USTED YA SABE на Русском - Русский перевод

• вы уже знаете

Примеры использования Usted ya sabe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Usted ya sabe eso.
Знаете, за что.

Con todo respeto, embajadora, usted ya sabe dónde estamos.
При всем уважении, госпожа посол, но вы знаете ситуацию.

Usted ya sabe mi nombre.
Ты уже знаешь мое.

Ya ha hecho su investigación, usted ya sabe quienes son mis amigos.
Вы провели свое исследование, Вы знаете, кто мои друзья.

Usted ya sabe por qué.
И вы уже знаете причину.

Pero, sabe, si se van, si se mudan a Nueva York, bueno, usted ya sabe como es esto.
Но, ты знаешь, если они покинут город, то переедут в Нью Йорк. Я знаю как это бывает.

Pero usted ya sabe quien soy.
Ho я ужe знaю, ктo я.

Usted dijo que estaba perdiendo su tiempo con nosotros así que asumí que usted ya sabe quién fue el responsable.
Вы сказали, что зря тратите время с нами, и я полагаю, вы уже знали, кто несет ответственность.

Usted ya sabe que está haciendo una tostada.
Ты уже знаешь, что делаешь тосты.

A menos que usted ya sabe que su compañero está muerto.
Разве что вы уже знаете, что он мертв.

Como usted ya sabe, se llama Aziz Abdherramane.
Как вы уже знаете, его зовут Азиз Абдераман.

Creo que usted ya sabe mi respuesta para esa pregunta.
Думаю, вы знаете мой ответ на этот вопрос.

¿Y usted ya sabe cuándo el Congreso va a votar por abolir la extradición?
Ты знаешь, когда конгресс проголосует за отмену экстрадиции?

O usted ya sabe quién es el que disparó, y sus chicos están buscándole.
Или вы уже знаете, кто был стрелком, и ваши парни уже ищут его.

Pero usted ya sabe que le gusta tanto el dinero, que resulta escandaloso,¿verdad?
Вы знаете, он очень сильно любит деньги, на самом деле это все сплетни?

Creo que usted ya sabe la respuesta. Por eso la asesinó antes de que le dejara sin nada.
Я думаю, что вы знаете ответ на этот вопрос, и вы убили ее прежде, чем она бы оставила вас ни с чем.

Como usted ya sabe, recientemente he nombrado Director General en funciones de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra al Sr. Michael Møller.
Как Вы знаете, недавно я назначил г-на Майкла Меллера исполняющим обязанности главы Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

Pero Bill puede ser muy persuasivo, como ustedes ya saben.
Но законопроект может быть очень убедительным, как вы знаете.

Usted ya sabía que Andrews había bebido esa noche,¿verdad?
Вы уже знаете, что Эндрю пил в тот вечер, не так ли?

¿Por qué siento que usted ya sabía esto?
Почему у меня есть ощущение, что вы уже знали это?

No me sorprendería que ustedes ya supieran la mitad de eso.
Я не удивлюсь, если вы уже знаете половину того, чему там учат.

Que me trajo problemas, como ustedes ya saben.
В чем была моя проблема, вы уже знаете.

Usted ya sabía que ese era un país comunista?
Вы знали, что это коммунистическая страна?

Usted ya sabía que fui yo,¿verdad?
Вы знали, что это я виновата, с самого начала знали, так?

Ustedes ya saben que escribo en esos foros.
Вы уже в курсе, что я с ними общалась.

Algunos de ustedes ya saben esto.
Некоторые из вас уже знают это сами.

Pero probablemente ustedes ya sabían eso.
Скорее всего вы об этом уже знаете.

Oiga, ustedes ya saben que No se permite alcohol en mi casa… así que van a tener que beber licuados en su lugar.
Слушайте, парни, вы знаете, алкоголю в моем доме не место, так что, вместо него придется вам пить саке.

Ustedes ya saben cuánto Egipto se ha preocupado siempre por alentar a la sociedad civil a que se interese por nuestras actividades.
Как вы знаете, Египет всегда поощряет гражданское общество проявлять интерес к нашей работе.

Como la mayoría de ustedes ya sabe, Kurt y yo estamos oficialmente juntos otra vez.
Как многим из вас уже известно, мы с Куртом официально снова вместе.

Как использовать "usted ya sabe" в предложении

—Así que usted ya sabe que no soy la persona correspondiente.

-¿El partido está por comenzar y usted ya sabe cómo termina?

Usted ya sabe cómo es, seguro que ha pasado por ello.

Adelante, conversemos sobre lo que usted ya sabe para que descubra?

–Tal vez eso le sucede porque usted ya sabe su discurso.

" Usted ya sabe cuáles son las manifestaciones de la carne.

Usted ya sabe que me tiene para cualquier cosa que necesite.

Me imagino que usted ya sabe el resto de la historia.

Pero usted ya sabe lo que pasó, no tengo que contárselo.

Usted ya sabe cómo son de tramposos…buscarán todas las trampas posibles!