УСВН ПРОВЕЛО на Английском - Английский перевод

• OIOS conducted
• OIOS carried out
• OIOS undertook
• OIOS held
• OIOS performed

Примеры использования УСВН провело на Русском языке и их переводы на Английский язык

УСВН провело проверку в мае и июле 2012 года.
OIOS conducted the audit between May and July 2012.

В этой связи УСВН провело обзор контрактов на общую сумму в 59 млн. долл. США.
In that context, OIOS reviewed contracts with an aggregate value of $59 million.

УСВН провело оценку рисков ЮНОДК в конце 2007 года.
OIOS carried out a risk assessment in UNODC at the end of 2007.

Изза серьезного характера сообщений УСВН провело тщательное расследование по этому факту.
Because of the seriousness of the allegations, OIOS conducted a thorough investigation into the matter.

УСВН провело также ревизию управления парком транспортных средств УВКБ.
OIOS also audited UNHCR's fleet management.

В течение отчетного периода УСВН провело ревизию механизма управления в Службе охраны и безопасности.
During the reporting period, OIOS conducted a management audit of the Security and Safety Service.

УСВН провело эту ревизию в период с января по март 2000 года.
OIOS conducted the audit between January and March 2000.

В июне- июле 2005 года УСВН провело ревизию операций по оказанию помощи жертвам цунами в отделении УКГВ в Индонезии.
OIOS conducted an audit of tsunami operations at OCHA in Indonesia in June and July 2005.

УСВН провело проверку и представило соответствующий доклад A/ 59/ 347.
OIOS conducted audit and issued a report A/59/347.

В течение отчетного периода УСВН провело проверки осуществления программ разоружения и демобилизации в МООНЛ и МООНДРК.
During the period, OIOS conducted audits of disarmament and demobilization programmes in UNMIL and MONUC.

УСВН провело обзор, который охватывал период с июня по декабрь 2012 года.
OIOS undertook the review from June to December 2012.

В июле и августе 2003 года УСВН провело еще одну ревизионную проверку децентрализованной администрации кадров УВКБ.
Another audit was performed by OIOS on the UNHCR decentralized personnel administration, during July and August 2003.

УСВН провело такие проверки в ВСООНЛ, МООНСГ, МООНСДРК, ЮНИСФА и ОООНКИ.
OIOS conducted these audits in UNIFIL, MINUSTAH, MONUSCO, UNISFA and UNOCI.

Для установления того, решены ли проблемы, выявленные в ходе ревизии, УСВН провело повторную ревизию в ноябре 2000 года.
To determine whether the problems identified during the audit had been resolved, OIOS conducted a follow-up audit in November 2000.

УСВН провело ревизию чрезвычайных операций общей стоимостью 165 млн. долл. США.
OIOS audited emergency operations with expenditures totalling $165 million.

В процессе разработки круга ведения оценки УСВН провело консультации с сотрудниками и старшими руководителями УКГВ.
OIOS held consultations with staff and senior management of OCHA during the process of developing the terms of reference for the evaluation.

УСВН провело проверку того, как возмещаются расходы странам, предоставляющим войска для трех миссий.
OIOS audited the reimbursements to troop-contributing countries at three missions.

С учетом этих соображений УСВН провело ограниченную проверку расходов Специального комитета на проведение этих семинаров.
Keeping these considerations in mind, OIOS conducted a limited-scope review of the expenditures of the Special Committee for those seminars.

УСВН провело проверки проектов с быстрой отдачей, осуществляемых МООНЭЭ, МООНЛ, МООНКИ и МООНДРК.
OIOS conducted audits of quick-impact projects implemented by UNMEE, UNMIL, UNOCI and MONUC.

После завершения проверки УСВН провело расследование заявлений в отношении проступков главного технического советника по этому проекту.
Following the audit, OIOS conducted an investigation into the allegations of wrongdoing by the Chief Technical Adviser of the project.

УСВН провело с использованием электронной почты обследование всех 200 проектов, получивших субсидии в 2003 году.
OIOS conducted a survey by e-mail of all 200 projects that received a grant in 2003.

В соответствии с резолюцией 60/ 259 Генеральной Ассамблеи УСВН провело всеобъемлющую проверку использования запасов топлива в 10 миротворческих миссиях.
In accordance with General Assembly resolution 60/259, OIOS conducted a comprehensive audit of fuel management in 10 peacekeeping missions.

В штаб-квартире УСВН провело аудиторские проверки Совета по управлению активами УВКБ и в сфере безопасности ИТ.
At Headquarters OIOS audited UNHCR's Asset Management Board and IT security.

УСВН провело несколько проверок в Фонде, информация об основных результатах которых содержится в настоящем докладе.
OIOS undertook several audits at the Fund, the highlights of which are contained in the present report.

В период с августа по сентябрь 2006 года УСВН провело проверку закупочной деятельности в Комиссии, включая управление имуществом и товарно-материальными запасами.
From August to September 2006, OIOS conducted an audit of the Commission's procurement activities, including property and stores management.

УСВН провело анализ всех финансовых операций, осуществляемых в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
OIOS conducted a review of all financial operations carried out at the United Nations Office at Nairobi.

В ответ на указанную резолюцию УСВН провело проверку применения принципа оптимальности затрат в закупочной деятельности Секретариата Организации Объединенных Наций.
In response to the resolution, OIOS undertook an audit of the application of best value for money principle in procurement at the United Nations Secretariat.

УСВН провело исследование по этому вопросу с учетом финансовых последствий и рекомендовало пересмотреть политику УВКБ.
OIOS conducted a study taking into account the cost implications and recommended revision of the UNHCR policy.

Что касается управления людскими ресурсами, то УСВН провело последующую проверку процесса найма персонала и проверку системы учета присутствия сотрудников на работе и учета отпусков.
In the area of human resources management, OIOS had undertaken a follow-up audit of the recruitment process and a review of the attendance and leave system.

УСВН провело анализ тенденций и не обнаружило никаких заметных изменений в этой схеме на протяжении последних пяти лет.
OIOS performed a trend analysis and found no notable changes in this pattern over the course of the last five years.