Примеры использования Quiero mantener на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero mantener esa conexión.
Aunque es tarde, quiero mantener mi promesa.
Я хочу сдержать обещание.Quiero mantener un perfil bajo.
Y yo de verdad quiero mantener mi trabajo.
Quiero mantener mi identidad.
Я хочу сохранить свою личность.
Люди также переводят
Tu padre me tomó la palabra y yo quiero mantener mi trabajo.
Твой отец вышел из себя, а я хочу сохранить работу.La quiero mantener a salvo.
Я хочу сохранить ее в безопасности.Mi corazón dice que no. No quiero mantener la relación.
Мое сердце говорит нет. Я не хочу сохранять отношения.Quiero mantener mi trabajo actual.
Я хочу сохранить мою дневную работу.Tu dinero me trae sin cuidado, pero quiero mantenerte a mi lado.
Меня не интересуют твои деньги, но я хочу сохранить тебя.Porque quiero mantener mi fe.
Потому что хочу сохранить доверие.Bueno, tengo que mantener mis notas altas, si quiero mantener mi puesto en SCAD.
Ну, я должна держать свои оценки на уровне, если хочу сохранить свое место в колледже.Quiero mantener el ritmo de mi corazón.
Я хочу сохранять высокий пульс.Chocaría las manos, pero quiero mantener este momento libre de cursilerías.
Quiero mantener la vida que elegí, el trabajo que me encanta.
Я хочу сохранить жизнь, которую выбрала, работу, которую люблю.Todo esto es aún muy nuevo para mí, y llámame egoísta, pero quiero mantener lo que tenemos juntos para nosotros mismos un poco más.
Ладно… Все это еще слишком ново для Ya no quiero mantener esos secretos.
Я больше не хочу держать их в себе.Quiero mantener mi parte del trato, pero quiero cambiar los términos de mi plan.
Я хочу сдержать свою часть сделки, но Porque quiero mantener todo esto.
Потому что мне хотелось бы держать все это.Quiero mantener mi nombre y quiero ser un orgullo Lister hasta el día en que me muera.
Я хочу сохранить свое имя и… Perdona si quiero mantener mi cerebro en mi cabeza.
Прости, что хочу сохранить свои мозги в голове.Si quiero mantener a la Reina Malvada a raya, tengo que abrirme a una vida de dolor y sufrimiento.
Если я хочу держать Злую Королеву в узде, то должна открыть себя к жизни в боли и страданиях.Digamos que quiero mantener el 10% del mismo en efectivo.
Позвольте Yo quiero mantener algunas divisiones anatómicas en nuestra cultura. Por ejemplo: no quiero. .
Я хочу сохранить эти анатомические различия в нашей культуре. Например, мне бы не хотелось.Pero, atención, yo quiero mantener algunas divisiones anatómicas en nuestra cultura.
И поверьте, я хочу сохранить эти анатомические различия в нашей культуре.Pero quiero mantener la identidad del Sr. Langley en secreto hasta que completemos la investigación.
Но я хотел бы сохранить личность мистера Лэнгли в секрете до тех пор, пока мы не завершим расследование.A tal respecto, quiero mantener, como en el pasado, un contacto estrecho con las Potencias Administradoras interesadas.
В этой связи я намерен, как и в прошлом, поддерживать тесные контакты с заинтересованными управляющими державами.No lo sé, yo sólo quiero mantener a nuestra familia a salvo, y si adoptamos a Cindy… si adoptamos a Cindy, no ayudará a mantener a la familia segura.
Я не знаю, я просто хочу сохранить свою семью, и если мы удочерим Синди… Если мы удочерим Синди, это не поможет Le dije cuanto quería mantener junta esta familia.
Сказал ей, как сильно хочу сохранить нашу семью.Ellos quieren mantener las rutas marítimas abiertas.
Они хотят держать морские пути открытыми.
