Примеры использования Puede incluir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Puede incluir:.
Esta es una traducci? n mec? nica. puede incluir errores.
G Puede incluir su propio país.
Esta es una traducción mecánica. puede incluir errores.
Это механический перевод. она может содержать ошибки.Puede incluir números de capítulos en las etiquetas.
Люди также переводят
Firma el acta del interrogatorio y puede incluir todo comentario oportuno.
Puede incluir también la publicidad comercial.
La asistencia de esta clase puede incluir diversas medidas, según se examina a continuación.
Puede incluir los anexos que considere necesarios.
Можете включить такие приложения, которые вы сочтете необходимыми.Он поддается множеству интерпретаций и тем самым потенциально включает целый ряд вооружений.La sección puede incluir información sobre:.
Esto puede incluir visitas técnicas acordadas entre ambas Partes.
La expresión' fondos aportados por otras fuentes' es bastante general y puede incluir tanto las contribuciones voluntarias como los haberes iraquíes congelados.
Выражение" средства,поступающие из других источников" носит довольно общий характер и может охватывать добровольные взносы, а также замороженные иракские активы.La formación puede incluir el estudio de otros aspectos y prácticas laborales.
Оно может включать в себя другие предметы и трудовую практику.Ello puede incluir una coordinación intersectorial a nivel nacional.
La lista de miembros del reparto puede incluir mucha gente. Establezca el número máximo que devolverá la búsqueda.
Список актеров может содержать много людей. Введите максимальное число актеров, возвращаемое поиском.Puede incluir campos desde más de una base de datos o consulta en un documento.
В документ можно вставлять поля из нескольких баз данных или запросов.La sección puede incluir información sobre lo que sigue:.
Сюда может быть включена следующая информация:.Puede incluir a la persona que utilice una aeronave en el momento del daño, o al propietario de la aeronave si ha conservado los derechos de navegación.
К нему может относиться лицо, использующее воздушное судно в момент ущерба, или владелец воздушного судна, если он сохранял за собой права пользования этим воздушным судном.Este tipo incluso puede incluir una historia de reparaciones falsa.
Этот парень даже может добавить фальшивую историю ремонтов.No puede incluir el derecho a asesinar o mutilar deliberadamente a civiles.
Cualquier nueva ley puede incluir el derecho a la educación hasta los 18 años.
В новом законе может быть предусмотрено право на получение образование до достижения 18летнего возраста.Esto puede incluir el apoyo financiero, fondos de capital riesgo, bienes y servicios gratuitos, programas de voluntariado empresarial y apoyo técnico y conocimientos especializados.
Это может предусматривать финансовую поддержку, создание социально- венчурных фондов, товары и услуги натурой/ pro bono и задействование корпоративных добровольцев, а также технической экспертизы и поддержки.El equipo de las Naciones Unidas en el país puede incluir, según el caso, a un representante del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz o del Departamento de Asuntos Políticos.
В зависимости от случая СГООН может включать представителя ДОПМ/ ДПВ.Este apoyo puede incluir servicios de asesoramiento, alfabetización, formación vocacional y educación sanitaria.
Такая поддержка может предусматривать консультативные услуги, ликвидацию неграмотности и профессиональную подготовку, а также просвещение по вопросам здравоохранения.En determinadas circunstancias, este sistema puede incluir, por ejemplo, la defensa de oficio con miras a facilitar el acceso de los pobres a la justicia.
В конкретных обстоятельствах эта система может предусматривать, например, бесплатную государственную защиту для облегчения доступа к правосудию малоимущим.Ese mecanismo puede incluir una afirmación del jefe de la organización que indique la medida en que la gobernanza, la gestión de riesgos y los proceso de control son adecuados.
Подобный механизм может предусматривать предоставление руководителем организации надежного заверения руководства с указанием степени адекватности процедур общеорганизационного управления, управления рисками и контроля.La formación puede incluir temas básicos y también temas más innovadores.
Профессиональная подготовка может охватывать как базовую, так и более специализированную тематику.Una carta de asignación puede incluir servicios como el transporte de personal y equipo o equipo no contemplado en el memorando de entendimiento.
Письмо- заказ может охватывать такие виды услуг, как перевозка персонала/ имущества или предоставление имущества, не предусмотренного в меморандуме о взаимопонимании;La búsqueda de nuevos conceptos puede incluir consideraciones sobre la forma de mejorar la estabilidad y previsibilidad de las preferencias comerciales en el ámbito multilateral.
Поиск новых концепций может охватывать такие факторы, как пути повышения стабильности и предсказуемости торговых преференций на многостороннем уровне.
