ME VA A DEJAR на Русском - Русский перевод

• бросит меня
• позволит мне
• даст мне
• оставит меня
• вы оставите меня

Примеры использования Me va a dejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dana me va a dejar.
Дана от меня уйдет.

Si mi novia se entera me va a dejar.
Если моя девушка узнает об этом, она уже точно бросит меня.

Ella me va a dejar.
Она наверняка бросит меня.

Y tres años más tarde me dice que me va a dejar.
Три года спустя она сказала, что бросает меня.

¿Me va a dejar aquí?
Вы высаживаете меня здесь?

Tu padre me va a dejar.
Твой отец уходит от меня.

Me va a dejar volver.
Она разрешит мне вернуться.

Nunca me va a dejar.
Она никогда не бросит меня.

Me va a dejar a mí.
Она уходит от меня.

¡Dice que me va a dejar vivir!
Он говорит, что оставит мне жизнь!

Me va a dejar con mi tormento?
Вы оставите меня здесь в мучении?

Creo que Jeffrey me va a dejar.
Чувствую, что Джерри меня бросит.

¿Ahora me va a dejar aquí?
Вы оставите меня здесь?

Si sigues haciéndolo difícil, ella me va a dejar.
Если ты будешь продолжать усложнять, она захочет бросить меня.

¿Quién me va a dejar 200 pavos?
Кто одолжит мне 200 баксов?

Tengo una chica que cumple años en casa que no me va a dejar hacer eso.
У меня дома именинница, которая не позволит мне это сделать.

Ella me va a dejar, Charlie.
Она хотела меня бросить, Чарли.

¿Me va a dejar elegir mi ropa?
Вы позволите мне выбрать себе одежду?

No, y mi mamá no me va a dejar dormir esta noche tampoco.
Моя мама и сегодня не даст мне поспать.

No me va a dejar en paz.
Она не оставит меня в покое.

Como que tu padre me va a dejar hacerlo sin protestar?
Разве твой престарелый отец даст мне сделать это?

Sí, me va a dejar que le asista.
Да, она позволит мне ассистировать.

Pero tu padre no me va a dejar mientras mi apellido sea Grayson.
Но твой отец не позволит мне до тех пор, пока моя фамилия Грейсон.

Nadie me va a dejar fuera un par de días.
Никто не оставит меня снаружи на пару дней.

Si se entera me va a dejar y luego voy a estar sola.
Если он узнает, он меня бросит, и я останусь одна.

Mi madre me va a dejar tirada como al Dr. Drew.
Моя мама бросит меня, как доктора Дрю.

El juez no me va a dejar cambiar de opinión ahora,¿vale?
Судья не позволит мне поменять решение, понимаешь?

Mi agente me va a dejar para convertirse en un higienista dental.
Мой агент бросил меня, чтобы стать стоматологом- гигиенистом.

Ahora va a morir y me va a dejar con la vergüenza de sus pecados.
Теперь он собирается умереть и оставить меня с этим позором.

Y el gordo ni siquiera me va a dejar celebrar un cumpleaños apropiadamente.
А толстяк даже не дал мне нормально отпраздновать день рождения.

Как использовать "me va a dejar" в предложении

Ella le suplicaba: "¡No, ¿cómo me va a dejar sin la chapa?

Seguro papá me va a dejar sin merienda ni cine varios días.?

pro no por eso me va a dejar de gustar Tokio Hotel!

El sistema no me va a dejar meter esta línea de captura.

Antes me va a dejar sonado el puto taladro que el boxeo.?

"Ahora sí -pensé-, ahora sí que me va a dejar el pestazo.

Las cosas pasan y la gente me va a dejar de querer.

Por momentos creo que el corazón me va a dejar de latir.

Pero quién no me va a dejar entrar a mí, dice M.

Pero como no me va a dejar llevar una, paso de todo.