Примеры использования Propuesta de benin на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Añade que rechazará la propuesta de Benin.
La propuesta de Benin sería una útil adición al texto.
Предложение Бенина представляет собой полезное добавление к тексту.Votará en contra de la propuesta de Benin.
Она намерена голосовать против предложения Бенина.Propuesta de Benin relativa al artículo 8 del reglamento financiero que figura en el documento PCNICC/2000/WGFIRR/L.1.
Предложение Бенина относительно положения 8 Финансовых положений, содержащегося в документе PCNICC/ 2000/ WGFIRR/ L. 1.Albania votará en contra de la propuesta de Benin.
Албания будет голосовать против предложения Бенина.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos propuestaspropuestas prácticas
la nueva propuestala suma propuestala presente propuestala primera propuestala segunda propuestala siguiente propuestainiciativas propuestasimportantes propuestas
Больше
Desea conocer la reacción de la Alta Comisionada con respecto a la propuesta de Benin, presentada en nombre del Grupo de Estados Africanos, para celebrar el sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Его интересует отношение Верховного комиссара к представленному Бенином от имени Группы африканских государств предложению о праздновании шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.Alemania votará en contra de la propuesta de Benin.
Германия будет голосовать против предложения Бенина.El Sr. Frelih(Eslovenia), sorprendido por la propuesta de Benin, deplora tanta prisa y votará en contra de ella, pues no ha podido consultar rápidamente a su gobierno ni obtener información complementaria.
Г-н Фрелих( Словения) выражает удивление по поводу предложения Бенина, высказывает сожаление в связи с такой поспешностью и будет голосовать против этого Bulgaria votará en contra de la propuesta de Benin.
Болгария будет голосовать против предложения Бенина.El Sr. Bhattarai(Nepal) especifica que, si bien la Comisión se ha ocupado anteriormente de ciertos informes que el Consejo de Derechos Humanos no había tenido tiempo de examinar, no corresponde que sustituya sistemáticamente a ese órgano,razón por la cual la delegación nepalesa apoya la propuesta de Benin.
Г-н Бхаттараи( Непал) заявляет, что ранее Комитету передавались на рассмотрение отдельные доклады, которые Совет по правам человека не успевал рассмотреть, но Комитет не должен систематически подменять собой этот орган,поэтому делегация Непала поддерживает предложение Бенина.Portugal votará en contra de la propuesta de Benin.
Португалия будет голосовать против предложения Бенина.Si durante su quincuagésimo primerperíodo de sesiones la Asamblea General aceptó la propuesta de Benin de acoger la Cuarta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, ello se debió sin duda a los esfuerzos en pro del mantenimiento de la paz, la democracia y el estado de derecho que acabo de evocar.
Во время пятьдесятпервой сессии Генеральная Ассамблея приняла предложение Бенина провести у себя четвертую Международную конференцию стран новой или возрожденной демократии и тем самым, несомненно, поощрила наши усилия по поддержанию мира, демократии и конституционного правопорядка, о которых я только что рассказал.Votará en contra de la propuesta de Benin.
Мексика вынуждена будет проголосовать против предложения Бенина.La Sra. Blitt(Canadá) y después el Sr. Ashiki(Japón) también hacen saber que, por las mismas razones,no tienen otra alternativa que rechazar la propuesta de Benin.
Г-жа Блитт( Канада) и за ней г-н Асики( Япония) заявляют, что по тем же причинаму них нет другого выбора, кроме как отклонить предложение Бенина.La Sra. Kaljuläte(Estonia), no estando en condiciones de consultar a su gobierno,se verá obligada a rechazar la propuesta de Benin, lo mismo que el Sr. Grunnet(Dinamarca), que no acepta el hecho de verse obligado a votar.
