Примеры использования No intentan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No intentan entrar.
И не пытаются войти.Pero ellos no intentan matarme.
Но они не пытались убить меня.No intentan solamente ingresar por la puerta.
Los sonámbulos no intentan suicidarse.
Лунатики не пытаются покончить с собой.Ellos no intentan salvar al universo del colapso.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intentarlo otra vez
años intentandoel gobierno intentael grupo intentótiempo intentandopersonas que intentanhombre que intentóintentó sin éxito
gente que intentagente intenta
Больше
Использование с наречиями
solo intentabasólo intentabasólo estoy intentandoya lo intentéahora intentaasí que intentéya lo he intentadotodavía estoy intentandosiempre intentandosólo intentaba ayudar
Больше
Использование с глаголами
intentó matarme
intentó matar
intentó suicidarse
intentó escapar
intentó matarte
intenta decir
intentando averiguar
intenten cometer
sigue intentandodéjame intentarlo
Больше
Bueno, los hombre amables no intentan comerse a la gente.
Ну, хорошие парни не пытаюсь есть людей.¿Por qué no intentan ustedes dos encontrar ese arma, o lo que sea?
Почему бы вам двоим не попробовать найти это оружие, или что это такое?Eso no lo sé, porque el tema con las personas muertas es que, no intentan matarte.
¿Por qué no intentan en una granja?
Почему не поищете на ферме?Pondremos a alguien a seguir a Lopez y a Amelie Widomski, para asegurarnos de que no intentan escapar.
Я приставил людей, чтобы следили за Лопесом и Амели Видомски, чтобы они не попытались сбежать.Esa vez, no intentan matarla.
В первый раз они не пытались тебя убить.Ante el rechazo internacional,entablan negociaciones y asumen compromisos que no intentan cumplir.
Перед лицом международного неприятия они начинают переговоры ипринимают обязательства, которые они не намерены соблюдать.¿Por qué no intentan apagar el fuego?
Почему они не попытались потушить огонь?La mayoría de los hombres se lanzan sobre mí en diez minutos… y no intentan enseñarme a ser fuerte ni nada de eso.
Большинство мужчин на мне бывают менее десяти минут, не пытаясь учить меня быть сильной и так далее.No intentan nada nuevo, y luego me culpan a mi cuando mueren.
Они не пытаются найти новых путей прохождения, а потом обвиняют меня в своей гибели.Al menos mis hijos no intentan suicidarse todo el tiempo.
По крайней мере мои дети не пытаются покончить жизнь самоубийством.No intentan dominar el mundo. Sólo quieren encontrar un lugar en nuestro corazón.
Они не пытаются захватить мир,Parece que los mexicanos no intentan cruzar a E.U. Tanto como solían hacerlo,¿sabes?
Такое ощущение, что мексиканцы больше не пытаются, как раньше, проникнуть в США?Tú estás celosa de ella porque ella y Maxine ahora son íntimas… así que te dolió… peroen realidad no intentan dejarte fuera.
Ты ей завидуешь, потому что теперь они с Максин дружны, вот ты и бесишься. Но они,вообще-то, не хотят тебя выжить.¿Por qué no intentan ser sinceros?
Почему бы нам не попробовать немного честности?A pesar de su ornamentación típicamente francesa, como un estilo revival,los edificios de estilo château no intentan emular completamente un château francés.
Несмотря на свою французскую орнаментику, как стиль возрождения,здания в стиле шато не пытаются полностью подражать французскому замку.Podría, si no intentan hacerme una treta.
Мог бы, если он не пытаются надуть меня.Muchos de los que se han quedado callan y, en muchos lugares del país,da la impresión de que ya no intentan ejercer sus derechos fundamentales.
Значительная часть тех, кто остался, молчат и дают понять-во многих районах страны,- что они не будут больше пытаться отстаивать свои основные права.Sí, pero estos tíos no intentan matar a la gente sin ninguna razón, Deeks.
Да, но эти парни не пытаются убивать людей без причины, Дикс.Incluso cuando no intentan comprar el acceso exclusivo a nuevos descubrimientos que pueden ser rentables, están siempre en el mercado para ser considerados preferentemente.
И даже если они и не пытаются приобрести эксклюзивный доступ к новым прибыльным открытиям, они всегда готовы сделать вам выгодное предложение.Deseo resaltar que los miembros del Grupo GUAM no intentan cambiar las modalidades de negociación existentes.
Я хотел бы подчеркнуть, что члены ГУАМ не пытаются изменить уже существующие переговорные форматы.Los Estados Unidos no intentan socavar a la Corte y respetan el derecho de los Estados a hacerse parte en el Estatuto de Roma; también se debe respetar su propia decisión de no hacerlo.
Соединенные Штаты не пытаются чинить препятствия Суду и уважают право государств присоединиться к Римскому статуту; но следует также уважать и решения его страны.Pero los leones no pueden ir a cualquier sitio: no intentan cruzar los campos de dunas y el oryx lo sabe.
Но львы Los pacientes pide-drogas--- No intentan suicidarse teniendo un botiquín lleno de narcóticos.
Пациенты с потребностью в наркотиках не пытаются покончить с собой, когда под рукой есть шкафчик, набитый наркотиками.Quienes hayan robado esa fotografía y vandalizado ese cartel no intentan desenterrar un gran escándalo de mi pasado, porque no es verdad.
Те, кто украли это фото и испортили плакат, не хотят раскопать какой-то скандал в моем прошлом, поскольку это неправда.
