Примеры использования Verging на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Zeit verging.
So verging ein Jahr.
Ein Jahr verging.
Прошел год.Die Zeit verging, aus Schmerz wurde Erinnerung.
Время шло, и боль стала воспоминанием.Die Zeit verging.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ein Monat verging, bis er sich Homer holte.
Прошел месяц, прежде чем он пришел за Гомером.Eine Woche verging.
Eine Stunde verging, dann zwei, dann drei.
Прошел час, два, три.Aber die Zeit verging.
Но время прошло.Und dann verging fast eine Woche.“.
А потом проходило почти неделю».Eine halbe Stunde verging.
Прошло полчаса.Die Zeit verging schnell.
Время быстро прошло.Ein weiterer Tag verging.
Прошел другой день.Dieser Monat verging sehr schnell.
Этот месяц прошел очень быстро.Ein weiterer Tag verging.
Прошел еще один день.Verging damals die Zeit wirklich besonders schnell?
Ќа самом ли деле врем€ шло тогда быстро?Aber er verging.
Ljewin merkte gar nicht, wie die Zeit verging.
Левин не замечал, как проходило время.Die Zeit verging, die Generationen wechselten einander ab.
Прошло время, сменились поколения.Diese war eine Umma, die bereits verging.
Aber die Zeit verging. Und soviel sie auch arbeitete.
Время шло но Ампаро не находила противоядие.So verging kein Tag, an dem ich nicht an dich gedacht habe.
Не было и дня, в который я бы не думала о тебе.Eine halbe Stunde verging, doch es blieb alles beim Alten.
Прошло полчаса, а все оставалось по-прежнему.Der Abend verging heiter und fröhlich in Gesellschaft der Prinzessin Warwara, die bei Wronski über Anna Klage führte, weil sie, während er weg war, Morphium genommen habe.
Вечер прошел счастливо и весело при княжне Варваре, которая жаловалась ему, что Анна без него принимала морфин.Und je mehr Zeit verging, desto schlimmer wurde es, weil ich.
Время шло, и становилось только хуже потому что я.Die Zeit verging und Iris wurde Tag um Tag schöner.
Время шло, и Айрис с каждым днем становилась все красивей.Aber die Zeit verging und die Französisch-Marke wird vergessen.
Но прошло время, и французский бренд был забыт.Ein Monat verging, bevor sie wieder Kontakt aufnehmen konnten.
Прошел месяц, прежде чем они снова начали контактировать.Eine Woche verging, wie der Gottesdienst genannt wurde, aber das Kind bekam neue Happen.
Прошла неделя, как вызывали службу, но у ребенка новые укусы.Der Sommer verging, die Schule begann und brachte die Hauptfreunde wieder nach Hause.
Прошло лето, началась школа и снова принесли домой головных друзей….
