QUE NECESITARÁ на Русском - Русский перевод

• которые потребуются
• которые необходимы
• которые понадобятся
• который потребует
• которое потребуется

Примеры использования Que necesitará на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un bebé que necesitará un papá.
Ребенка, которому нужен отец.

Está acabado con la Cábala, así que necesitará un equipo.
Он порвал с Кабал, так что ему понадобится команда.

Y una que necesitará evidencia.
Которое потребует докозательств.

Parece que no soy la única que necesitará gafas.
Похоже, я не единственная здесь кому нужны очки.

Dile que necesitará a alguien en Moscú.
Передай, что ему понадобится свой человек в Москве.

Linda, esto está tan por encima de sus posibilidades que necesitará más que un arma y zapatos adecuados.
Милая, это настолько тебе не по зубам, что ты охуеешь. Тебе понадобится больше, нежели Глок и удобная обувь.

Me refiero a que necesitará terapia intensa en un buen lugar.
Я имею в виду что ему понадобится практическая терапия в серьезном учреждении.

Sin embargo, Šešelj afirma ahora que sí presentará una defensa y que necesitará dos años para prepararla.
Однако сейчас Шешеля заявил, что он обратится к услугам защиты, и указал, что потребуется два года для ее подготовки.

¿Quiere decir que necesitará quimioterapia?
Вы хотите сказать, что нужна будет химиотерапия?

Así que cada nivel en el primer capítulo necesita forzar al jugador a hacer algo que necesitará más adelante en el juego.
То есть, каждый уровень первой главы должен заставлять игрока сделать что то, что ему пригодится в дальнейшей в игре.

No sabía que necesitará una invitación para venir a casa.
Я не знала, что мне нужно отдельное приглашение, чтобы вернуться домой.

Las numerosas lagunas del sistema de justicia hacen urgente abordar la reforma, que necesitará el apoyo de los organismos financieros multilaterales.
Многочисленные недостатки в судебной системе срочно требуют реформы, для проведения которой понадобится помощь многосторонних финансовых учреждений.

Dile que necesitará mucho más que arrancar los teléfonos para disuadirnos.
Так скажи ему, что придется попотеть, чтобы помешать нам, а не просто рвать телефоны.

Tal es el caso, también, con respecto a los recursos que necesitará el Centro para promover y asegurar la aplicación de la nueva convención.
Такая поддержка может потребоваться также для мобилизации ресурсов, которые необходимы Центру для содействия осуществлению и для обеспечения выполнения новой Конвенции.

Esto, a su vez, requerirá que los países donantes, las instituciones multilaterales y los propios países africanos estén resueltos a hallar los 2.500 millones de dólares estadounidenses anuales para el próximo decenio que necesitará la Iniciativa Especial.
Это, в свою очередь, потребует от стран- доноров, многосторонних учреждений и самих африканских стран существенной решимости ежегодно на протяжении следующего десятилетия предоставлять 2, 5 млрд. долл. США, которые необходимы для осуществления Специальной инициативы.

Este cuarto es tan gigante que necesitará todos los telescopios inteligentes… para ver lo que pasa en cada extremo.
Эта комната такая огромская, что нужны бельмокли и телескупы, чтобы увидеть ее всю.

El Grupo también considera que es muy probable que busque proveedores extranjeros para los componentes que necesitará a fin de fabricar varillas de combustible para sus reactores.
Группа также полагает, что она, вероятно, будет искать внешних поставщиков компонентов, которые потребуются ей для производства топливных стержней для ее реакторов.

Si sabe de antemano que necesitará la vivienda únicamente durante un cierto periodo de tiempo, entonces el contrato de alquiler por un tiempo determinado es una buena opción.
Если вы заранее знаете, что вам необходимо жилье только на определенный срок, срочный договор в таком случае является хорошей альтернативой.

También deseo hacer un llamamiento a los donantes para que aporten los recursos necesarios, incluido el equipo que necesitará la CEDEAO para poder prestar asistencia en la protección de los miembros del nuevo gobierno.
Также хотел бы призвать доноров предоставить необходимые ресурсы, включая снаряжение, которое потребуется ЭКОВАС для обеспечения защиты членов нового правительства.

Aunque se trata de un proyecto que necesitará recursos financieros y humanos adicionales, estima que el Comité podría decidir introducirlo de forma progresiva.
Хотя это проект, который потребует дополнительных финансовых и людских ресурсов, он считает, что Комитет может принять решение о его внедрении на поэтапной основе.

Este tipo de planteamiento es fundamental para lograr el éxito del desarrollo alternativo a largo plazo, que necesitará aportaciones de muchas otras fuentes de ayuda además del PNUFID.
Такой подход имеет важное значение для обеспечения долгосрочного успеха деятельности в области альтернативного развития, которое потребует вклада не только самой ЮНДКП, но и многих других учреждений по оказанию помощи.

