Примеры использования Será entregado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El hielo será entregado a la 1:00.
A él le gustaría saber con precisión cuando nos será entregado.
Он хотел бы знать, когда точно программа будет доставлена к нам.El salario será entregado en mi oficina.
Y cualquier pirata en cualquier momento que busque refugio contigo será entregado a la ley.
И любой пират, который придет за помощью, тоже будет сдан властям.El producto será entregado tan pronto como esté satisfecho.
Товар доставят, как только я буду удовлетворен.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Este trabajo está en proceso y el informe final será entregado el 15 de Julio de este año.
Эта оценка еще не завершена и заключительный доклад по ее результатам будет представлен 15 июля с. г.Será entregado a las autoridades bosnias a fines de este año.
Y cuando lo hagamos, él será entregado a mí y a Alvin.
И когда возьмем, он будет отдан мне и Элвину.Y será entregado inmediatamente a la DEA para extradición a los Estados Unidos.
Вы немедленно будете переданы в УБН для дальнейшей экстрадиции в США.Este es mi cuerpo que será entregado por ustedes.".
Сие есть Тело мое… которое за вас предается.El droide será entregado pronto a la Resistencia… guiándolos hacia el último Jedi.
Asegura que nadie sabe cuándo o dónde será entregado el dinero hasta el día del embarque.
Este premio será entregado al atleta que mejor personifique el espíritu de la competición.
Эта награда будет вручена спортсменам, являющихся лучшим воплощением чемпионского духа.Cualquier esclavo fugado que busque refugio contigo tras la ratificación de este tratado será entregado a la ley.
Любой беглый раб, который El financiamiento será entregado en el año 2007.
Lo que es más hermoso es quesé que al día siguiente, alrededor del mediodía, ese paquete de bocadillo será entregado a mi oficina.
Самое восхитительное, что я знаю:на следующий день около полудня эту упаковку с едой доставят в мой офис.Un documento será entregado con su aprobación como cualquier indulto.
Вам на подпись будет представлен документ, как и при любой амнистии.Именно в нем, и только в нем вам позволено хранитьсекретные материалы по делу Народ против Эрдогана, которые доставят вам прямо перед слушанием.Ningún iraquí será entregado a entidades o autoridades extranjeras;
Граждане Ирака не выдаются иностранным организациям или органам власти;El monto de la reparación depositado en elFondo Fiduciario estará separado de otros recursos de éste y será entregado a cada víctima tan pronto como sea posible.
Сумма возмещения, перечисленная таким образом в Целевой фонд,хранится отдельно от других средств в Целевом фонде и выдается каждому потерпевшему при первой возможности.El señor Mudd será entregado a las autoridades tan pronto como sea posible.
El telemanipulador robótico de vuelo de la estación espacial está siendo sometido a la integración final a nivel de sistemas ya las pruebas pertinentes y será entregado a principios de 1997.
В настоящее время завершается комплексирование на уровне систем и проверка бортового манипуляционного робота(SSRMS), который будет поставлен в начале 1997 года.El malvado será entregado a su enemigo aunque no pueda pagar los gastos de envío.
Злой человек будет передан в руки врагов его, в независимости от их способности оплатить доставку.Como conclusión de sus trabajos, la Comisión redactará un informe, que será entregado a las Partes y al Secretario General de las Naciones Unidas, que lo hará público.
По окончании своей работы Комиссия подготовит доклад, который будет представлен сторонам и Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который обеспечит его распространение.El condenado será entregado al Estado de ejecución designado tan pronto como sea posible después de la aceptación de éste.
Осужденное лицо доставляется в государство исполнения как можно скорее после согласия назначенного государства исполнения приговора;He aquí, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y le condenarán a muerte.
Вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть;El Premio será entregado por el Secretario General durante la ceremonia con que la Asamblea General celebrará el Día Internacional de Nelson Mandela(18 de julio) en la Sede de las Naciones Unidas.
Премия вручается Генеральным секретарем во время празднования Генеральной Ассамблеей Международного дня Нельсона Манделы( 18 июля) в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.El Hijo Del Hombre será entregado en las manos del pecador y ser crucificado, y al tercer día, se levantará.
Сын Человеческий должен быть предан в руки грешников и распят и на третий день Он воскреснет.Por ejemplo, un infractor no será entregado a un Estado extranjero si el delito por el cual se solicita la entrega de la persona es de carácter político.
Например, преступившее закон лицо не выдается иностранному государству в том случае, если преступление, в отношении которого запрашивается его выдача, носит политический характер.
