Примеры использования Sigamos hablando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sigamos hablando.
Продолжим разговор.Entonces sigamos hablando.
Sigamos hablando dentro.
Bueno, entonces, sigamos hablando.
Так давай продолжим это обсуждать.No, sigamos hablando.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
habla en inglés
hablando en su calidad
hablando en ejercicio
habla inglés
hablando en nombre
la gente hablahablamos por teléfono
hablar con la gente
hablar con tu padre
hablar de negocios
Больше
Использование с наречиями
hables así
hablar ahora
ya he habladoya hablamosme hables así
hablar un poco
solo hablasólo hablahablamos luego
habla demasiado
Больше
No lo sé-¿Quieres que sigamos hablando?
Sí, sigamos hablando.
Да, продолжим разговор.Si hablas en serio, iré más tarde para que sigamos hablando.
No, sigamos hablando.
Escucha, creo que lo importante es sólo que sigamos hablando.
Слушай, главное наверное, чтоб мы продолжали общаться.Sigamos hablando de ti, Nolan.
Поговорим о тебе, Нолан.¿Quieres que sigamos hablando de tu caso?
Ты все-таки хочешь поговорить о своем деле?Sigamos hablando sobre Toronto.
Давай продолжим говорить про Торонто.No puedo creer que sigamos hablando de payasos.
Vamos, sigamos hablando, Quiero ayudarte.
Не уходи, поговорим, я хочу помочь.Ya sabes, los doctores… quieren que te sigamos hablando.
Sólo sigamos hablando,¿sí?
Давай просто продолжим разговор, ладно?Entonces, quiero que sigamos hablando con Nelson Guerra.
Но, я хочу, чтобы наши люди продолжали разговаривать с Нельсоном Герра.Realmente creo que vale la pena que sigamos hablando de ello, pero probablemente la manera más fructífera de hacerlo sería en consultas oficiosas, en particular si algunos miembros de la Comisión todavía no han tenido ocasión de hablar de ello con sus capitales.
Я искренне полагаю, что нам стоит продолжить обсуждение этого вопроса, но для достижения наиболее значимых результатов такое De hecho, puede que, en la práctica, ello no constituya de momento un verdadero problema,especialmente mientras sigamos hablando de vuelos suborbitales breves que se limitan a penetrar por poco tiempo en los presuntos límites inferiores del espacio ultraterrestre, haciéndolo en dirección vertical y directamente sobre el espacio aéreo del Estado desde cuyo territorio parten las operaciones, con lo cual no sería probable que interfirieran en las actividades de otros Estados.
По сути дела, возможно, это еще не очень большая проблема,особенно пока речь идет лишь о коротких суборбитальных пролетах, связанных с кратковременным и только прямо вертикальным входом в предполагаемые нижние слои космического пространства над воздушным пространством государства, с территории которого осуществляются операции, т. е. они вряд ли будут служить помехой иной деятельности других государств.Seguiremos hablando.
Поговорим подробнее.Seguiremos hablando en la mañana.
Давай поговорим утром.Ojalá pudiéramos seguir hablando.
Может, продолжим разговор?Puedo seguir hablando mientras analizo el contenido del estómago.
Я могу разговаривать, пока анализирую содержимое желудка.Seguiremos hablando después.
После поговорим об этом.Solo siga hablando,¿vale?
Давайте продолжим разговор, хорошо?¿Por qué seguimos hablando de esto?
Да почему мы говорим об этом?Sigue hablando.
Поговорим еще.Y luego seguiremos hablando.
А потом продолжим разговор.No puedo seguir hablando con vos.
Я больше не могу с вами разговаривать.
