АВИАТРАНСПОРТНОЙ ОТРАСЛИ на Английском - Английский перевод

• air transport industry

Примеры использования Авиатранспортной отрасли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция 2:« Подготовка кадров авиатранспортной отрасли».
Workshop 2:“Staff training in aviation industry”.

Международная компания SITA- мировой лидер в области средств связи и ИТ- решений для авиатранспортной отрасли..
We are the world's leading specialist in air transport communications and IT solutions.

Что наша компания является системообразующей как для авиатранспортной отрасли России, так и для страны в целом.
Our company is a cornerstone of the Russian air transport industry and has fundamental importance for the country as a whole.

Такая точность оповещения является уникальной в авиатранспортной отрасли.
Such precision in the notification of passengers is unique in the airline industry.

Предназначенная для всемирной авиатранспортной отрасли, ведущая программа повышения качества продукции и обслуживания« Аудит авиакомпаний» работает в течение последних 26 лет.
The leading Product and Service quality improvement programme for the world airline industry, the Airline Audit has operated for the last 26 years.

Международная компания SITA- мировой лидер в области информационных и телекоммуникационных систем для авиатранспортной отрасли.
SITA is the world's leader in information and communications systems for the aviation industry.

Внедрение передовых практик« быстрого путешествия», согласно данным ИАТА, сэкономит авиатранспортной отрасли более 2, 1 млрд долларов в год.
Implementing best practices of"Fast Travel", according to IATA, save more than US$ 2.1 billion annually for the air transport industry.

Международная компания SITA- мировой лидер в области информационных и телекоммуникационных решений для авиатранспортной отрасли.
SITA is the world leader in the field of information and telecommunication solutions for the air transport industry.

Это почти половина всего объема инвестиций, которые предусмотрено вложить в развитие авиатранспортной отрасли страны в ближайшие пять лет.
This is almost a half of the total investment, which is provided to invest in developing the air transport industry of the country in the next five years.

Международная компания SITA- мировой лидер в области информационных и телекоммуникационных систем для авиатранспортной отрасли.
International company SITA is a world leader in the field of information and telecommunications systems for the air transport industry.

Внедрение передовых практик« быстрого путешествия», согласно данным ИАТА, сэкономит авиатранспортной отрасли более 2, 1 млрд долларов в год.
According to IATA, implementation of the best practices of the fast travel concept will save the air transport industry more than US$ 2.1 billion a year.

Бесценным является вклад университета в развитие авиатранспортной отрасли стран СНГ- его выпускники составляют более 50 процентов технического персонала авиационных компаний.
It is an invaluable contribution of university in the development of air transport industry of the CIS countries- its graduates make up more than 50 technical staff of aviation companies.

Российский рынок Несмотря на неблагоприятную ситуацию на мировом рынке, для российской авиатранспортной отрасли 2008 год останется в числе самых успешных.
Despite the unfavourable situation on the world market, 2008 was one of the most successful years in the history of the Russian air transport sector.

По поступившим сообщениям, в одной только авиатранспортной отрасли в 2002 году было выявлено убытков более чем на 300 млн. долл. США; в целом же общие потери от мошенничества за этот период оцениваются в 1, 5 млрд. долл. США.
It was reported that the air transport industry alone saw losses of over US$ 300 million detected in 2002, but that the total estimated fraud in that period was US$ 1.5 billion.

Компания SITA, входящая в группу компаний, работающих под брендом Orange Business Services, специализируется в области разработок информационных и телекоммуникационных решений для авиатранспортной отрасли.
The company SITA is a member of the group of the companies operating under the brand Orange Business Services, specializes in the development of information and telecommunication solutions for the air transport industry.

Представители авиатранспортной отрасли выразили свою уверенность в том, что только сотрудничество способно защитить предприятия от мошенничества, а также свою искреннюю готовность взаимодействовать с другими участниками в борьбе с мошенничеством.
The air transport industry expressed both its belief that only cooperation can protect businesses from fraud and its eagerness to work with other entities in combating fraud.

ООО« Новапорт»- компания, зарекомендовавшая себя в числе наиболее успешных игроков в авиатранспортной отрасли, которая специализируется на реализации комплексных программ развития сети аэропортов.
The Novaport LLC is a company that has proved itself among the most successful players in the aviation transport industry, which specializes in implementing complex development programs for airport networks.

Национальный авиационный университет начал подготовку специалистов юридического направления в 2000 году, когда по инициативе руководителей предприятий и учреждений авиатранспортной отрасли была открыта специальность« Правоведение».
National Aviation University started training in legal direction in 2000 when on the initiative of managers and agencies of air transport industry was opened the specialty"Jurisprudence.

