SUPÉRALO на Русском - Русский перевод

• переживи это
• смирись с этим

Примеры использования Supéralo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Supéralo, Sam!
Забудь, Сэм!

Bueno, supéralo.
Ну, забудь ее.

Supéralo, me quedaré.
Смирись. Я остаюсь.

No, tú supéralo.
Нет, это ты заканчивай.

Supéralo, Mac Taylor.
Смирись с этим, Мак Тейлор.

Dios mío, supéralo ya.
Боже мой, забей уже на это.

Supéralo, es una nevera.
Лашек: Смиритесь. Это морозилка.

No, me dijo"supéralo".
Нет, он мне сказал,' преодолевайте.'.

Supéralo, gran nenaza.¿Sabes qué?
Смирись с этим, малышок- переросток. Знаешь, что?

Ahora soy un verbo, Lana.¡Supéralo!
Я уже глагол, Лана. Смирись!

Así que supéralo o lo haré yo.
Закругляйся с этим, или это сделаю я.

No podemos ir a la playa, supéralo.
Мы не можем пойти на пляж, переживи это.

Así que supéralo, y soluciónalo con tu mejor amigo antes de que sea demasiado tarde.
Так что пройди через это, и помирись со своим лучшим другом, пока не слишком поздно.

Drew y Jenna van a casarse… supéralo.
Дрю и Дженна поженятся… смирись с этим.

Así que, simplemente supéralo o sal de mi vida, pero… he terminado de sentirme culpable.
Так что преодолей это или убирайся из моей жизни, но… я устала чувствовать вину.

Se van, y tu lo sabias, asi que supéralo.
Они уходят, ты об этом знала, так что смирись.

Pretendo hacerle mucho más feliz de lo que tú le hiciste, así que probablemente deberías rendirte y supéralo.
Я планирую сделать его счастливее, чем он был с тобой. Так что, может, тебе просто стоит сдаться и двигаться дальше?

Siente este dolor por completo y supéralo.
Прочувствуй эту боль полностью и покончи с ней.

Y medicamente, no es diferente a decirle a alguien con un tobillo roto o cáncer,"Vamos, supéralo".
С медицинской точки зрения это то же самое, что сказать кому-то со сломанной лодыжкой или раком:« Просто переживи это».

Dos, no vuelvas con Maggie y supéralo.
Второе: не возвращаешься к Мэгги и двигаешься дальше.

Tío, no se qué problema tienes conmigo, pero supéralo.
Чувак, я не знаю в чем твоя проблема со мной, но забудь о них.

Pero vas a tener que superarlo, así que supéralo.
Но ты все равно пройдешь через это, так что пройди.

Una de las cosas mas desagradables que pueden decir es:"Vamos, supéralo".
Одна из самых отталкивающих фраз, которую вы можете сказать:« Просто переживи это».

No puede superarlo.
Она не справится с этим.

No debería tener que superarlo.
Мне не следовало мириться с этим.

Debes superarlo, así puedo vivir mi vida.
Тебе нужно двигаться дальше, тогда и я смогу жить своей жизнью.

Y tenemos que superarlo. Por Julie.
И мы должны с этим справится ради Джули.

Tienes que superarlo en lugar de torpedear nuestro trabajos por despecho.
Ты должен пережить это, вместо того, чтобы назло лишать нас работы.

Tengo que superarlo, sabes, eso es todo.
Я просто должен двигаться дальше, понимаешь, вот и все.

Y después no pueden superarlo- y sus vidas están arruinadas para siempre.
И потом они не могли бы двигаться дальше и их жизни были бы навечно разрушены.

Как использовать "supéralo" в предложении

Si tienes miedo al hablar inglés, tengo el artículo para ti: Supéralo ya.

Supéralo ya, Carloncho tú también supéralo, ya no hay ninguna oportunidad, nada", agregó.

— TAURO — Tendrás dificultad para ser oído o apreciado, supéralo con acciones.

Ya supéralo Joel, qué harás cuando tus hijos te demanden subir al carrusel?

Si lo hacen, no te defiendas con un condescendiente "venga hombre, supéralo ya".

Así que, supéralo y traza tu estrategia de marketing de contenidos para LinkedIn.

Aprender a lidiar con ello, enfréntalo y supéralo solo para esperar a verlo caer.

Te lo puse yo lo de paquete…no te ofusques con ello y supéralo hombre.

Si debes, perdónate a ti mismo, supéralo e intenta hacerlo mejor la siguiente ocasión.

Supéralo ―cortó Victoria una posible rabieta, para fijar de nuevo su mirada en Koliber.