VENDÉRSELO на Русском - Русский перевод

• продать ему

Примеры использования Vendérselo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puedes vendérselo.
Можешь продать ему.

No tengo a nadie más a quien vendérselo.
Мне некому больше продать.

¿Debería vendérselo de vuelta?
Мне ее ему продать?

Un comprador en Queens encontró el número de serie en el diamante, e intentaron vendérselo a él.
Ростовщик в Квинсе нашел серийный номер на бриллианте, и они пытались выкупить его.

Debieron vendérselo en las calles.
Должно быть, он покупал его на улице.

Iba a intentar vendérselo.
Я пытался продать его им.

No intentes vendérselo al tipo al que le robaron el original en primer lugar.
Не пытайтесь продать его парню, у которого и был украден оригинал.

Para comprar terrenos baratos para vendérselos a los americanos.
Для покупки дешевой земли, чтобы продавать американцам.

No podemos vendérselo, porque lo ocupó otra persona.
Закон запрещает нам продавать его, потому что до этого в нем лежал другой человек.

Eres capaz de robarme un F-14 y vendérselo a los cubanos.
Ты способен украсть у меня бомбардировщик и продать его кубинцам.

Quería vendérselo y destruirlo antes de que notaran que era chatarra.
Хотел его продать, а потом уничтожить, пока вы не поняли, что это лишь мусор.

¡Lo sé! Tenemos que vendérselo a los militares.
Знаю, мы просто обязаны продать это военным.

Si puede vendérselo a un jurado, inténtelo, Sr. Scholer pero creo que lo verán igual que yo.
Если сможешь впарить это жюри, вперед. но мне кажется, они расценят это, как безпринципное хладнокровное убийство.

Lo encontró en el forro del cuadro antes de vendérselo a Chuck la noche de la subasta.
Она нашла ее в холсте картине до того, как она продала ее Чаку в ночь аукциона.

Planeaste vendérselo a ellos, y esta farsa de hacer el bien es para evitar sospechas.
Вы хотели продать его им. А чтобы отвести от себя подозрения, вы придумали эту историю с облагодетельствованием человечества.

Ese tipo George Mharis robó nuestro nombre, pero nosotros lo tenemos registrado, así que podemos vendérselo por una fortuna.
Джордж Махарис спер наше название, хорошо- зарегистрировать успели, срубим кучу бабла.

No sabe cómo vendérselo al público, pero yo sí.
Он не знает, как продать его публике, но я знаю.

Encontró a este chico en Internet, voló hasta un pueblo perdido en el norte de Canadá y empezó a vendérselo a los equipos.
Он нашел это парня в сети, он слетал в его городок, где-то на севере Канады, и приступил к его покупке для команды.

Puedo vendérselo a la gente, y tú parecerás leal y bueno y como si hubieras hecho una elección genial, pero no es así.
Я могу продать это людям и ты будешь казаться лояльным и хорошим и как будто бы ты сделал великий выбор, но на самом деле не сделал.

Utilice su cargo para obligar al propietario legítimo de un objeto a vendérselo en beneficio propio o de un tercero".
Использует свое положение для того, чтобы вынудить законного владельца продать ему или третьей стороне какой-либо объект".

Aparentemente el jarabe para la tos es el ingrediente principal usado en los laboratorios de metanfetamina, así que no podemos vendérselo a cualquiera.
Похоже, сироп от кашля необходим для приготовления метамфетанина, поэтому мы не можем продавать его кому угодно.

Más tarde supieron que el vehículo era robado y que el agente había cambiado la placa de matrícula antes de vendérselo a la autora y a su marido.
Впоследствии выяснилось, что грузовик был украденным и что полицейский поменял его номерной знак перед его продажей автору и ее мужу.

Sí y deberías cantarla, no solo vendérsela a otra persona.
Да, и Вы должны спеть ее, а не просто продать кому-то.

Podríamos vendérselas al florista de la esquina y comprarnos buena comida.
Можем продать их цветочнице на углу и купить еды.

¿Vendiéndoselo a Maxine Seagrave?
Продавая его Мэксин Сигрейв?

Este recuperó a continuación parte de la mercadería para vendérsela a otros clientes.
Истец забрал часть товара для продажи другим клиентам.

¿Cuánto conseguiste de la familia Plowman para vendérsela?
Сколько тебе платят Плоуманы, чтобы ты продал семью?

Obviamente, quien lo encontrara, debió venderselo a esa tienda.
Очевидно, что тот, кто ее нашел, должно быть, продал ее в этот магазин.

Contrabandistas han estado moviendo… cesio fuera de Abkhazia… vendiéndoselos a terroristas en el mercado negro.
Контрабандисты вывозят цезий из Абхазии и продают террористам на черном рынке.

Quiero saber quien es él, y a quien está planeando vendersela.
Мне нужно знать кто он и кому он собирается его продать.

Как использовать "vendérselo" в предложении

¿Y si me canso del aparato y quiero vendérselo a un amigo?

Pero algunas compañías aún intentan vendérselo como una opción baja en carbohidratos.

El objetivo es conseguir vendérselo a las fuerzas armadas de su país.

Lo que moleste atiborrando ese desván, es mejor vendérselo a nuestro hipocampo.

Lo pensó y decidió vendérselo pensando que $800 era una buena ganancia.

000 euros a una empresa en Madrid para posteriormente vendérselo a un tercero.

Se compromete a vendérselo a otro precio acordado, ganando el banco la diferencia.

Le ofreces tu producto y tratas de vendérselo a quién no lo necesita.

No, ustedes perdonen, que vayan a vendérselo a alguna forma de vida extraterrestre.?

Este se contacta con dos amigos para poder vendérselo a Marcel Carrasute Machado.