TOCARLOS на Русском - Русский перевод

• их трогать
• прикоснуться к ним
• потрогать
• касаясь их

Примеры использования Tocarlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Quieres tocarlos?
Хочешь потрогать?

No seáis tímidos, podéis tocarlos.
Не стесняйся, можешь потрогать.

¿Puedo tocarlos?
Можно ее потрогать?

Dijiste que no podíamos tocarlos.
Ты сказал, что нам нельзя их трогать.

Poder tocarlos.
Потрогать своими рукамии.

Solo tienes que saber cómo tocarlos.
Нужно лишь знать, как на них играть.

No debe tocarlos.
Не стоит их трогать.

Puedo tocarlos desde el escenario.
Я могу прикоснуться к ним со сцены.

Sí, quiero tocarlos.
Да, я хочу их потрогать.

¿No le pone nervioso tener en la misma habitación tantos diamantes sin poder tocarlos?
Вам не обидно быть в одной комнате с бриллиантами на тысячи долларов…- И не прикасться к ним?

No necesito tocarlos.
Я не буду ничего трогать.

Esta era la manera en que el sol le dice a los planetas como moverse sin tocarlos.
Вот как Солнце указывает планетам, как двигаться, не касаясь их.

Si te gusta tocarlos,¿no?
Тебе нравится трогать их, да?

Tan cerca de los niños que estos casi pueden tocarlos.
Так близко к детям, что до них практически можно дотронуться.

Claro puedes tocarlos a los dos!
Да, можешь потрогать оба!

Eran tus tobillos… quería tocarlos.
Из-за твоих лодыжек. Хотелось до них дотронуться.

Sí. Puedes tocarlos, si quieres?
Ага. можешь их потрогать, если хочешь правда?

¡Ni siquiera puedo tocarlos!
Я даже прикоснуться к ним не могу!

Si tienen una guitarra eléctrica traten de tocarlos con un poco de distorsión también, si suenan las cuerdas abiertas o si algunas de las notas zumbaran eso lo hace evidente, así que… es como… bueno, enfatiza los errores.
Если у вас есть электрогитара попробуйте сыграть их со включенным эффектом" дисторшн" если открытые струны играются громко, или какие-нибудь струны дребезжат, это прольет свет на… покажет, что… в общем, это укажет на ваши ошибки.

Jefe, no podemos tocarlos.
Шеф, мы не можем трогать их.

Newton, quien entendió el movimiento de los planetas alrededor del sol quería saber,¿cómo es que el sol hace que los planetas actúen de ese modo sin tocarlos?
Ньютон- человек, разгадавший формулу движения планет вокруг Солнца, хотел знать, каким образом Солнце подчиняет планеты, не касаясь их?

Sobre todo porque solo tú podías tocarlos por alguna razón.
И только ты смог до них достучаться.

Has estado aquí… rodeado de tu familia, sin poder hablar con ellos… o tocarlos.
Рядом со своей семьей, и не могли поговорить с ними… или прикоснуться к ним.

No podemos verlos, no podemos tocarlos pero están ahí.
Мы не можем видеть их, мы не можем коснуться их но они там.

Oh, sí, eh, sobre los bonos al portador… no podemos tocarlos.
Ну, знаешь, насчет тех облигаций- мы пока не можем их трогать.

Después de años de delicadas actividades educativas de divulgación, por fin ha llegado a ser una norma hacer entender a los niños americanos que su cuerpo es de su propiedad, que los adultos no deben tocarlos en las partes íntimas o de forma que los haga sentirse incómodos y que pueden sentirse protegidos contra esa clase de violación.
Годы чувствительной просветительской деятельности, наконец, сделали нормой для американских детей понимать, что их организм- это их собственность, и что взрослые не должны прикасаться к ним интимно или способами, которые ставят их в неловкое положение, и что они могут рассчитывать на защиту от таких нарушений.

Tus vesículas están con cuernos de rinoceronte valuados en 300 mil en un depósito de Flushing, y no podemos tocarlos.
Твои желчные пузыри застряли вместе с рогами носорога на складе во Флашинге, и мы не можем к ним прикоснуться.

Y pudimos hacer esto insertando 40 pequeños actuadores lineales dentro del dispositivo. Eso permite no solo tocarlos sino regresarlos también a su lugar.
Мы смогли этого достичь, установив в гаджет 40 маленьких линейных приводов, которые можно не только трогать, но и задвигать обратно.

Los miembros de la familia real creen que la custodia de los lugares sagrados del Islam les asegura un estatus especial dentro del mundo árabe y que ninguna revolución puede tocarlos.
Члены королевской семьи считают, что опекунство над святыми местами ислама придает им особый статус в арабском мире и что ни одна революция не может прикоснуться к ним.

¿Puedo tocarla?
Потрогать можно?

Как использовать "tocarlos" в предложении

Dicen que no hay que tocarlos porque muerden.

Hemos podido observar los frutos, tocarlos y abrirlos.

Por consiguiente podemos tocarlos y unirnos con ustedes.

La gente puede tocarlos y usarlos sin preocuparse.

Nunca intente moverlos ni tocarlos con ningún objeto.

«No se debería poder acariciarlos ni tocarlos –afirma–.

Desecharemos estos componentes qumicos sin tocarlos con las manos.

Me complació tocarlos y me imaginé poniéndomelos para dormir.

Aprendí a tocarlos y a plagiarlos con esta novela.

no tocarlos hasta que no se enfríen del todo.!