SEAN BUENAS на Русском - Русский перевод

• быть хорошими

Примеры использования Sean buenas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sean buenas,¿sí?
Будь умницей, хорошо?

No importa que sean buenas.
Не имеет значения что они хороши.

Ahora, sean buenas chicas.
А сейчас, будьте хорошими девочками.

Estas cenas que me prometió mejor que sean buenas.
Обещанным вами обедам лучше быть вкусными.

Tal vez sean buenas noticias.
Может хорошие новости.

Único que quiero es que las cosas sean buenas.
Я просто хочу, чтобы все было хорошо.

Espero que sean buenas noticias.
Надеюсь, это хорошие новости.

Será mejor que las fuentes de Niska sean buenas.
Лучше бы источникам Ниски быть хорошими.

Espero que sean buenas noticias.
Я надеюсь, это хорошие новости.

Pero la gente no compra cosas sólo porque sean buenas.
Но люди не покупают товары только потому, что они хороши.

Solo espero que sean buenas noticias.
Хоть бы это были хорошие новости.

Pero no puedo imaginar que sus intenciones sean buenas.
Но я не могу представить вариант, при котором его намерения окажутся хорошими.

Por favor que sean buenas noticias.
Пожалуйста, пускай это будут хорошие новости.

Chicas sean buenas y escriban ésto cinco veces y después reprodúzcanlo.
Девчонки, будьте так добры, напишите это пять раз, а потом сделайте копии.

Kenny, espero que sean buenas noticias.
Кенни, пусть у тебя будут хорошие новости.

Así que sean buenas y hablaremos de esto en otro momento,¿OK?
Так что всего хорошего и поговорим об этом в другой раз, ладно?

Donde la gente aún tenga sentido de los valores morales y donde las amistades sean buenas, firmes y eternas.
Где у людей остались хоть какие-то моральные принципы, И где дружба будет хорошей крепкой и надолго.

Buenas noches Sean Buenas noches.
Спокойной ночи, Шон.- Спокойной ночи.

Cada gran imperio alcanza un punto en donde retroceder parece mas encantador que ir para adelante en un mundo que esta cambiando tan rapido nos hace anhelar las antiguas maneras cuando la vida parecia mas simple pero ahora, no significa que esas ideas antiguas sean buenas para nosotros.
Всякая великая империя достигает точки, когда повернуть назад проще, чем идти вперед. Когда мир меняется так быстро, что мы начинаем тосковать по старым временам, когда жизнь казалась проще. Но это вовсе не значит, что старые идеи хороши для нас и сейчас.

Hablen. Hablen. Sean buenas personas.
Говорите и высказывайтесь откровенно. Будьте хорошим человеком.

¡Espero que sean buenas noticias porque no tengo más que decepción aquí!
Надеюсь, что это хорошие новости, потому что здесь у меня не было ничего, кроме разочарований!

Odio que descubrir que alguien sea una mentirosa y una traficante de drogas sean buenas noticias para mi vida amorosa.
Меня бесит, что тот факт, что кто-то является лжецом и продавцом наркотиков это хорошая новость для моей личной жизни.

Será mejor que sean buenas noticias porque te quedan cinco horas.
Лучше бы новость была хорошей, чертов Джек, потому что осталось 5 часов.

Durante los últimos decenios se han producido cambios profundos en el contenido de la educación: se ha pasado de educar a las niñas para que sean buenas amas de casa a liberarlas de los estereotipos de género y a permitirles que se desarrollen libremente.
За последние несколько десятилетий в содержании образования произошли глубокие изменения: сначала девочек учили быть хорошими домохозяйками, а теперь их освободили от гендерных стереотипов, и они могут свободно развиваться.

Tal vez éstas no sean buenas noticias para quienes presionan por una inmediata reducción progresiva de los hidrocarburos.
Это, наверное, не самая приятная новость для тех, кто требует немедленно начать поэтапно отказываться от углеводородов.

Según la ley, las condiciones para practicar este procedimiento son que la mujer vive con el hombre, que la pareja tenga una edad que se considere normal para la procreación, que su salud física y mental y su situación social sean buenas y que los demás tratamientos para superar la infertilidad hayan fracasado o no se disponga de ellos.
В соответствии с этим законом для получения права на искусственное оплодотворение женщина должна жить совместно с мужчиной, возраст пары должен быть нормальным для рождения ребенка, психическое и физическое здоровье и социальные условия жизни должны быть удовлетворительными, а другие процедуры для лечения бесплодия должны дать отрицательный результат или отсутствовать.

Acogemos con satisfacción el hecho de que las relaciones de trabajo que mantiene la MICIVIH con las autoridades de Haití a todos los niveles, sean buenas y productivas. Ello es importante para la eficacia de la misión en cumplir su mandato y, en particular, en relación con medidas encaminadas a prevenir las violaciones de derechos humanos y a reforzar sus salvaguardias.
Мы приветствуем тот факт, что рабочие отношения МГМГ с гаитянскими властями на всех уровнях являются хорошими и продуктивными, что весьма важно для эффективности Миссии в выполнении своего мандата, особенно в отношении мер по предотвращению нарушения прав человека и укрепления гарантий в этой области.

Son buenas noticias.¿Dónde está tu cara feliz?
Это хорошие новости, а где же твоя улыбка?

Aun así, son buenas noticias.
Однако, это хорошие новости.

Y son buenas razones, Nick.
И это хорошие причины, Ник.

Как использовать "sean buenas" в предложении

Cual aconsejais que sean buenas para el insomnio?

Y que ambas sean buenas operaciones, operaciones rentables.

Y nos conformamos con que sean buenas personas.

Sin embargo, puede que no sean buenas candidatas.

Priorizo, antes que nada, que sean buenas personas.

Que las condiciones interdependientes sean buenas y auspiciosas.

Eso no quita que sean buenas o malas.

Aunque no todo puede que sean buenas noticias.

Usté escoge sus amistades, sean buenas o malas.

Esperemos que sean buenas noticias para los fanáticos.