Примеры использования No se termina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Aún no se termina!
Еще не конец!Han pasado dos semanas y todavìa no se termina?
Уже две недели прошло, а все еще не готово?Aún no se termina.
Еще не дописана.Así que no se rompe, y entonces el mundo no se termina.
Раз она Aun no se termina.
Все еще не кончено.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año terminadoterminar el trabajo
terminado en esa fecha
terminar su labor
la guerra terminólas misiones terminadaslos proyectos terminadosla guerra ha terminadoterminó la guerra
una vez terminado
Больше
Использование с наречиями
aún no ha terminadoya terminamostermina aquí
casi he terminadotodavía no ha terminadoterminará pronto
ya he terminadoaún no terminaya casi terminosiempre termina
Больше
Использование с глаголами
Esta guerra aun no se termina.
Война еще не закончилась.Aún no se termina, Ray.
Pero una guerra así no se termina así.
Но война на этом не закончилась.Si no se termina, ninguno tendrá valor.
Если он не закончен- все остальные бесполезны.Todavía no se termina.
Работы еще не окончены.No se termina hasta que dejes de respirar.
La vida no se termina.
Жизнь еще не кончена.No se termina hasta que la señora gorda canta.
Не все окончено, пока толстуха ¿Por qué no se termina?
Почему это не прекратится?Esta cosa no se termina hasta el otoño, justo a tiempo para mandar a mi pequeño a la universidad.
Эта вещь не снимется до осени, как раз к тому времени, когда мой малыш пойдет в колледж.Esto aún no se termina.
Наша схватка не закончена.Sí, y no importa si no se termina su Chablis, porque este tapón con forma de palanca lo mantendrá fresco hasta que otra dama pase por tu casa.
Да, и ничего, если она не допила Шабли, потому что эта пробка в виде рычага переключения передач сохранит его свежесть, пока другая леди Sé que lo amas… y el amor no se termina con la muerte.
Я знаю, ты его любишь… и любовь не заканчивается после смерти.El artículo 13 reza:"1 la detención para fines de una investigación más a fondo puede durar 90 días como máximo; 2 la duración de la detención tal como se establece en el párrafo 1 puede ser prolongada otros 90 días como máximo por el Presidente del Tribunal Especial de Derechos Humanos, dentro de su jurisdicción;3 si la investigación no se termina en el plazo establecido en el párrafo 2, la detención podrá prorrogarse otros 60 días".
Статья 13 гласит:" 1 максимальная продолжительность содержания под стражей для целей проведения дополнительного расследования составляет 90 дней; 2 продолжительность содержания под стражей, указанная в пункте 1, может быть увеличена еще на 90 дней по решению Главного судьи Специального суда по правам человека в пределах его юрисдикции; 3 если расследование,указанное в пункте 2, не завершено, то период содержания под стражей может быть продлен еще на 60 дней".Esto no se termina.
Когда же оно закончится.Proponga a la Asamblea General que considere la necesidad de mantener la financiación temporal de las operaciones básicas del Instituto con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas hasta que el Grupo de Trabajo haya terminado su evaluación a fondo del INSTRAW y hecho sus recomendaciones definitivas sobre la sostenibilidad del Instituto,si el estudio del Grupo de Trabajo no se termina antes del fin del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.
Предложить Генеральной Ассамблее рассмотреть вопрос о необходимости продолжения временного финансирования основных направлений деятельности Института за счет средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций до тех пор, пока Рабочая группа Esto aún no se termina, muchacho.
Мы еще не закончили, приятель.Nuestra labor no se termina al alcanzar los ODM.
Наша работа не заканчивается с достижением ЦРДТ.La iglesia, aunque se consagró en 1872, no se termina hasta 1909, después de una larga interrupción de las obras.
Церковь была освящена в 1872 году, но так и не завершена до 1909 года после длительного перерыва в работе.Esto no se terminó.
Это не конец.No se terminó.
Это не конец.No se terminó, Amantha.
Еще не конец, Аманта.No se terminó; sino que empezó de nuevo.*.
Но не конец; скорее новое начало.Esto no se terminó, marimacho.
Это еще не конец, полумужик.En fin, esto no se termino!
Все равно, это еще не конец!
