Примеры использования Monitoreando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sigan monitoreando.
Monitoreando a la inteligencia.
Randy,¿estas monitoreando?
Monitoreando, registrándose, notificaciones.
Наблюдение, регистрация, уведомления.Voy a estar monitoreando desde aquí.
Es una situación difícil, pero estaremos monitoreando.
Ситуация смертельно опасная, но мы будем наблюдать.Estaré monitoreando tu frecuencia.
Я буду мониторить твою частоту.Yo creo que hay alguien con vida en monitoreando de la Tierra.
Estaré monitoreando la situación desde aquí.
Androide marginal, monitoreando todo.
Estaré monitoreando sus signos vitales.
Я буду наблюдать за ее жизненными показателями.Pero, por supuesto, continuaremos monitoreando su condición.
Мы, конечно, продолжим следить за ее состоянием.Estaré monitoreando telepáticamente sus pensamientos durante la entrevista.
Я буду контролировать ваши мысли телепатически во время беседы.Alguien estará monitoreando su teléfono.
Les dije a mis asistentes, bien, 24/07, estaremos ahí, monitoreando el foro.
Я сказал своим ассистентам: OK, мы намерены работать в режиме 24/ 7, без выходных, отслеживая форум.Continuaré monitoreando el progreso.
Продолжаю контролировать процесс.Estuve ocupada poniéndole un torniquete y monitoreando su pulso.
Ahora, seguiremos monitoreando estos efectos secundarios.
А мы продолжим следить за побочными эффектами.Los hechos todavía emergen aquí, así que continuaremos monitoreando y asesorándolos.
Dijo que estarían monitoreando mi teléfono y no sería seguro.
Она сказала, что они будут прослушивать мой телефон, и это небезопасно.Paulsen me dijo que no me necesitarían hasta el próximo segmento, así que me quedé aquí, monitoreando el Doppler.
Полсен сказал, что я не нужна ему до следующей части, и я осталась здесь, наблюдая за радаром Доплера.Digamos Voy a estar monitoreando su camino… para Julie… muy cercano.
Вот что: я буду следить за вашим путем… для Джули. Очень внимательно.Se supone que haya dos profesores monitoreando esta prueba.
Ahora, mientras estoy monitoreando el dispositivo no podré ver exactamente qué datos están siendo copiados.
Пока я буду мониторить девайс, я не смогу увидеть, какие именно данные копируются.Y aunque no lo crea, disfruto monitoreando mis exámenes.
И хотите верьте, хотите нет, я действительно люблю наблюдать за своими собственными экзаменами.La oficina sigue monitoreando procesos penales emblemáticos, donde los avances son lentos.
Отделение продолжает следить за показательными уголовными процессами в тех случаях, когда ход этих процессов замедляется.También mantiene permanentesinvestigaciones sobre salud ocupacional que les permite ir monitoreando los impactos que sobre las mujeres tienen los diferentes puestos de trabajo.
Кроме того, постояннопроводятся исследования по проблемам защиты здоровья на производстве, и это дает возможность отслеживать, какое воздействие на женщин оказывает труд на различных рабочих местах.Los examinadores recomiendan a Cuba continuar monitoreando la situación para asegurar que tal garantía sea siempre respetada en materia de confiscación de bienes.
В этой связи эксперты рекомендуют Кубе продолжать следить за ситуацией, с тем чтобы эта гарантия неизменно соблюдалась в случаях конфискации имущества.Hay tres cámaras cubriendo Causeway, dos monitoreando Denver Road y como 3,000 soldados en Plymouth Street.
Три камеры покрывают всю мостовую, Две следят за Денвер Роуд, а на Плимут- Стрит 3 тысячи солдат.- Дебби.Ahora, si estuviera en el cielo en una nave de combate, monitoreando todas las comunicaciones terrestres, tomaría eso como una señal.
Теперь, если бы я сидел в боевом корабле в небе, сканируя всю информацию Земли, я бы принял это как подсказку.
