ПЕРЕЖИТЬ ЭТО на Испанском - Испанский перевод

• sobrevivir a esto
• a superar esto
• superarlo
• vivir
• pasar por eso
• manejarlo

Примеры использования Пережить это на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И пережить это.
Y sobrevivir.

Я не хочу пережить это.
No quiero superarla.

Пора пережить это, Кэтрин.
Tienes que superarlo, Catherine.

Мы сможем пережить это.
Creo que podremos manejarlo.

Знаешь, я не смогла бы пережить это.
Sabes que no podría manejarlo.

Кто мог пережить это?
¿Quién podría sobrevivir a esto?

У меня нет шансов пережить это.
No hay manera que sobreviva a esto.

Нужно просто пережить это, Элисон.
Déjalo pasar, Alison.

Потребовался ни один год, чтобы пережить это.
Me llevó años superarlo.

Я помогу тебе пережить это.
Voy a ayudarte a superar esto.

Он помог вам пережить это в первый раз.
Él te ayudó a superar esto la primera vez.

Другие люди нет, и им стоит пережить это.
Otros no, y deberían superarlo.

Она может не пережить это лето.
Ella no puede vivir durante todo el verano.

Я не знаю, как можно пережить это.
No sé cómo podría alguien sobrevivir a esto.

Если я хочу пережить это, мне нужны вы обе.
Si quiero sobrevivir a esto, os necesito a las dos.

Мне жаль, что вам пришлось пережить это.
Lamento que haya tenido que pasar por eso.

Если у него хватит сил пережить это, у него будет шанс.
Si puede pasar eso y seguir aquí, tiene posibilidades.

Но я не думаю, что мы можем пережить это.
Pero no creo que podamos sobrevivir a esto.

Мы можем пережить это. Все мы. Но только как команда.
Todos podemos sobrevivir a esto pero solo como un equipo.

Мне жаль, что тебе пришлось пережить это еще раз.
Siento que hayas tenido que pasar por eso.

Но, мы решили, как команда, что мы сможем пережить это.
Pero hemos decidido como grupo que podemos vivir con nosotros mismos.

Так что давайте все попробуем пережить это день, хорошо?
Bien, intentemos todos pasar este día,¿sí?

Такие люди как ты и Данилов… должны пережить это.
A la gente le gustas vos y Danilov… tienen que sobrevivir a esto.

То что вам потребовалось, чтобы пережить это, ваша решительность.
Lo que tuviste que hacer para sobrevivir a esto, tu determinación.

Ты должен пережить это, вместо того, чтобы назло лишать нас работы.
Tienes que superarlo en lugar de torpedear nuestro trabajos por despecho.

Миссис Ворхез… вы сможете пережить это за следующие десять секунд?
Sra. Voorhees…¿cree que pueda superar los próximos diez segundos?

Все, что меня волнует сейчас, это как помочь моей маме пережить это.
Todo lo que me preocupa es ayudar a mi madre a superar esto.

Она сказал, что не сможет пережить это что хочет побыть в одиночестве.
Dijo que no podía manejar la situación. Necesitaba estar sola.

Единственный путь для вас пережить это- что принадлежит мне.
La única manera que tú y los tuyos sobrevivan a esto es darme lo que es mío.

Поэтому мне нужно пережить это унижение, пока я не нашла своего Канье.
Solo necesito sobrevivir a esta humillación menor hasta que encuentre a mi Kanye.