El nivel de recursos que necesitará la Dependencia de Asistencia sobre el Estado de Derecho dependerá de las actividades que se espera que realice y de la función que prevea desempeñar en el fortalecimiento de esas actividades.
Объем ресурсов, которые потребуются Подразделению по содействию верховенству права, будет зависеть от того, на каких мероприятиях она сосредоточит свои усилия и какую роль она намерена сыграть в укреплении этих мероприятий.

Las tres hipótesis de población que se acaban de enunciar se han planteado para estimar la población que necesitará espacio de oficina en edificios que no son propiedad de las Naciones Unidas entre 2014 y 2034.
В рамках вышеуказанных трех сценариев численности сотрудников произведена оценка числа сотрудников, которых потребуется разместить за пределами помещений, принадлежащих Организации Объединенных Наций, в период с 2014 по 2034 год.

Preparar el presupuesto adicional que necesitará el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra para la Dependencia de Apoyo, así como hacer planes para el futuro teniendo en cuenta las previsiones de los análisis de la labor realizada entre Reuniones y otros elementos de aplicación de la Convención.
Составление дополнительного бюджета, который необходим ЖМЦГР для целей, связанных с Группой имплементационной поддержки, а также планирование на предстоящие годы на основе оценки и анализа межсессионной работы и других аспектов, связанных с осуществлением.

Partiendo de los datos estadísticos que figuran en el cuadro 1, cabe deducir el tiempo que necesitará el Tribunal para entender de las causas que tiene actualmente planteadas en primera instancia.
В основе статистических данных, приведенных в таблице 1, можно произвести оценку времени, которое потребуется Трибуналу для проведения судебных процессов в первой инстанции по делам, которые находятся у него на рассмотрении в настоящее время.

El aumento de las necesidades obedece también a los servicios de apoyo a las comunicaciones y la adquisición de equipo de comunicaciones para proporcionar a la AMISOM la infraestructura y la capacidad táctica en este ámbito que necesitará para funcionar eficazmente en la totalidad del centro-sur de Somalia.
Увеличение потребностей в ресурсах объясняется также расходами на коммуникационную поддержку и приобретение аппаратуры связи для предоставления АМИСОМ услуг инфраструктуры связи и тактических средств, которые понадобятся ей для проведения эффективных операций на юге центральной части Сомали.

Se describen tareas fundamentales y se estima el tiempo que necesitará el personal para realizar cada tarea en meses de trabajo durante el bienio 2000- 2001.
Описание ключевых задач сопровождается оценкой выраженного в рабочих месяцах рабочего времени сотрудников, которое потребуется для решения каждой из задач в ходе двухгодичного периода 2000- 2001 годов.

Las principales recomendaciones del informe han servido de inspiración para el programa de la Comisión nacional de derechos humanos, que necesitará un apoyo considerable de parte de la comunidad internacional para que pueda desempeñar eficazmente sus funciones.
Изложенные в этом докладе основные рекомендации определили повестку дня Национальной комиссии по правам человека, которой потребуется значительная поддержка со стороны международного сообщества для того, чтобы она могла эффективно выполнять порученные ей функции.

Proporcionar especificaciones sobre los tipos de experiencia adicional que necesitará el Grupo de Expertos para realizar evaluaciones, las que servirán de base para los nombramientos, por conducto de los grupos regionales, de los miembros de la lista de expertos;
Расписывать параметры дополнительных экспертных знаний, которые понадобятся Группе экспертов для проведения какой-либо оценки; на основе этих параметров производится назначение членов контингента экспертов через региональные группы;

La Secretaría subrayó la importancia de planificar por anticipado las reuniones que necesitará el Comité Especial para poder finalizar su trabajo antes del año 2000, conforme a las recomendaciones de la Comisión.
Секретариат подчеркнул важное значение заблаговременного планирования совещаний, которые потребуются Специальному комитету для завершения его работы к 2000 году в соответствии с рекомендациями Комиссии.

Как использовать "que necesitará" в предложении

A veces no puede predecir que necesitará dinero.

320 millones de billetes que necesitará este año.

Tenga en cuenta que necesitará vitaminas y minerales.

Aunque seguro que hay gente que necesitará más.

Recuerde que necesitará mucha práctica, esfuerzo y entrenamiento.

Tenga en cuenta que necesitará crear una cuenta.

que necesitará ser completado con otras pruebas legales.

Eso significa que necesitará la RECUPERACIÓN DE KING-SIZED.!

Además, el PMA estima que necesitará otros 6.

Este way'll que necesitará menos tiempo opnå más.