NO ESCUCHARÉ на Русском - Русский перевод

• я не буду слушать
• я не собираюсь слушать
• не слышала
• я не услышу

Примеры использования No escucharé на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No escucharé.
Я не слушаю.

Al menos, ya no escucharé eso.
Во всяком случае, я не услышу это больше.

No escucharé esto.
Я об этом не слышала.

Por última vez, no escucharé a Phish.
В последний раз говорю: я не буду слушать Phish.

No escucharé eso.
Я не собираюсь этого слушать.

Quita de mí el bullicio de tus canciones, pues no escucharé las salmodias de tus instrumentos.
Удали от Меня шум песней твоих, ибо звуков гуслей твоих Я не буду слушать.

No, no escucharé esto.
Нет, я не буду слушать это.

No me importa lo que me haga, no escucharé cómo lo juzga.
Поэтому мне все равно, как вы относитесь ко мне, но я не буду слушать, как вы осуждаете его.

No escucharé esas mentiras.
Я не собираюсь слушать это вранье.

Cuando extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos. Aunque multipliquéis las oraciones, yo no escucharé.¡Vuestras manos están llenas de sangre.
И когда вы простираете руки ваши, Я закрываю от вас очи Мои; и когда вы умножаете моления ваши, Я не слышу: ваши руки полны крови.

No escucharé hablar de dioses.
Я не буду слушать речи о богах.

Te hablé en tu prosperidad, pero dijiste:'No escucharé.' Éste ha sido tu camino desde tu juventud; que nunca has escuchado mi voz.
Я говорил тебе во время благоденствия твоего; но ты сказал:„ не послушаю". Таково былоповедение твое с самой юности твоей, что ты не слушал гласа Моего.

No escucharé a Santana Abraxas.
Я не слушал" Абраксас" Сантаны.

Tú, pues, no ores por este pueblo. No levantes por ellos clamor ni oración, porque yo no escucharé en el tiempo en que clamen a mí, en el tiempo de su calamidad.
Ты же не проси за этот народ и не возноси за них молитвы и прошений; ибо Я не услышу, когда они будут взывать ко Мне в бедствии своем.

No escucharé tales excesos.
И слышать не хочу о таких авантюрах.

Con una condición: que no escucharé ni un solo consejo de ti o Frank¿lo entiende?
При одном условии: я не услышу ни слова наставлений от тебя или Фрэнка, идет?

¡No escucharé una palabra más!
Я больше не буду слушать ни слова!

Aunque ayunen, yo no escucharé su clamor; y aunque ofrezcan holocaustos y ofrendas, no los aceptaré. Más bien, los consumiré con espada, con hambre y con peste.
Если они будут поститься, Я не услышу вопля их; иесли вознесут всесожжение и дар, не приму их; но мечом и голодом, и моровою язвою истреблю их.

No escucharé las palabras de un traidor.
Я не буду слушать предателя.

No escucharé una palabra más al respecto.
Я не собираюсь слушать этот бред.

No escucharé más mentiras con mis oídos.
Я не буду больше слушать эту чепуху.

No, no escucharé a un puñado de lunáticos.
Не, не буду я слушать сборище лунатиков.

No escucharé vuestras quejas mientras esté atado a una silla.
Я не буду слушать жалобы, пока привязан к стулу.

No escucharé ningún tipo de prueba que no conste en acta, señora.
Я не собираюсь выслушивать никакие показания без протокола, мэм.

No escucharé a alguien que no sabe cómo se llaman los renos.
Я не собираюсь слушать того, кто даже не знает имена оленей Санты.

No escucharé las opiniones de los demás. No escucharé las objeciones de los demás.
Я не буду слушать никаких возражений Дзинг- Дзинг, я не буду слушать иных доводов.

No escuches.
Я не слушаю.

Dice que no escucho.
Говорит что я не слушаю.

¿En qué universo no escuché todo lo que acabas de decir?
В какой галактике я не услышу всего, что ты только что сказал?

No escucho hip-hop!
Я не слушаю хип-хоп!