АВСТРАЛИЯ ОТМЕТИЛА на Английском - Английский перевод

• australia noted
• australia observed
• australia pointed out
• australia indicated
• australia recognized

Примеры использования Австралия отметила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Австралия отметила необходимость в критериях для оценки сообщений.
Australia stressed the need for criteria to assess communications.

Что касается рекомендаций, затрагивающих права коренных народов, то Австралия отметила, что в апреле 2011 года были избраны сопредседатели Национального конгресса первых народов Австралии..
With regard to the recommendations on the rights of indigenous peoples, Australia highlighted the election in April 2011 of the co-chairpersons of the National Congress of Australia's First Peoples.

Австралия отметила ценный вклад СУХАКАМ на региональном уровне.
Australia noted the valuable contribution made regionally by the SUHAKAM.

Несмотря на отсутствие у нее официальной стратегии по осуществлению Декларации, Австралия отметила принесенные ею в 2008 году национальные извинения коренным народам Австралии, в частности" украденным поколениям", в качестве символического жеста, демонстрирующего ее приверженность осуществлению Декларации.
Despite not having a formal strategy for implementing the Declaration, Australia cited the Apology of 2008 to Australia's indigenous peoples, and in particular to the stolen generations, as a symbolic gesture signalling its commitment to implementing the Declaration.

Австралия отметила, что Тимор- Лешти подписал целый ряд договоров по правам человека.
Australia noted that Timor-Leste had signed many human rights treaties.

Австралия отметила трудности, с которыми сталкивается Самоа в достижении целей в области развития.
Australia noted the challenges Samoa faced in attaining development goals.

Австралия отметила, что ее программа" Города за охрану климата" является самой динамичной в мире.
Australia noted that its CCP programme, was the fastest fastest-growing in the world.

Австралия отметила, что в настоящее время у нее имеются с 35 странами двусторонние договоры о выдаче.
Australia observed that it currently has bilateral extradition treaties with 35 countries.

Австралия отметила, что она будет рассматривать всю дальнейшую информацию, предоставляемую Секретариатом.
Australia noted it would consider any further information provided by the Secretariat.

Австралия отметила, что это предложение не предполагает передачи ответственности государства флага.
Australia noted that the proposal did not involve a devolution of Flag State responsibilities.

Австралия отметила синергизмы между нынешней политикой по вопросам аборигенных народов и Декларацией.
Australia noted synergies between existing policies addressing Aboriginal peoples and the Declaration.

Австралия отметила, что переходный процесс предоставил возможность усилить защиту прав человека.
Australia observed that the transitional process afforded an opportunity to enhance human rights protection.

Австралия отметила, что ПАОС приносит большую пользу, включая поддержание целостности АНТКОМ.
Australia noted the many benefits that the CCEP provides, including its role in maintaining CCAMLR's integrity.

Австралия отметила синергизм между принятыми в ней документами по вопросам аборигенных народов и Декларацией.
Australia noted synergies between existing policies addressing Aboriginal peoples and the Declaration.

Австралия отметила большое значение поддержки демократической роли гражданского общества и средств массовой информации.
Australia noted the importance of supporting the democratic role of civil society and the media.

Австралия отметила, что Научный комитет в настоящее время пересматривает Правила доступа и использования данных АНТКОМа.
Australia noted that the Scientific Committee was currently reviewing the Rules for Access and Use of CCAMLR Data.

Австралия отметила, что смертная казнь не отменена в соответствии с законом и что в стране по-прежнему выносятся смертные приговоры.
Australia noted that the death penalty remained in the law and that death sentences continued to be imposed.

Австралия отметила позицию Замбии, нацеленную на отмену смертной казни, выразив обеспокоенность сохранением смертной казни.
Australia noted the abolitionist stance of Zambia yet expressed concern over the continued existence of the death penalty.

Австралия отметила, что в стране по-прежнему могут выноситься смертные приговоры и что решения об официальном введении моратория принято не было.
Australia noted that the death penalty remained applicable and that no formal moratorium had been decided.

Австралия отметила проблемы, с которыми сталкивается Бельгия, в частности перенаселенность тюрем и чрезмерное применение силы полицией.
Australia noted the challenges faced by Belgium, including prison overcrowding and excessive use of force by the police.

Австралия отметила выражавшуюся ранее обеспокоенность в связи с продолжающимися проявлениями в Люксембурге ксенофобии и нетерпимости.
Australia noted the concerns that have previously been expressed over the persistence of xenophobia and intolerance in Luxembourg.

Австралия отметила решимость Таиланда вести борьбу с торговлей людьми и призвала его ратифицировать соответствующие международные договоры.
Australia noted Thailand's commitment to combat human trafficking and encouraged it to ratify relevant international treaties.

Австралия отметила последствия нищеты, пандемии ВИЧ/ СПИДа и отсутствия продовольственной безопасности для полного осуществления прав человека в Намибии.
Australia recognized the impact of poverty, HIV/AIDS and food insecurity on the full enjoyment of human rights in Namibia.

Австралия отметила, что Соединенные Штаты во многих отношениях показывают всему миру пример поощрения и обеспечения соблюдения стандартов в области прав человека.
Australia noted that the United States, in many ways, led by example in promoting human rights standards around the world.

Австралия отметила, что доклад УПО свидетельствует о проведении Норвегией последовательной деятельности по поощрению прав человека и демократических принципов.
Australia observed that the UPR report highlighted the consistent promotion by Norway of human rights and democratic principles.

Австралия отметила, что все лица, обращающиеся с ходатайством о предоставлении статуса мигранта, проходят оценку на основе критериев, изложенных в Законе о миграции 1958 года.
Australia indicated that all applicants for migration are assessed against requirements set out in the Migration Act 1958.

Австралия отметила, что пункт 1 статьи 2 требует от Договаривающихся государств установить соответствующие наказания за преступления, перечисленные в статье 1.
Australia pointed out that article 2, paragraph 1, would require Contracting States to make the offences listed in article 1 punishable by appropriate penalties.

Австралия отметила, что улучшение положений о безопасности промысловых судов также является важным для обеспечения безопасности граждан стран- членов, выполняющих инспекции в море.
Australia noted that improved safety provisions for fishing vessels are also important for the safety of Members conducting at-sea inspections.

Австралия отметила постоянную твердую позицию COLTO в отношении устойчивого рыболовства и поблагодарила ее за предложение о проведении научного семинара в межсессионный период.
Australia acknowledged COLTO's ongoing commitment to sustainable fishing and welcomed its offer to host their third science workshop in the intersessional period.

Австралия отметила, что она продолжит переписку с WG- FSA и странамичленами Научного комитета в вопросе разработки оценки этого запаса по мере поступления новой информации.
Australia noted that it will continue to correspond with WG-FSA and the Scientific Committee Members in the development of the assessment for this stock as new information becomes available.