Примеры использования Una pequeña cosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay una pequeña cosa.
Есть одна маленкая зацепка.Todo lo que quería era una pequeña cosa.
Parece una pequeña cosa apetecible.
Es una pequeña cosa que hago.
Это лишь небольшая вещь, которую я делаю.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grandes cosasla maldita cosasolo una cosamisma cosacosa tuya
la primera cosacosas favoritas
las pequeñas cosasesta maldita cosacosa es posible
Больше
Excepto por una pequeña cosa.
За исключением одной маленькой детали.Una pequeña cosa de un robo en el Reino Unido.
Небольшое дельце о краже в Англии.Bueno… hay una pequeña cosa.
Pasa una pequeña cosa y… golpea tu vida en una dirección completamente diferente.
Случается одна мелочь и совершенно переворачивает твою жизнь.Daisy… Esta tiene una pequeña cosa dentro.
Дэйзи… На этом была маленькая штучка.Sólo una pequeña cosa los chicos y me tiraron, usted sabe.
Просто маленькая вещь, которую я и ребята устроили, ничего особенного.Pero no vamos a permitir que una pequeña cosa como esta rompa.
Quizás una pequeña cosa llamada"Ben durmió con la novia".
Может из-за такой мелочи, как" Бен переспал с невестой".En realidad, Superindendente, hay una pequeña cosa más.
На самом деле, cуперинтендант, есть еще одна маленькая вещь.Aqui hay una pequeña cosa… para ti tambien.
Там есть немного кое-чего… для тебя.Charlie me pidió que viera una pequeña cosa en su trasero.
Чарли попросил меня посмотреть на крохотную вещицу у него Ahí hay una pequeña cosa y ahí hay otra pequeña cosa. .
Вот, кое-что маленькое и другое Habíamos superado muchos obstáculos para dejar que una pequeña cosa como la distancia se metiera entre nosotros.
Мы прошли через слишком многое, чтобы позволить такой мелочи, как расстояние, встать между нами.No, es solo una pequeña cosa que el teniente decidió darle a un oficial distinguido, en un acto esta mañana.
Нет, это просто маленькая штучка, которую прикрепил лейтенант… на особенно отличившемся офицере на перекличке сегодня утром.Me gustaría hablar contigo acerca de una pequeña cosa… que me gusta llamar oxitocina.
Я хочу поговорить с тобой об одной маленькой штучке которую я называю окситоцин.Sólo hago una pequeña cosa llamada"Mi trabajo".
Да так, занимаюсь пустяками называемыми" моя работа".Quiero luces negras, Parlantes grandes y una pequeña cosa llamada fin de semana de 5 dias.
Я хочу черное освещение, динамики побольше и маленькую вещь, которая называется пятидневный выходной.Sabes, hago una pequeña cosa y el hijo de puta se vuelve loco.
Понимаешь, я делаю одну маленькую вещь и этот урод выходит из себя.Beckman no se olvida de una pequeña cosa llamada"traición a la patria.".
Бэкмен не забывает о таких мелочах как" измена".Yo no voy a dejar que una pequeña cosa como la balística se interponga en el camino de la verdad.
( хости) О, я не дам такой мелочи, как баллистика, стать на пути истины.Después de todo lo que hemos pasado, una pequeña cosa como el corredor de la muerte no nos mantendrá separados.
После всего, через что мы прошли, такая мелочь, как камера смертников, не сможет нас разлучить.Razón por la que hay una pequeña cosa en la América corporativa… que a mi me gusta llamar"La cadena de los gritos".
Вот почему ту маленькую вещь В корпоративной Америке Я люблю называть Кричащая цепь.No puede dejar que una pequeña cosa como las finanzas lo detengan, ya sabe.
Не позволяйте такой мелочи, как финансы, остановить вас.No se puede dejar que una pequeña cosa como una boda nos mantenga lejos de la escuela.
Такое небольшое событие как свадьба неосвобождает нас от учебы.Casi lo olvido, sólo una pequeña cosa para hacer toda esta cosa policial oficial.
О, чуть не забыла. Просто мелочь, чтобы сделать твою работу в полиции официальной.
