VAN A MATARLO на Русском - Русский перевод

• они убьют его
• собираются его убить

Примеры использования Van a matarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Y van a matarlo?
И что, его убьют?

Y si pierdes van a matarlo.
Проиграешь- они убьют его.

Si van a matarlo, será en las próximas seis horas.
Если они собираются его завалить, это произойдет в следующие 6 часов.

Oficial, van a matarlo!
Офицеры, они его убьют!

Ellos van a buscarlo y luego van a matarlo.
Они собираются пойти найти его и затем убьют его.

¿Ellos van a matarlo?
Они убьют его?

Si le dejamos aquí, van a matarlo.
Если мы оставим его там, они убьют его.

Ellos van a matarlo.
Они собираются убить его.

La Sra. Coulter y los demas… van a matarlo.
Миссис Колтер и остальные-- Они хотят его убить.

Ellos van a matarlo, Emily.
Они убьют его, Эмили.

Estas personas solo van a matarlo.
Эти же просто убьют его.

Ellos van a matarlo,¿no es así?
Они убьют его, да?

Los demás tipos… van a matarlo.
Остальные парни… они убьют его.

No van a matarlo antes de conseguir lo que quieren.
Они не убьют его, пока не получат то, что им нужно.

Si no lo hacemos, van a matarlo.
Если не сделаем это, они его убьют.

Sé que Ray es un policía encubierto, y si no está ya muerto, las Cobras van a matarlo!
Я знаю, что Рэй был под прикрытием, и если он еще не мертв, то Кобры собираются его убить!

¿De acuerdo? Y van a matarlo si no les pago.
И они убьют его, если я не заплачу.

Sí, bueno, sé lo que eso significa. Significa que van a matarlo.
Я знаю что это значит; это значит вы собираетесь отметелить его.

Pillar y su gente sólo van a matarlo y debo impedirlo.
Пиллар и его люди собираются его убить, и я не могу этого допустить.

Quiero decir, si Nick no hace lo que ellos quieren, van a matarlo.
То есть, если Ник не сделает, что им нужно, они убьют его.

Si no nos dejamos ir, van a matarlo, y necesito respuestas.
Если мы не выпустим его, они его убьют, а мне нужны ответы.

¡Volverá a su condena a muerte!¡Van a matarlo!
Он отправляется в камеру смертников, они убьют его!

Sigue tomándolas, van a matarlo en… dos, tres años, máximo.
Если он продолжит их принимать, они убьют его через… два, три года максимум.

Y si no consiguen 50.000 yenes, van a entregarlo y van a matarlo, Frank.
Если они не получат 50 000 йен… Они выдадут его властям, и его убьют, Фрэнк.

¡Esos europeos locos van a matarlo!
Этот чекнутый европеец убьет его!

Lockwood va a matarlo en cuanto tenga oportunidad.
Локвуд убьет его при первой же возможности.

Decima va a matarlo.
Десима убьет его.

La tripulación caerá presa del pánico,¡van a matarla!
Среди команды начнется паника. Они убьют его.

Esta gente va a matarlo.
Эти люди убьют его.

Sabía que iba a matarlo, así que se registró de forma anónima.
Она знала, что убьет его, поэтому забронировала комнату анонимно.