Примеры использования Tiene que elegir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella tiene que elegir.
Она должна выбрать.Algunas veces una persona tiene que elegir.
Иногда нам приходится выбирать.Tiene que elegir a uno.
Надо выбрать одно.Pero ahora, tiene que elegir.
Но сейчас, вам придется выбрать.Tiene que elegir cuál de las dos seguir.
Вам нужно выбрать, по какому из них следовать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo eligióeligió por aclamación
el derecho a elegirel comité eligióelegido miembro
queda elegido presidente
la comisión eligióla asamblea general eligióla conferencia eligiógobierno elegido
Больше
Использование с наречиями
elegido democráticamente
democráticamente elegidoa elegir libremente
humanos eligiórecién elegidolibremente elegidorecientemente elegidotal vez desee elegirelegido libremente
un gobierno elegido democráticamente
Больше
Использование с глаголами
Pero de eso se trata: tiene que elegirlo ellos.
Но свой выбор они должны сделать сами.Pero tiene que elegir sus batallas.
Но ты должен выбирать свои сражения.У вас есть 30 возможных продуктов, из которых нужно выбрать пять.Luego tiene que elegir el nombre!
Вы должны определиться с именем!El párrafo 5 es aceptable,pero la Asamblea de los Estados Partes tiene que elegir a los magistrados por una mayoría de dos tercios.
Пункт 5 является приемлемым, однако Ассамблея государств- участников должна избирать судей большинством в две трети голосов.¿Ella tiene que elegir entre tú y yo?
Она должна выбрать между мной и тобой?Porque estaba convencido de que tiene que elegir entre su padre y yo.
Потому что он был убежден, что должен выбрать между мной и его отцом.Tiene que elegir una carrera y seguir en ella.
Ей нужно выбрать свое призвание и следовать ему.Tomen un caballo en un día calurosoy después de 8 o 10 km el caballo tiene que elegir: o respira o transpira y se enfría.
Прокатитесь на лошади в жаркий день,и после 6 или 7 миль у этой лошади есть выбор. Она Pero tiene que elegir a cuál de sus hijos voy a matar.
Но вам нужно выбрать, кого из ваших детей я убью.Bueno, trata de varias cosas,pero básicamente es una historia de amor sobre una mujer que tiene que elegir entre dos hombres.
Ну, о различных вещах но,в основном это любовная история про женщину, которая должна была выбрать между двумя мужчинами.Tiene que elegir entre una carrera en solitario o seguir con sus amigos.
Ему пришлось выбирать между сольной карьерой и друзьями.Como recordarán los delegados, la Comisión todavía tiene que elegir un Relator y un Vicepresidente para el Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.
Как помнят делегаты, Комиссия должна избрать еще докладчика и одного заместителя Председателя от Группы западноевропейских и других государств.En respuesta a otra pregunta, la oradora dice que las Leyes del Defensor del Pueblo han sido aprobadas, pero que su aplicación se ha retrasado debido al proceso de reforma constitucional,según el cual es el nuevo Parlamento el que tiene que elegir al Defensor del Pueblo.
В ответ на другой вопрос оратор говорит, что законы об омбудсмене были приняты, но их вступление в силу задерживается из-за конституционной реформы,согласно которой омбудсмена должен избрать новый Парламент.Uno tiene que elegir entre verse a sí mismo y ser visto.
Приходится выбирать между тем, как видишь себя сам и как видят тебя другие.Uno de nosotros tiene que elegir cuál será el juego que juguemos.
Один из нас должен выбрать… какой будет игра, вкоторуюмы играем.No, tiene que elegir una actuación más antes de poder lanzarla oficialmente.
Нет, она должна выбрать еще одного исполнителя прежде чем сможет официально его запустить.Cuando la inmigrante ilegal tiene que elegir entre ir al médico y alimentar a sus hijos pueda ir, lo pensaré.
Пока нелегальная иммигрантка стоит перед выбором между походом к доктору и покупкой еды для своего ребенка, я не куплюсь на это.Si China tiene que elegir, una cuenta de capital abierta y una política monetaria efectiva son más importantes que un tipo de cambio fija; esta es una realidad que se hará aún más pronunciada a medida que pase el tiempo.
Если Китаю придется выбирать, открытый капитальный счет и эффективная монетарная политика выглядят важнее фиксированного валютного курса. И эта реальность станет со временем даже более очевидной.El Comité tiene que elegir a nuevos miembros para el trienio 1999- 2001.
Комитет должен будет избрать новых членов на трехлетний период 1999- 2001 годов.Pero Gandhi no tiene que elegir entre su país y su amigo en la próxima hora.
Но Ганди не приходилось выбирать между его страной и его другом всего лишь за час.Bueno, si tiene que elegir el tema de la tesis más soso posible,¿quién soy yo para interponerme?
Ну, если вы должны выбрать самую бессодержательную тему для диссертации, кто я такая, чтобы вставать у Cada hombre tiene que elegir entre bien y mal, entre amor y odio, algunas veces entre la vida y la muerte.
У каждого мужчины есть выбор Между правильным и неправильным, между любовью и ненавистью, иногда между жизнью и смертью.A veces uno tiene que elegir seguir así hasta el fin de sus días o hasta que alguien te diga, tu sabes, que te necesita o decidir irte.
Приходится выбирать: то ли ты творишь до самого конца, пока тебя не попросят, то ли уходишь сам.