В очередной раз в авиатранспортной отрасли наглядно проявились трудности борьбы с этими видами мошенничества, что обусловлено трансграничным характером операций; проблема усугубляется еще и наличием интернета и применением электронного распространения.
The air transport industry again demonstrated the difficulty in addressing these frauds because they typically cross international borders and that the Internet and use of electronic distribution methods have compounded the problem.

Воздушный транспорт в 2014 году отмечает 100- летие коммерческой авиации, и у SITA имеются все возможности для того, чтобы в ближайшие десятилетия не отставать от развития информационных технологий и продолжать соответствовать растущим требованиям авиатранспортной отрасли».
As 2014 marks the 100th year of commercial flight, SITA is well positioned to continue to enable the ever-changing technology needs and growth requirements of the air transport industry well into the next decades.

Сегодня, завершив интеграцию, Группа« Аэрофлот» является эталоном для российской авиатранспортной отрасли, примером применения лучших бизнес- практик, инновационных решений, внедрения самых передовых корпоративных стандартов в сочетании с высокой социальной ответственностью.
Today, having completed its integration, Aeroflot Group sets the standard for the Russian air transportation industry, leading by example in best business practices, innovative decisions and implementation of advanced corporate standards while remaining a socially responsibly company.

Основными направлениями методической и научно-исследовательской работы кафедры на современном этапе есть проблемы правового регулирования хозяйственно- правовых отношений, в частности, в период становления и развития авиатранспортной отрасли государства.
The main areas of methodological and scientific- research department are the problems of legal regulation of economic and legal relations, particularly during the formation and development of the air transport industry of the state.

Международная неправительственная организация IATA выступает координатором и представителем интересов авиатранспортной отрасли в таких областях как обеспечение безопасности полетов, производство полетов, тарифная политика, техобслуживание, авиационная безопасность, разработка международных стандартов и т.
The International non-governmental organization, IATA, coordinates and represents the interests of the air transport industry in such areas, as safety, flight operations, tariff policy, maintenance, security, development of international standards, and so on.

В статье исследуются современные теоретические разработки и практический опыт инноватики конкурентоспособности с целью формирования комплексного методического подхода к управлению инновационными изменениями бизнес- процессов на высокотехнологических предприятиях авиатранспортной отрасли.
The article studies modern theoretical developments and practical experience of innovation of competitiveness with the aim of formation of a complex methodical approach to managing innovation changes of business processes at high-technology enterprises of the air transport industry.

Основными направлениями методической и научно-исследовательской деятельности кафедры на современном этапе являются проблемы исследования гражданского права, в частности правового регулирования гражданско-правовых отношений в период становления и развития авиатранспортной отрасли, вопросы правовой характеристики субъектов гражданского права, проблемы правового регулирования деликтной ответственности, вопросы защиты прав на объекты интеллектуальной собственности, вопросы правового регулирования семейных и наследственных правоотношений и методологические проблемы трудового права.
At present the main directions of the Department's methodical and research activity are study of problems of civil law, in particular, legal regulation of civil legal relations during formation and development of air transport industry, questions on legal description of civil law subjects, problems of legal regulation of delictual liability, questions on protection of rights to the intellectual property objects, questions on legal regulation of family and hereditary legal relations, methodological problems of labour law general theory.

Авиатранспортная отрасль является одним из наиболее значимых секторов мировой экономики, ее совокупный экономический эффект составляет 2, 4 триллиона долларов.
The air transport industry is one of the most important sectors of the world economy, its total economic impact is US $2.4 trillion.

Программой социально-экономического развития Туркмении на период 2012- 2016 годы предусмотрено вложить в авиатранспортную отрасль почти 2, 5 млрд.
The Social and Economic Development Programme for Turkmenistan for the period of 2012-2016 provides investments into the air transport industry amounting nearly US$ 2.5 billion.

Сегодня Группа« Аэрофлот» достойно представляет российскую авиатранспортную отрасль на мировом рынке.
Aeroflot Group today is leading the way for the Russian aviation industry in the global marketplace.

Большинство отраслей экономики страны серьезно пострадали, включая сельскохозяйственное производство и связанные с ним отрасли, авиатранспортное обслуживание, высшее образование и научные исследования.
Most areas of the country's economic activity have been badly affected, including agricultural production and related industries, aviation services, higher education and scientific research.

Такая работа, предполагающая сотрудничество между Международной авиатранспортной ассоциацией( ИАТА), Международной организацией гражданской авиации( ИКАО) и Всемирной торговой организацией, должна включать в себя сопоставление используемых в настоящее время в ГАТС отраслевых классификаций с теми классификациями, которые обычно используются в данной отрасли.
This work, involving cooperation among the International Air Transport Association(IATA), the International Civil Aviation Organization(ICAO) and the World Trade Organization(WTO), should include the comparison of the sectoral classifications now used in the GATS with those in common use in the industry.