SAGST ES MIR на Русском - Русский перевод

• мне скажи
• рассказать мне

Примеры использования Sagst es mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du sagst es mir.
Ты мне скажи.

Ich dachte, du sagst es mir.
Я думала, ты мне скажешь.

Du sagst es mir.
Ты его не сдаешь.

Ich hatte gehofft, du sagst es mir.
Я думал, ты мне скажешь.

Du sagst es mir!
Ты рассказываешь мне!

Du stellst deine Exfreundin ein und sagst es mir nicht?
Ты нанял старую подружку и не сказал мне?

Du sagst es mir nicht.
Ты не договариваешь.

Ich kann dich fragen oder du sagst es mir einfach.
Я могу спросить, или можешь сама сказать.

Du sagst es mir jedes Mal.
Ты каждый раз это говоришь.

Ich weiß es nicht, es sei denn, du sagst es mir.
Ну, я не знаю, если ты мне не скажешь.

Nein, du sagst es mir!
Нет, ты мне скажи!

Du sagst es mir oder ich leg dich um.
Ты скажешь мне или я тебя убью.

Nein, du sagst es mir.
Нет, ответь мне ты!

Du sagst es mir… ich werde es bestätigen.
Ты мне скажи, а я подтвержу.

Nein, du sagst es mir.
Нет- нет, это ты скажи.

Du sagst es mir doch, wenn etwas nicht stimmt, oder?
Ты же скажешь мне, если что-то будет не так, да?

Nein, du sagst es mir!
Нет, это ты мне расскажешь!

Du sagst es mir dann, wenn die Zeit dafür da ist?
Тогда скажешь мне, когда придет свое время, хорошо?

Und du sagst es mir.
Ты будешь докладывать мне обо всем.

Du sagst es mir nicht, weil du mit ihnen unter einer Decke steckst?
Ты не говоришь мне, потому что сам в этом замешан?

Du stellst deine alte Freundin ein und sagst es mir drei Monate nicht?
Ты нанял старую подружку и не говорил мне три месяца?

Du sagst es mir also nicht?
Ты не собираешься рассказать мне?

Du rekrutierst eine Hexe meiner Stadt und sagst es mir nicht mal.
Ты завербовала ведьму из моего города и даже не сказала мне.

Und du sagst es mir jetzt erst?
И ты наконец решила мне сказать?

Damon würde mich töten, wenn er wüßte das ich es habe. Aber du sagst es mir.
Деймон бы убил меня, если бы знал, что она у меня была.

Und du sagst es mir jetzt erst?
И ты только сейчас мне говоришь об этом?

Falls dieser Feind nach Mittelerde zurückgekehrt ist, ist es besser, du sagst es mir.
Если этот враг вернулся в Средиземье, я хочу, чтобы ты сказал мне.

Was, du sagst es mir nicht?
Ты не собираешься рассказать мне, что происходит?

Deine Sozialstunden sollten bald abgearbeitet sein. Und jetzt nimmst du einen Job bei den Hawks an und sagst es mir nicht.
А твоя общественная служба должна была скоро закончиться, но вместо этого, ты стал работать на Ястребов, а мне не сказал ни слова.

Oder du sagst es mir einfach jetzt.
Или ты просто можешь рассказать мне сейчас.