Примеры использования No estructurados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sistemas adicionales de apoyo no estructurados.
Mujeres en sectores no estructurados. Agenda Nacional sobre Mujer y Empleo que incluye problemas y propuestas.
Женщины в неформальном секторе: Национальная повестка дня по делам женщин и занятости, которая включает проблемы и предложения.En su mayor parte, las mujeres trabajan en empleos no estructurados.
Большинство же женщин заняты в неорганизованном секторе экономики.Las mujeres en los sectores no estructurados y los problemas existentes.
Женщины в неструктурированных секторах и их проблемы.Los indicadores del sector y el empleo no estructurados;
Показатели Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el debate estructuradoun enfoque estructuradoel diálogo estructuradoun debate estructuradoeducación no estructuradadiálogos estructuradosempleo no estructuradoun proceso estructuradoun programa estructuradoun enfoque más estructurado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Las pequeñas y medianas empresas y los sectores no estructurados de la economía deben beneficiarse igualmente de un mayor apoyo.
Мелким и средним предприятиям и неформальным секторам экономики также должна быть оказана самая большая поддержка.Durante ese período, el Gobierno tuvo que luchar contra grupos no estructurados.
Las mujeres en los sectores no estructurados y sus problemas.
Женщины в неструктурированных секторах и их проблемы.Los migrantes también suelen enviar dinero a través de canales no estructurados.
Se reconocía a los asentamientos no estructurados y se les incorporaba a los planes.
Неформальные поселения были признаны и включены в планы.Durante ese período, el Gobierno tuvo que luchar contra grupos no estructurados.
В этот период правительство было вынуждено бороться с неорганизованными группами.Facilitar la interacción entre los mercados financieros no estructurados y los estructurados, con miras a que se integren.
Облегчение взаимодействия неофициальных финансовых рынков и официальных рынков в целях их объединения.Durante ese período, el Gobierno tuvo que luchar contra grupos no estructurados.
В указанный период правительство было вынуждено бороться с неформальными группами.Esos hurgadores, y los mercados no estructurados y de segunda mano, constituyen fuentes importantes de desechos electrónicos.
Эти мусорщики, а также неформальные рынки и рынки подержанных материалов, являются важным источником электронного лома.Identificación de distintos tipos de puestos no estructurados en la agricultura;
Algunos Estados Miembros han informado al Grupo de Expertos que elCuerpo también controla mecanismos económicos no estructurados.
Как сообщили Группе некоторые государства- члены,Корпус также контролирует неофициальные экономические каналы.Elaborar y poner en marcha el mecanismo para el registro de los talleres no estructurados de reparación de desechos electrónicos.
Разработка и осуществление механизма регистрации неофициальных мастерских по ремонту э- отходов.Si bien en el sector estructurado la mujer está poco representada,su presencia es considerable en los sectores no estructurados.
Если в формальном секторе женщины представлены незначительно, то они, напротив,многочисленны в неструктурированных секторах.Prestar asistencia a las empresas de las mujeres, a los sectores urbanos no estructurados, y a la producción tradicional y rural;
Оказания содействие предприятиям женщин, неформальным секторам в городах и традиционным и сельским производствам;También podrían elaborarse programas de formación para empresarios por cuenta propia,agricultores y trabajadores del sector de los servicios no estructurados.
Можно также разрабатывать программы подготовки для самодеятельных предпринимателей, фермеров и лиц,занятых в неформальном секторе услуг.El desempleo y la pobreza obligan a las mujeres a trabajar en sectores no estructurados y a dedicarse a actividades domésticas no remuneradas.
Безработица и нищета вынуждают женщин идти на работу в неформальные секторы и на неоплачиваемую работу в домашних хозяйствах.Tras la terminación de la primera etapa, en la que se creó un prototipo,este prototipo se está perfeccionando y adaptando para su aplicación en asentamientos no estructurados.
После завершения первого этапа проекта, в рамках которого был создан прототип,этот прототип будет доработан и приспособлен для использования в неофициальных населенных пунктах.Reconocer u oficializar los mercados no estructurados de comercio de productos forestales, como fuente fundamental de financiación;
Выявить и/ или официально оформить неформальные рынки торговли продуктами лесного хозяйства, рассматривая их в качестве основного источника финансирования;Informe sobre el acceso a los serviciosenergéticos para los pobres urbanos que residen en asentamientos no estructurados en los países en desarrollo(1)[2];
Доклад о доступе к энергоснабжениюмалоимущих групп городского населения, проживающих в неофициальных поселениях в развивающихся странах( 1)[ 2];Aplicación práctica de la definición de los puestos de trabajo no estructurados aprobada por la 17ª Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo;
Практическое применение определения видов работы в неорганизованном секторе, принятого на семнадцатой сессии Международной конференции специалистов в области статистики труда;Además de pedir la elaboración de estrategias de desarrollo descentralizado,se esperaba que el proyecto abordase la necesidad de reubicar algunos de los asentamientos no estructurados.
Ожидается, что помимо призыва к реализации стратегии децентрализованного развития впроекте будет рассмотрена необходимость перемещения некоторых неофициальных поселений.El Comité recomienda también que, respecto de las mujeres que trabajan en los sectores no estructurados de la economía, se adopte una política de empleo sensible a las cuestiones de género.
Комитет рекомендует также разработать для женщин в неформальном секторе экономики политику в сфере занятости, учитывающую гендерную проблематику.El desafío principal para muchas microempresas y pequeñas empresas es acceder a los mercados oficiales de crédito para evitar pagar loselevados tipos de interés que predominan en los mercados no estructurados.
Для многих микро- и малых предприятий основная задача заключается в получении доступа к официальным кредитнымрынкам во избежание высоких процентных ставок на неофициальных рынках.A fin de lograr esos objetivos de doble alcance,será preciso reforzar a los sistemas de apoyo no estructurados mediante la prestación de asistencia a quienes se encargan del cuidado de las familias.
Для достижения этих двуединых целей неофициальные системы поддержки следует укрепить посредством предоставления помощи лицам, обеспечивающим уход за членами семей.En este informe se analizan las condiciones actuales de los sistemas y prácticas financieros en África,incluidos los sistemas y prácticas no estructurados y semiestructurados tradicionales.
В настоящем докладе рассматривается нынешнее состояние финансовых систем ипрактики в Африке, включая неформальные и квазиформальные традиционные системы и практику.
