Примеры использования No entiendas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No entiendas.
Не понимай.Puede que no entiendas eso.
Тебе этого не понять.Y no serás un gran oficial hasta que no entiendas eso.
И ты Que no entiendas por qué lo necesitamos.
Así que quizá no entiendas quién soy.
Может, не понимаете, кто я.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación entiendeentiendo su preocupación
entiendo tu preocupación
partes entiendenentender la importancia
se entenderá toda persona
la gente no entiendeentender la situación
se entiende el proceso
gente entienda
Больше
Использование с наречиями
ahora lo entiendoya entiendotodavía no entiendoaún no entiendoentiendo completamente
lo entiendo perfectamente
entiendo bien
simplemente no entiendoya lo entiendomalos entendidos
Больше
Использование с глаголами
Мой тебе совет, Quizás no entiendas como funciona esto.
Может быть ты не понимаешь как все работает.Detenme cuando no entiendas.
Останови меня, когда ты запутаешься.Quizá no entiendas tan bien mi acento francés.
¿Existe alguna lengua que no entiendas?
Есть такой язык, которого ты не понимаешь?Qué triste que no entiendas la razón por la que te crearon.
Это грустно, что ты не понимаешь причины для чего была создана.Y para de poner malas caras porque no entiendas qué hacer.
Es posible que no entiendas, pero Nelson es realmente una persona especial.
Тебе этого не понять. Нельсон- особенный человек.¿Mi--? No es mi culpa que no entiendas alemán.
Я же Jonas tal vez no entiendas dónde estás o qué está pasando pero no pienses en lo que estás viendo.
Джонас. Ты можешь не понимать где ты. Или что происходит.Я Es lógico que no entiendas por qué toma el discurso de graduación tan en serio.
Конечно же, ты не понимаешь, почему она так серьезно относится к своей выпускной речи.Vienes de una buena familia. Quizá no entiendas nuestras dificultades.
Solo porque no entiendas algo no significa que no vale la pena.
Если ты чего-то не понимаешь, это Jehovah traerá, desde el extremo de la tierra, una nación lejana que se abalanzará sobre ti como el águila,una nación cuyo idioma no entiendas.
Пошлет на тебя Господь народ издалека, от края земли: как орелналетит народ,которого языка ты не разумеешь.Si hay algo que no entiendas, Esther es la experta en informática.
Nena, no me importa que no entiendas el postmodernismo abstracto.
Детка, мне плевать, что ты не разбираешься в абстарктном постмодернизме.Mira algo que no entiendas y serás más lista que cualquiera en la escuela, garantizado.
Посмотри, что ты не понимаешь, и Pero aunque te diga todo eso y tú ahora no entiendas nada, cuanto peor te trate, más te estaré queriendo.
Даже если я расскажу тебе сейчас, ты ничего не поймешь… Но знай: чем хуже я с тобой обращаюсь, тем больше я тебя люблю.Ahora, quizás no entiendas porque hice lo que hice pero hice lo que pensé que era lo bueno para mi hija.
Вы, может, не понимаете, почему я сделал то, что сделал, но я сделал то, что считал правильным для моего ребенка.Вы ведь так Quiero decir, puede que no entiendas que significa esta experiencia para ti ahora mismo, pero es tu experiencia y nadie mas a quien etiquetar.
Может, ты и не понимаешь, что этот опыт означает для тебя прямо сейчас, но это твой опыт, и больше ничей.Todo lo que no entiende crees una tontería.
Для ¿Por qué no entiendes que merezco algo mejor que tú?
Почему ты не понимаешь, что я заслуживаю лучшего парня, чем Vosotros dos no entendéis qué pasa cuando el sistema se vuelve en tu contra.
Вы оба не понимаете, что произойдет, когда система обернется против вас.
