Генеральной Ассамблеи и ведущие средства массовой информации, которые в большей степени стали уделять внимание происходящим в этом зале событиям.Cobertura de población y desglose de los principales medios de difusión(electrónicos, impresos, audiovisuales,etc.):.
Охват населения и данные в разбивке о владении основными средствами информации электронные, печатные, аудио и т.Uno de los principales medios para la promoción del MAR es la preparación y difusión de directrices técnicas, como el presente documento y las directrices técnicas generales.
Одним из основных методов содействия внедрению ЭОР является подготовка и распространение технических руководящих принципов, таких, как настоящий документ и" Общие технические руководящие принципы".Población abarcada y desglose de la propiedad de los principales medios de información(electrónicos, prensa, radio,etc.);
Охват населения и данные в разбивке о владении основными средствами информации( электронные, печатные, аудио и другие).Dijo que uno de los principales medios para fortalecer la labor del UNICEF a nivel de los países era centrar firmemente la atención en los exámenes y las evaluaciones de género.
Он заявил, что одним из основных средств укрепления деятельности ЮНИСЕФ на страновом уровне является уделение повышенного внимания проведению гендерных обзоров и оценок.Además,¿qué grupos sociales controlan los principales medios de difusión, con el poder que eso supone?
Кроме того, какими социальными группами страны контролируются и, соответственно, управляются, основные средства массовой информации?Los principales medios de comunicación y conexión entre los Centros de Comercio creados hasta la fecha han sido las reuniones de los directores de Centros de Comercio celebradas desde 1995.
Основным способом связи и объединения в сети центров по вопросам торговли, разработанным на сегодняшний день, являются проводимые начиная с 1995 года совещания руководителей по вопросам торговли.Публикация документов является одним из основных средств выполнения большей части этих функций.Баллистические ракеты являются главным средством доставки оружия массового уничтожения, и их распространение оказывает глубоко дестабилизирующее воздействие на региональную и глобальную безопасность.Desde esta tribuna se han formulado declaraciones ypropuestas sustantivas que, mediante los principales medios de comunicación, serán parte del legado de la opinión pública mundial en general.
С этой трибуны сделано много содержательных выступлений ипредложений, которые через ведущие средства массовой информации мира должны стать достоянием широкой мировой общественности.Правительства африканских стран признают, что одним из основных путей содействия интеграционному процессу на континенте является развитие транспорта и связи.Программа БАПОР в области образования является одним из основных средств содействия раскрытию потенциала девочек и женщин.Программы развития образования попрежнему были одним из основных средств, с помощью которых БАПОР содействовало развитию девочек и женщин.Программа учебной подготовки БАПОР попрежнему оставалась одним из основных средств, с помощью которых Агентство содействовало развитию людских ресурсов в интересах палестинских женщин- беженцев.