Г-жа Кальюлате( Эстония), не имея возможности проконсультироваться со своим руководством,вынуждена отклонить предложение Бенина, так же, как и г-н Груннет( Дания), который считает неприемлемой ситуацию, когда он вынужден принимать участие в голосовании.Tanto la delegación húngara como la sanmarinense votarán en contra de la propuesta de Benin.
Делегации Венгрии и Сан-Марино намерены голосовать против предложения Бенина.La Sra. Tolomanoska(Suecia), deplorando no haber podido efectuar consultas yla extensión del debate sobre la propuesta de Benin, manifiesta que hace suya la declaración formulada por la representante de Portugal en nombre de la Unión Europea y que rechazará dicha propuesta. .
Г-жа Толоманоска( Швеция) выражает сожаление по поводу последнего упомянутого обстоятельства,а также затянувшейся дискуссии по предложению Бенина и отмечает, что присоединяется к La delegación cubana votará a favor de la propuesta de Benin.
Португалия будет голосовать против предложения Бенина.La Sra. Halabi(República Árabe Siria) se compromete, por su parte, a aplicar las disposiciones del párrafo 4 de la resolución 48/141 de la Asamblea General y votará,por consiguiente, a favor de la propuesta de Benin.
Г-жа Халаби( Сирийская Арабская Республика) считает необходимым выполнять положения пункта 4 резолюции 48/ 141 ибудет голосовать за предложение Бенина.La Sra. Martins(Portugal), hablando en nombre de la Unión Europea,expresa su deseo de disponer de un plazo suplementario para examinar la propuesta de Benin, habida cuenta, en particular, de la conveniencia de escuchar las explicaciones que podría proporcionar la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
Г-жа Мартинш( Португалия), выступая от имени Европейского союза,поддерживает идею о предоставлении дополнительного времени для рассмотрения предложения Бенина, учитывая, в частности, пояснения, которые может дать Управление Верховного комиссара по правам человека.La oradora se verá, pues, obligada a rechazar la propuesta de Benin.
Поэтому ему придется проголосовать против предложения Бенина.La Sra. Paunksnienè(Lituania) comparte la preocupación de ciertas delegaciones por los rumores de que se añadirán nuevos puntos al programa yadvierte que rechazará la propuesta de Benin.
Г-жа Паункснине( Литва) разделяет озабоченность ряда делегаций в связи с информацией о включении дополнительных пунктов в повестку дня и заявляет,что отклонит предложение Бенина.Se verá, pues, obligado a rechazar la propuesta de Benin.
По этой причине он будет вынужден отклонить предложение Бенина.La Sra. Shestack(Estados Unidos de América), opuesta a la supresión de la referencia a los documentos A/62/346 y A/62/347 en el documento A/C.3/62/L.1/Add.2,pide que se proceda a votación registrada sobre la propuesta de Benin.
Г-жа Шестак( Соединенные Штаты Америки), возражая против исключения документов A/ 62/ 346 и A/ 62/ 347 из документа A/ C. 3/ 62/ L. 1/ Add. 2,просит провести заносимое в отчет о заседании голосование по предложению Бенина.México tendrá que votar en contra de la propuesta de Benin.
Мексика вынуждена будет проголосовать против предложения Бенина.La delegación española no votará a favor de la propuesta de Benin.
Делегация Испании не будет голосовать в поддержку предложения Бенина.También su delegación se verá obligada a votar en contra de la propuesta de Benin.
Поэтому она вынуждена проголосовать против предложения Бенина.Por consiguiente, la delegación cubana votará a favor de la propuesta de Benin.
По этой причине делегация Кубы будет голосовать за предложение Бенина.A falta de un plazo suplementario, Irlanda rechazará la propuesta de Benin.
В связи с отсутствием возможности предоставить дополнительное время Ирландия отклонит предложение Бенина.El orador señala que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos es competente para informar de sus trabajos a la Asamblea General ypide que la decisión sobre la propuesta de Benin sea aplazada por 24 horas.
Он отмечает, что Управление Верховного комиссара 
