Примеры использования Pórtate на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pórtate bien.
Simplemente pórtate bien.
Просто будь милым.Pórtate bien.
Puedes, pero pórtate bien.
Fi, pórtate bien.
Фи, веди себя хорошо.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Ahora, quédate aquí y pórtate bien,¿vale?
А сейчас посиди тут и веди себя хорошо?Pórtate bien, Roy.
Веди себя хорошо, Рой.Te quiero… pórtate bien.
Я люблю тебя… будь хорошим мальчиком.Pórtate bien, Vin.
Веди себя хорошо, Вин.Por favor pórtate bien hoy!
Пожалуйста, хоть сегодня ведите себя хорошо!Pórtate mejor mañana.
Будь разумнее завтра.Oye, pórtate bien.
Хэй! Веди себя хорошо.Pórtate bien.¡Lola!
Веди себя хорошо. Лола!Pórtate bien, Mark.
Ведите себя хорошо, Марк.Pórtate bien, Fanny.
Веди себя хорошо, Фанни.Pórtate serio, Marcel.
Будь серьезным, Марсель.Pórtate bien, Truman.
Веди себя хорошо, Труман.Pórtate bien, Charlie.
Веди себя хорошо, Чарли.Pórtate bien, Elliot.
Веди себя прилично, Эллиот.Pórtate bien, cariño.
Веди себя хорошо, солнышко.Pórtate bien con mamá.
Веди себя хорошо, ради мамы.Pórtate bien", dice Georgia.
Веди себя хорошо," говорит Джорджия.Pórtate bien, amiguito,¿me oyes?
Веди себя хорошо, дружок, слышишь?Pórtate bien y luego nos vemos,¿vale?
Ведите себя хорошо, увидимся позже. Ладно?Pórtate bien o te sacaré el culo por la boca.
Будь милым или я натяну задницу тебе на голову.Pórtate bien, te vendré a buscar en un par de días.
Веди себя хорошо, я заберу тебя через пару дней.Pórtate bien, no hagas pasar malos ratos a tu gobernanta.
Веди себя прилично, не досаждай своей гувернантке.Pórtate bien sobrinita, y habrá más comida basura cuando volvamos.
Будь хорошей племянницей, и получишь еще эту жрачку.Pórtate bien, o sino tendrás que vértelas conmigo.¿Entendido?
Веди себя нормально, а иначе будешь иметь дело со мной. Понял?Pórtate bien y en unos meses tal vez te lo mandemos.
Веди себя хорошо, и может быть, мы вернем его тебе через несколько месяцев.
