Примеры использования Párate на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Párate allí.
En el bordillo, párate.
Párate aquí.
Mona, por favor párate.
Párate aquí.
Встань сюда.
Люди также переводят
¡Sí, párate junto a los de las metralletas!
Да, остановись поближе к автоматчикам!Párate acá.
Párate aquí.
Встань здесь.Párate aquí.
Остановись здесь.Párate, Fiodor!
Встань, Федoр!Párate, querida.
Встань, дорогая.Párate y pelea!
Вставай и дерись!Párate aquí.
Остановись вот здесь.¡Párate, a dónde vas?
Стой, куда прешь?Párate enfrente de mí.
Стань передо мной.Párate cerca de él.
Стань к нему поближе.Párate en mis pies.
Párate en una pierna.
Встань на одну ногу.Párate frente a nosotros.
Встань перед нами.¡Párate a arrear las vacas!
Вставай коров гнать!Párate y saluda, Woody.
Вставай и кланяйся, Вуди.Párate, soldado, no te vayas.
Стой, солдат, не уходи.Párate.¿Donde aprendiste?
Párate aquí y no te vayas.
Стой здесь. Никуда не уходи.Párate como un maldito hombre.
Стой как долбаный мужик.Párate en el centro de la alfombra.
Стань по середине ковра.Kif, párate en ese agujero, así parezco más alto.
Киф, встань в эту ямку, я так буду выше.Párate frente a mí, actúa como si estuvieras hablando conmigo.
Стой передо мной, как будто мы разговариваем.Sólo párate ahí con tu arco y flecha- en posición de disparo y no te muevas.
Просто стой там с луком на изготовку и не шевелись.Párate a la derecha y una sola voz es amplificada como un coro entero.
Встаньте в нужном месте, и один голос превратится в целый хор.
