Примеры использования Son igual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son igual que su padre.
Они все в отца.No. Ambos son igual de capaces.
Son igual que nosotros.
Они такие же, как мы.Y algunos de los tuyos son igual de buenos.
У тебя есть такие же хорошие.Todos son igual de deshonestos.
Все они как один скользкие поганцы.
Люди также переводят
Tres multiplicado por cuatro son igual doce.
Ellas no son igual de altas que Mary.
Y las reglas para nosotros seis son igual de simples.
И правила для нашей шестерки так же просты:.Las leyendas son igual de poderosas que cualquier verdad.
А легенды так же сильны, как любая правда.Sabes, esos vienen y van, pero… son igual de importantes.
La romas son igual de buenas y no conllevan ningún riesgo.
Притупленные так же хороши, но без рисков.La imagen y el sonido son igual de importantes.
Имидж и звук одинаково важны.La diarrea, y muchos de los problemas de la última milla, son igual.
Диарея и многие проблемы последней мили именно такие.Estas palabras son igual de válidas hoy.
Эти слова точно так же актуальны и сегодня.Hay lugares en esta tierra dondedos + dos definitivamente no son igual a cuatro.
На Земле есть места гдедва плюс два определенно не равняется четырем.Las mujeres son igual de asquerosas y homicidas que los hombres.
Женщины такие же сволочи и психопатки как и мужчины.Los talonarios de Foreman, Cameron y Chase son igual de convenientes.
Блокноты Формана, Кэмерон и Чейза тоже были подходящими.Y ellas son igual de importantes, e igual de difíciles.
И они столь же важны и Comprometerse, quedarse sin casa y morirse son igual de aterradoras.
Обручение, становление бездомным и смерть одинаково страшны.Todas las mujeres no son igual de vulnerables ante la violencia.
Не все женщины в одинаковой степени уязвимы перед насилием.Generalmente se habla más de los perjuicios, pero los beneficios son igual de importantes, o más.
Как правило, этой боли предоставляют наибольшее внимание, польза так же важна- если и не больше.Son igual de emocionales, igual de específicas, expresadas con el mismo nivel de certeza.
Они настолько же эмоциональны, No sé, Lew. Supongo que los pilotos de ahora son igual de buenos… pero no viven como vivíamos antes.
Si son igual que los SWAT, tendré que contarles lo que he hecho, me imagino que no hablan mucho.
Если они похожи на тех- группы, с которыми мне приходилось иметь дело в других местах, надеюсь, En efecto, algunas tácticas de la oposición son igual de brutales que las del régimen sirio.
На самом деле, некоторые тактики оппозиции оказываются такими же жесткими, как и методы сирийского режима.Y con lo de Jaguar andando y lo de Butler filmándose ylanzándose este mes los pronósticos del próximo trimestre son igual de brillantes.
С Ягуаром, готовым к запуску. И с Батлером, отснятым и запущеннымв течение этого месяца, прогнозы на следующий квартал столь же блестящие.Sin embargo, no todas las relaciones son igual de beneficiosas, y los beneficios que los proveedores extraigan de ellas dependerán del tipo de relación.
Вместе с тем не все связи одинаково выгодны, и степень, в которой поставщики получают выгоду от таких связей, зависит от природы существующих между ними отношений.Por supuesto que sí,pero¿acaso Los Ángeles no está lleno de actrices que son igual de talentosas y hermosas?
Конечно, да. Но разве в Лос-Анджелесе не полно актрис, таких же талантливых, En el sexto, los herejes están atrapados en una tumba ardiente como nuestra más reciente víctima ylos tres círculos siguientes son igual de violentos.
На шестом круге еретики были заточены в раскаленных могилах, как наша последняя жертва,и следующие три круга- такие же жестокие.Como los videojuegos son un medio interactivo,la jugabilidad y la mecánica de sus mundos son igual de importantes para contar la historia.
Что игры являются интерактивной средой,игровой процесс и механика мира одинаково важны для передачи истории.
