Примеры использования Que sigamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que sigamos intentándolo.
Нужно продолжать попытки.Ella quiere que sigamos juntos.
Она… хочет, чтобы мы были вместе.En realidad, mi clienta tiene todo derecho de negarse a contestar. Así que sigamos.
Вообще-то моя клиентка имеет право и не отвечать, так что продолжим.¿Quieres que sigamos buscando?
Ты бы хотел, чтобы мы продолжили искать?Escucha, creo que lo importante es sólo que sigamos hablando.
Слушай, главное наверное, чтоб мы продолжали общаться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
Significa que sigamos investigando.
Это значит, что мы продолжим" копать".Previo a hacer esto,¿existe chance de que sigamos saliendo?
Прежде чем я сделаю это, точно нет никакого способа чтобы мы продолжали встречаться?¿Quieres que sigamos trabajando juntos?
Pero, en serio, Barney, quiero que sigamos en contacto.
Но я серьезно, Барни, я хочу, чтобы мы поддерживали связь.Quieren que sigamos por carreteras secundarias.
Они хотят, чтобы мы двигались по асфальтированным дорогам.Creo que papá quiere que sigamos donde él dejó.
Думаю, отец хочет, чтобы мы продолжили начатое им.¿Quieres que sigamos a la nueva adquisición de la rubia?
El Mayor sugiere que sigamos adelante.
Майор Лоуренс предлагает, чтобы мы продолжали без них.Es importante que sigamos alentando a todas las partes interesadas a convertirse en parte del sistema internacional de certificación que se ha propuesto.
Важно, чтобы мы продолжали поощрять все заинтересованные стороны принять участие в претворении в жизнь предлагаемой международной системы сертификации.Hank, antes de que sigamos…¿Está bien?
Хэнк, до того как мы продолжим… да?Es una lástima que sigamos estando afectados por la paradoja de las prioridades equivocadas.
Жаль, что мы продолжаем испытывать последствия неправильно расставленных приоритетов.Ahora quiere que sigamos adelante.
Теперь он хочет, чтобы мы продолжили путь.Papá quiere que sigamos con lo que él dejó detrás.
Он хочет, чтобы мы продолжили начатое им.Jeanne querrá que sigamos investigando.
Джин захочет, чтобы мы продолжали искать.Papá quiere que sigamos con lo que él dejó detrás.
Отец хочет, чтобы мы продолжили его работу.¿Por qué quiere que sigamos con esta misión?
Почему вы хотите, чтобы мы выполнили это задание?Da el 6° paso que sigamos nuestros votos en la vida.
En esta era de creciente interdependencia, es crítico que sigamos trabajando de consuno para hacer realidad un mundo más pacífico.
В нашу эру усиления взаимозависимости крайне важно, чтобы мы продолжали сообща работать в целях обеспечения в мире мирной обстановки.Creo, si quieres que sigamos amigas, deberías hacer exactamente lo que te dije.
Если ты хочешь, чтобы мы остались друзьями, делай то, что я говорю.Por consiguiente, es de fundamental importancia que sigamos fortaleciendo el sistema humanitario en su conjunto, en particular la OCAH.
Поэтому крайне важно, чтобы мы продолжали укреплять гуманитарную систему в целом, в частности УКГВ.Creo que papá quiere que sigamos donde dejó… salvar gente, cazar cosas… el negocio familiar.
ТОГДА Думаю, папа хотел, чтобы мы продолжили его дела. Спасали людей, охотились на тварей.Esto es difícil para mí, porque realmente quiero que sigamos siendo amigos… sin importar a quién escoja Starkman como asistente.
Мне трудно об этом говорить, потому что я хочу, чтобы мы остались друзьями после… Вне зависимости от того, кто станет ассистентом Старкмана.Resulta de una importancia vital que sigamos actuando de consuno para hacer frente a estos desafíos internacionales.
Крайне важно, чтобы мы продолжали действовать согласованно в целях решения этих глобальных задач.Creo que quiere que sigamos con lo que él dejó detrás.
Он хочет, чтобы мы продолжили начатое им.
