SUBIRME на Русском - Русский перевод

• сесть
• попасть
• встать

Примеры использования Subirme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Puedes subirme?
Можешь помочь?

Subirme a mi auto y largarme.
Сяду в машину и уеду.

¡Tendré que subirme!
Придется лезть.

¿Qué, subirme a un avión?
Как? Сесть в самолет?

¡Me partí el lomo para subirme en esta nave!
Я задницу рвал, чтобы попасть на этот корабль!

Me gusta… subirme los calcetines, y orinar en la ducha.
Я люблю… натягивать носки, и писать в душе.

Iba a salir a la calle y subirme los pantalones.
Я собирался выйти на улицу…-… и поднять штанины.

Quería subirme a un barco a Canadá. Me quedé aquí atrapado.
Я хотел уплыть в Канаду, но застрял здесь.

Si no, puedes subirme después.
Если нет, ты сможешь вытащить меня оттуда.

Quería subirme a un avión y ver cómo iba el rodaje.
Я хотела прилететь и увидеть как продвигается запись.

¿Crees que me invento esto para subirme el ego?
Ты думаешь, что я это делаю, чтобы потешить свое эго?

¡Quiero subirme al blanco!
Я хочу сесть на белую!

No iba a esperar 40 minutos para subirme a la atracción.
Я не собираюсь ждать 40 минут чтобы покататься на аттракционе.

Dejadme subirme a esta silla.
Дайте- ка, я встану на стул.

Claro, para estar cara a cara tendría que subirme en esa mesa.
Конечно, чтобы встать лицом к лицу, мне бы пришлось встать на тот стол.

No puedo subirme a la mesa.
Мне не забраться на стол.

Tengo que descubrir el secreto de mi madre antes de subirme en ese avión.
Мне нужно узнать мамин секрет прежде, чем я сяду в этот самолет.

Quiero subirme a ese furgón.
Я бы запрыгнул на этот поезд.

No podemos… No visitaré Texas sin subirme al toro mecánico, Chelina.
Нельзя поехать в Техас и не прокатиться на механическом быке, Челина.

No puedo subirme a la motocicleta de una chica que no conozco.
Я не могу садиться на мотоцикл к незнакомой девушке.

Sólo quiero subirme a mi auto e irme.
Я только хочу сесть в свою машину и уехать.

Tuve que subirme al tejado con mi reuma y tapar el agujero con plástico.
Мне пришлось карабкаться на крышу, с моим ревматизмом, чтобы законопатить дыру.

Sólo quiero subirme al auto y conducir.
Я хочу просто сесть в машину и просто ехать.

Mira, puedes subirme la cremallera y ayudarme con la cabeza?
Послушайте, вы мне молнию не застегнете и не поможете с головой?

¿Se supone que debo subirme a un avión con estos capullos?
Я должен сесть на самолет вместе с этими тряпками?

¡Cariño, no puedo subirme a un avión durante cuatro horas y no estar disponible y no saber lo que ha pasado!
Милый, я не могу сесть в самолет на четыре часа, быть вне зоны доступа и не знать, что происходит!

Supongo que solo tendré que subirme en el bus de Billy Kaplan con diez extraños.
Наверное я буду трястись в автобусе Билла Кэплана с десятью незнакомцами.

Tengo que subirme a esa atracción.
Я должен прокатиться на этой горке.

Me castigo por subirme al escenario, si puedes creértelo?
Она наказала меня за то, что я вышла на сцену, представляешь?

Yo ni siquiera puedo subirme a un avión sin patalear y gritar como un niño.
Я даже не могу сесть на самолет без криков, как ребенок.

Как использовать "subirme" в предложении

Entre los dos lograron subirme a la camilla.

"Ni siquiera sé cómo subirme a este aparato".

Que puedo hacer para subirme a ese avion?

Y al subirme ésta registró 209 libras (94.!

Quiero subirme a lo más alto del podio.

¡Estoy impaciente por subirme a la nueva CBR1000RR.

Y sobre todo, sin subirme a ningún bordillo.

Al subirme al metro, con las prisas, tropecé.?

podras subirme las fotos e indicarme cuales son?

Sólo pude subirme la cremallera hasta la mitad.