DEN DOLLAR на Русском - Русский перевод

• доллар
• на доллар
• доллара
• доллару

Примеры использования Den dollar на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auf den Dollar.
Центов с доллара.

Der jüngste Tag für den Dollar?
Судный день для доллара?

Bot an, mich für zehn Cent den Dollar zu seinem Partner zu machen.
Предложил сделать меня своим партнером за десять центов с доллара.

Ihm anbieten, das Zeug zurück zu kaufen, für 20 Cent auf den Dollar.
Предложи ему выкупить дурь за 20 центов с доллара.

Cent auf den Dollar.
Центов с доллара.

Supersets geben Ihnen den meisten Knall für den Dollar.
Supersets дают вам большинств челку для самеца оленя.

Ich geb' dir 50 Cent auf den Dollar, auf meinen Deckel.
Накину 50 центов на каждый доллар из счета.

Asiatische Zentralbanken klammern sich nach wie vor nervös an den Dollar.
Азиатские центральные банки пока продолжают нервно цепляються за доллар.

Zum Glück für den Dollar scheint der Euro auch seine Probleme zu haben.
К счастью для доллара, у евро тоже, кажется, есть свои проблемы.

Dann sind es wohl 20 auf den Dollar.
Добро, 20 центов с доллара.

Die Anbindung an den Dollar hat die NBU auch zu einer lockeren Geldpolitik gezwungen.
Привязанность к доллару также заставила НБУ следовать свободной денежной политике.

Er wird die Chips für 34 Cents den Dollar kaufen.
Он купит фишки по 34 цента за доллар.

Was für ein Zauber stützt den Dollar angesichts einer derart schwachen Wettbewerbsposition Amerikas?
Если конкурентоспособность Америки столь низка, каким же волшебством удерживается на плаву доллар?

Würde er seinen Wert gegen den Dollar halten?
Сохранит ли евро свою стоимость против доллара?

Das stützte den Dollar, senkte die Kreditkosten für die amerikanischen Haushalte und ermunterte sie, über ihre Verhältnisse zu leben.
Это укрепило доллар и сократило стоимость займов для американских семей, поощряя их жить не по средствам.

Aber wenn Sie aussteigen, nehmen Sie den Dollar mit.
Но если решите скрываться, возьмите с собой доллар.

Infolgedessen hat nicht einmal der Euro den Dollar als vorherrschende Reservewährung ernsthaft in Frage gestellt.
В результате даже евро не оказал серьезного влияния на доллар, как доминантную резервную валюту.

Der Chef der britischen Zentralbank schlug vor, den Dollar aufzugeben.
Глава британского центробанка предложил отказаться от доллара.

Sie sehen sogar den Euro als eine Waffe gegen den Dollar und freuen sich, wenn der Euro"stark" ist und der Dollar"schwach.
Они даже видят евро в качестве оружия против доллара и радуются, когда евро-« сильный», а доллар-« слабый».

Amerikas militärische und wirtschaftliche Stärke untermauert das Vertrauen in den Dollar als sicheren Hafen.
Американская военная и экономическая мощь повышают уверенность в долларе как безопасном средстве защиты.

Durch diese Koppelung der argentinischen Währung an den Dollar wurden die argentinischen Zinssätze weitestgehend in den USA festgelegt.
В результате привязки национальной валюты к американскому доллару ставки процента Аргентины определялись главным образом в США.

Dies würde zu steigenden Zinsen in den USA führen und könnte letztlich den Dollar zum Kollabieren bringen.
Это приведет к росту процентных ставок в США и, в конечном счете, может спровоцировать крах доллара.

Tatsächlich betrachten diese Exportländer den Dollar als“IOU” eines Unternehmens, das ein endloses Angebot an“IOUs”- Schuldtiteln hervorbringt.
Фактически эти страны- экспортеры рассматривают доллар, как” долговые обязательства“ бизнеса, который производит бесконечное количество” долговых обязательств”.

Dieser Umtausch hätte außerhalb des Marktes stattgefunden und daher den Dollar nicht unter Druck gesetzt.
Конверсия должна была происходить за пределами рынка, и, следовательно, не повлияла бы отрицательно на доллар.

Skeptiker bezweifeln allerdings, ob die SZR den Dollar jemals als führende internationale Reservewährung ablösen können- aus dem einfachen Grund, dass die SZR keine Währung sind.
Однако скептики сомневаются, что специальные права заимствования когда-либо заменят доллар в качестве мировой резервной валюты по простой причине, что СПЗ не являются валютой.

Und obwohl Mexiko ein System freier Wechselkurse betreibt, blieb der Wert des Peso gegen den Dollar stabil.
И, хотя Мексика действует под режимом плавающего обменного курса, стоимость песо по отношению к доллару остается стабильным.

Tatsächlich geben die USA zwar vor, nicht zu intervenieren, um den Dollar zu schwächen, doch durch eine verstärkte quantitative Lockerung tun sie genau das.
Действительно, хотя США делают вид, что не вмешиваются, чтобы ослабить доллар, они активно делают это именно через QE.

In einer Welt von unbeständigen Wechselkursen ist es sehr riskant, eine Währung an eine andere zu binden, besonders an eine wie den Dollar.
В мире изменчивых обменных курсов привязка курса валюты к другой валюте, например, доллару, сопряжена с большим риском.

Die US-Regierung interveniert nicht auf dem Devisenmarkt, um den Dollar zu stützen und die Politik der Notenbank Federal Reserve ist gewiss nicht auf ein derartiges Ziel ausgerichtet.
Правительство США не вмешивается в рынок иностранных валют для поддержки доллара, и кредитно-денежная политика Федеральной резервной системы, безусловно, не имеет такой цели.

Der freimütige amerikanische Finanzminister Paul O'Neill ließ verlauten, dass es wenig gäbe, was die USA unternehmen könnten oder wollten, um den Dollar zu stützen.
Пол О' Нейл- прямолинейный министр финансов США- предполагает, что Соединенные Штаты мало что могут или желают сделать для того, чтобы упрочить доллар.